和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂

· 苏辙

山前三秦道,车马不遑息。
日出红尘生,不见青山色。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
谁言幽堂居,近在使者宅。
俯听辨江声,却立睨石壁。
藤萝自太古,松竹列新植。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
试问东行人,谁能同此适。

简要说明

这首诗为唱和友人鲜于子骏的官舍题咏之作,以官道车马奔忙、红尘蔽日的世俗喧嚣,对比巽堂清幽静谧的居处环境,通过描绘堂中见闻与闲适生活,抒发了对摆脱世俗奔波、寄情山水佳友的向往与赞美。

逐句注释

  1. 山前三秦道,车马不遑息:三秦道,指通往关中(今陕西一带)的官道,秦亡后项羽分秦地为雍、塞、翟三国,合称三秦。不遑息,来不及停歇。此句写山前官道车马往来,终日奔忙。
  2. 日出红尘生,不见青山色:红尘,指车马扬起的尘土,亦代指世俗喧嚣。此句写清晨日出后,官道上尘土飞扬,遮蔽了青山的秀美之色。
  3. 峰峦未尝改,往意自奔迫:未尝改,未曾改变。往意,指往来行人的心意,或自身奔忙的意念。奔迫,匆忙急迫。此句谓峰峦本无变化,只是人心总在奔波劳碌之中。
  4. 谁言幽堂居,近在使者宅:幽堂,指清幽的巽堂。使者宅,指鲜于子骏的官舍,鲜于子骏时任利州路转运判官,可称使者。此句点出巽堂就近在鲜于的官舍之中,出人意料的清幽。
  5. 俯听辨江声,却立睨石壁:俯听,俯身静听。却立,退后站立。睨,凝神观赏。此句写在巽堂中俯身可闻江涛之声,退后便可观赏石壁景致。
  6. 藤萝自太古,松竹列新植:太古,指远古时代。列新植,指新近栽种的。此句写堂中既有苍劲古朴的藤萝,又有新近栽种的松竹,新旧相映,生机盎然。
  7. 暑簟卧清风,寒樽对佳客:暑簟,夏日所用的竹席。寒樽,清冷的酒杯,此处代指美酒。此句写夏日卧于竹席之上,伴着清风,与佳友对饮畅谈的闲适生活。
  8. 试问东行人,谁能同此适:东行人,指向东赶路的行人。适,闲适安乐。此句以反问收束,谓奔波在外的行人,无人能体会这般闲适的意趣。

现代译文

山前的三秦官道车马不绝,终日奔忙未曾停歇。
破晓时分便扬起漫天红尘,再也难见青山的秀色。
峰峦本就未曾改变分毫,只是往来的人心总在匆忙急迫。
谁能想到这清幽的巽堂居所,竟就近在使者的官宅之中。
俯身便能辨听清江的涛声,退后伫立凝望石壁的轮廓。
藤萝自有太古留存的苍劲,松竹皆是新近栽种的秀色。
夏日卧在竹席伴着清风徐来,对举清樽与佳友共话闲情。
试问那些向东赶路的行人,谁能同享这般闲适安宁?

创作背景

鲜于子骏即鲜于侁,北宋中期著名诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚。宋神宗熙宁年间,鲜于侁任利州路转运判官,治所位于益昌(今四川广元一带),其官舍内修建巽堂,并作《益昌官舍八咏》寄赠苏辙。苏辙遂依韵作组诗唱和,此为第四首,专为咏巽堂而作。此时苏辙虽在京城任职,但对友人官舍的清幽闲适极为向往,亦借此抒发了对世俗奔忙的厌倦。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇六句以官道的喧嚣红尘与巽堂的清幽静谧形成强烈反差,先铺陈世俗奔波的劳碌,再点出巽堂的悠然,既突出了居处环境的可贵,也暗含了对世俗奔忙的否定。
  2. 写景层次清晰:从远景的三秦道、峰峦,到近景的江声、石壁,再到堂中藤萝松竹的细节,最后落脚于居处的闲适生活,写景由远及近、由外而内,画面感十足。
  3. 白描与抒情相融:全诗以平实自然的白描手法写景叙事,无过多雕琢,却在平淡语言中蕴含深情。末句以反问收束,将对闲适生活的赞美与向往推向高潮,言有尽而意无穷。
  4. 风格平淡简远:继承了陶渊明田园诗的淡远意趣,语言质朴无华,将山水之乐与友人情趣融为一体,体现了苏辙诗歌一贯的简淡自然的风格。其中“暑簟卧清风,寒樽对佳客”一联对仗工整,于平淡中见雅致。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂》主要写了什么?

这首诗为唱和友人鲜于子骏的官舍题咏之作,以官道车马奔忙、红尘蔽日的世俗喧嚣,对比巽堂清幽静谧的居处环境,通过描绘堂中见闻与闲适生活,抒发了对摆脱世俗奔波、寄情山水佳友的向往与赞美。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂》的创作背景是什么?

鲜于子骏即鲜于侁,北宋中期著名诗人,与苏辙、苏轼交谊深厚。宋神宗熙宁年间,鲜于侁任利州路转运判官,治所位于益昌(今四川广元一带),其官舍内修建巽堂,并作《益昌官舍八咏》寄赠苏辙。苏辙遂依韵作组诗唱和,此为第四首,专为咏巽堂而作。此时苏辙虽在京城任职,但对友人官舍的清幽闲适极为向往,亦借此抒发了对世俗奔忙的厌倦。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其四巽堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇六句以官道的喧嚣红尘与巽堂的清幽静谧形成强烈反差,先铺陈世俗奔波的劳碌,再点出巽堂的悠然,既突出了居处环境的可贵,也暗含了对世俗奔忙的否定。 2. 写景层次清晰 :从远景的三秦道、峰峦,到近景的江声、石壁,再到堂中藤萝松竹的细节,最后落脚于居处的闲适生活,写景由远及近、由外而内,画面感十足。 3. 白描与抒情相融 :全诗以平实自然的...