杀麦二首

· 苏辙

麦幸十分熟,雨过三日霪,雨过三日霪。
初晴尚未伏,半夜卷重阴。
细筑场无隙,轻推磨有音。
惊闻诸县水,一晒直千金。

简要说明

这首五言诗以麦收时节的天气与农事波折为线索,先写麦子丰收在望却遭连阴雨,初晴后刚着手备收又遇天转阴欲雨,最后听闻邻县水灾,以“一晒直千金”凸显麦收的珍贵,交织着对农事的焦灼与对灾民的同情,尽显士大夫的民本情怀。

逐句注释

  1. 麦幸十分熟:幸,幸而、庆幸;十分熟,麦子完全成熟。句意:麦子幸而迎来全面成熟。
  2. 雨过三日霪,雨过三日霪:霪(yín),久雨。此处重复咏叹,强化连雨时长。句意:雨后接连下了三日大雨。
  3. 初晴尚未伏:伏,此处指三伏天,亦代指盛夏暑气;尚未伏,暑气尚未盛烈。句意:刚放晴时,暑气还未浓烈。
  4. 半夜卷重阴:卷,翻卷、聚拢;重阴,浓厚的乌云。句意:到了半夜,天空又翻卷起厚重的乌云,预示着即将再雨。
  5. 细筑场无隙:细筑,仔细夯实;场,打谷场;无隙,指场地平整坚实无空隙。句意:赶紧仔细夯实打谷场,让它平整得没有缝隙。
  6. 轻推磨有音:磨,磨盘,代指磨麦加工的劳作;轻推,指刚启动磨具时的动作。句意:轻轻推转磨盘,已能听见磨麦的声响。
  7. 惊闻诸县水:惊闻,突然听闻;诸县,周边各县;水,水灾。句意:突然听闻周边各县都遭遇了水灾。
  8. 一晒直千金:直,通“值”;一晒,指抢在降雨前及时晾晒麦子。句意:此时抢晒的麦子,其价值堪比千金。

现代译文

麦子幸而迎来完全成熟,
可雨后连着下了三日霖霖。
三日霖霖。
刚放晴时暑气还未盛,
半夜里又翻卷起厚重乌云。
赶紧细细夯实打谷场,场地平整无隙,
轻轻推转磨盘,已闻咯吱声响。
忽闻各县都遭了水患,
这时候抢晒的麦子,简直值价千金。

创作背景

此诗当创作于苏辙地方官任上。北宋中期农事高度依赖天气,麦收时节的降雨直接关乎一年收成。诗人以属地麦收的波折为切口,将个人农事的小焦虑,拓展为对一方民生的全局关切,体现了其关心民瘼的为官与为文理念,符合北宋中期文人悯农诗作的典型创作语境。

艺术赏析

  1. 结构转折,情感跌宕:全诗以麦收流程为脉络,先扬(麦熟)后抑(连雨、转阴),再以“诸县水”将笔触延伸至更广的民生场景,从个人农事的紧张,转向对灾民的同情,情感层层递进,兼具叙事性与抒情性。
  2. 质朴写实,贴近农事:语言全无华丽辞藻,以“筑场”“推磨”等具象农事细节入诗,贴合农民日常劳作,尽显宋诗“以文为诗、写实纪事”的风格。
  3. 手法巧用,强化张力:一是重复咏叹,“雨过三日霪”的重复,强化了连雨带来的焦虑感;二是对比反衬,属地紧锣密鼓备收与邻县水灾形成对照,既凸显麦收的珍贵,也暗合民生疾苦的逻辑;三是夸张修辞,“一晒直千金”以夸张笔法突出抢晒麦子的紧迫性,将农事的生存意义具象化。
  4. 格律兼具古近体特色:全诗用平声韵(霪、阴、音、金),符合近体诗押韵规则,但首句入韵、间有平仄不拘之处,且加入重复句式,兼具古体诗的灵动与近体诗的规整,更显质朴自然。

常见问题

《杀麦二首》的作者和朝代是什么?

《杀麦二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《杀麦二首》主要写了什么?

这首五言诗以麦收时节的天气与农事波折为线索,先写麦子丰收在望却遭连阴雨,初晴后刚着手备收又遇天转阴欲雨,最后听闻邻县水灾,以“一晒直千金”凸显麦收的珍贵,交织着对农事的焦灼与对灾民的同情,尽显士大夫的民本情怀。

《杀麦二首》的创作背景是什么?

此诗当创作于苏辙地方官任上。北宋中期农事高度依赖天气,麦收时节的降雨直接关乎一年收成。诗人以属地麦收的波折为切口,将个人农事的小焦虑,拓展为对一方民生的全局关切,体现了其关心民瘼的为官与为文理念,符合北宋中期文人悯农诗作的典型创作语境。

《杀麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,情感跌宕 :全诗以麦收流程为脉络,先扬(麦熟)后抑(连雨、转阴),再以“诸县水”将笔触延伸至更广的民生场景,从个人农事的紧张,转向对灾民的同情,情感层层递进,兼具叙事性与抒情性。 2. 质朴写实,贴近农事 :语言全无华丽辞藻,以“筑场”“推磨”等具象农事细节入诗,贴合农民日常劳作,尽显宋诗“以文为诗、写实纪事”的风格。 3. 手法巧用,强化张...