这首诗记录了苏辙与友人雨后泛舟汴泗一带的游赏经历,以实景铺陈雨后汴河、泗水的悠然景致,抒发了暂时摆脱公务的闲适欣喜,感慨人生难得适意,劝人及时行乐,同时表达了对同游伙伴的珍惜与对后会的期许,流露出随遇而安的淡然心境。
明日复赋
朝来雨新霁,白水浸城脚。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平吞百涧暴,灭尽三洪恶。
游人不胜喜,水族知当乐。
舟行野凫乱,网尽修鳞跃。
香醪溜白蚁,?会缕填花萼。
人生适意少,一醉皆应诺。
同游非偶然,后会未前约。
简书尚见宽,行日为公却。
简要说明
逐句注释
-
放舟城西南,却向东南泊
放舟:驾船启程。城西南:指汴京西南方向。却向:转而驶向。泊:停泊靠岸。 -
朝来雨新霁
朝来:清晨。新霁:雨停放晴。 -
白水浸城脚
白水:雨后涨起的河水。城脚:城墙的根基处。 -
古汴多流苴
古汴:古汴河,北宋重要漕运河道。流苴:水中漂浮的枯草、浮渣。 -
清泗亦浮沫
清泗:清澈的泗水,淮河支流,流经北宋汴京周边区域。浮沫:水面泛起的白色泡沫。 -
平吞百涧暴,灭尽三洪恶
平吞:从容容纳。百涧暴:众多山涧暴涨的洪水。三洪:此处指规模较大的三处洪涛。恶:洪灾的祸患。此句写雨后河水平稳,容纳暴涨之水,消弭洪患。 -
游人不胜喜,水族知当乐
游人:指作者与同游友人。不胜喜:满心欣喜。水族:水中鱼虾等生物。知当乐:以拟人手法,写水中生物也该自得其乐,烘托闲适氛围。 -
舟行野凫乱,网尽修鳞跃
野凫:野鸭。乱:野鸭纷乱飞起。网尽:渔人收起渔网。修鳞:修长的鱼类。跃:鱼跃出水面。 -
香醪溜白蚁
香醪:醇厚的美酒。溜白蚁:酒面上漂浮的白色浮沫,古代称酒面浮蚁,是美酒酿成时的典型景象。 -
?会缕填花萼
此句原文存在文字脱误,“?会”疑为“杯会、醅会”等词,暂按原文保留。“缕填花萼”疑为以丝缕点缀花萼,或指宴饮时的装饰,或与花萼相关的雅事。 -
人生适意少,一醉皆应诺
适意:称心快意。皆应诺:指一醉之后,世间俗事烦恼皆可抛开,应承所有烦忧。 -
同游非偶然,后会未前约
同游:一同出游。非偶然:并非偶然相聚,暗含缘分使然。后会:日后重逢。未前约:未曾预先约定。 -
简书尚见宽,行日为公却
简书:官府公文、公务。尚见宽:尚且能够宽限。行日:出发的日子。为公却:为您暂且推迟。
现代译文
驾舟从城西南启程,转而驶向东南方停泊。
清晨时分新雨初歇,涨起的河水漫到城墙脚下。
古汴河上漂浮着枯草与浮渣,清澈的泗水也泛起层层白泡。
平缓的河水从容容纳了百涧暴涨的洪水,也消弭了往日的洪涛祸患。
同游的友人满心欢喜,水中的鱼虾也该自得其乐。
船行之处野鸭纷乱飞起,渔人收网时修长的鱼儿跃出水面。
醇厚的美酒浮着白色浮沫,[此处疑有脱误,疑为宴饮间以丝缕点缀花萼,或与雅事陈设相关。
人生称心快意的时刻本就稀少,唯有一醉之后世间烦恼皆可抛开。
同游的伙伴并非偶然相逢,日后重逢还未曾预先约定。
官府的公务尚且还能宽限,出发的日子为您暂且推迟。
创作背景
此诗为苏辙在北宋时期,苏辙曾在汴京周边任职,与友人结伴泛舟汴河、泗水一带,时值雨后放晴。诗中“简书尚见宽”表明当时他尚有公务,但暂得宽限,故而能暂享闲适时光,流露出暂时摆脱束缚的欣喜与随遇而安的淡然心境。
艺术赏析
- **情景交融,结构清晰:全诗以行舟轨迹为线索,先绘雨后汴泗的实景,再叙同游之乐,最后抒发人生感慨,情感层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 拟人手法运用巧妙:“游人不胜喜,水族知当乐以水族亦乐的拟人描写,烘托出雨后天地间悠然自得的氛围,强化了闲适愉悦的心境。
- 对仗工整,节奏明快:“平吞百涧暴,灭尽三洪恶”与“舟行野凫乱,网尽修鳞跃**均为工整的对仗句,句式整齐,音律和谐,增强了诗歌的节奏感。
- **语言平易淡远:苏辙诗歌风格以自然浅近著称,此诗无生僻典故,语言直白流畅,却蕴含着悠然闲适的意境,不刻意雕琢却韵味悠长。
- 情感真挚自然:从眼前美景的欣喜,到人生适意的感慨,再到对同游伙伴的珍惜与后会的期许,情感流露真挚不做作,展现出北宋文人闲适的生活意趣。
- 结尾收束自然:末句“简书尚见宽,行日为公却**既点明了暂时摆脱公务的欣慰,也呼应了全诗的闲适基调,收束全诗,余韵悠长。
常见问题
《明日复赋》的作者和朝代是什么?
《明日复赋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《明日复赋》主要写了什么?
这首诗记录了苏辙与友人雨后泛舟汴泗一带的游赏经历,以实景铺陈雨后汴河、泗水的悠然景致,抒发了暂时摆脱公务的闲适欣喜,感慨人生难得适意,劝人及时行乐,同时表达了对同游伙伴的珍惜与对后会的期许,流露出随遇而安的淡然心境。
《明日复赋》的创作背景是什么?
此诗为苏辙在北宋时期,苏辙曾在汴京周边任职,与友人结伴泛舟汴河、泗水一带,时值雨后放晴。诗中“简书尚见宽”表明当时他尚有公务,但暂得宽限,故而能暂享闲适时光,流露出暂时摆脱束缚的欣喜与随遇而安的淡然心境。
《明日复赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构清晰:全诗以行舟轨迹为线索,先绘雨后汴泗的实景,再叙同游之乐,最后抒发人生感慨,情感层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 拟人手法运用巧妙 :“游人不胜喜,水族知当乐以水族亦乐的拟人描写,烘托出雨后天地间悠然自得的氛围,强化了闲适愉悦的心境。 3. 对仗工整,节奏明快 :“平吞百涧暴,灭尽三洪恶”与“舟行野凫乱,网尽修鳞跃 均为工...