病愈二首

· 苏辙

学道虽云久,沉奇竟未除。
炎烝度三伏,晻暧觉中虚。
嘉谷不自长,荒榛终费锄。
何辞用兰石,梨枣得扶疏。

简要说明

这首诗为苏辙病愈后所作,先自述修习道业多年却未能祛除宿疾,继而描摹病中熬过三伏酷暑的昏沉体虚之态,随后以嘉谷、荒榛为喻,阐发修身需勤加耕耘、铲除杂念的道理,最后以兰石自况砥砺操守,以梨枣扶疏喻病愈后身心舒展、生机复现的状态,兼具病中实感与修身理趣,体现了诗人顺应自然、坚守本心的人生态度。

逐句注释

  1. 学道虽云久:学道,此处指修习道家养生之道与义理之学;虽云久,虽说已经修习多年。
  2. 沉奇竟未除:此处疑为“沉疴”之笔误,沉疴指久治不愈的重病;竟未除,终究没能祛除。
  3. 炎烝度三伏炎烝(zhēng)指酷热蒸腾的暑气;度三伏,度过一年中最热的三伏时节。
  4. 晻暧觉中虚晻暧(ǎn ài)本指昏暗不明,此处形容病中精神昏沉、困顿乏力的状态;觉中虚,感到体内中气亏虚,即体虚无力。
  5. 嘉谷不自长嘉谷指优良谷物,此处比喻自身的善念与道德修养;不自长,不能自行生长,需依靠耕耘养护。
  6. 荒榛终费锄荒榛(zhēn)指丛生的杂草,此处比喻杂念、顽疾;终费锄,终究需要花费气力铲除。
  7. 何辞用兰石:何辞,何必推辞;兰石指兰草与磐石,兰象征高洁品性,石象征坚贞操守,此处代指修身养性的磨砺。
  8. 梨枣得扶疏:梨枣,梨树与枣树,借指寻常草木;扶疏指枝叶繁茂舒展的样子,此处喻指病愈后身心舒畅、生机复现。

现代译文

虽说修习道业已有多年,
久治不愈的重病终究未曾祛除。
酷热蒸腾的暑气熬过了三伏,
只觉精神昏沉、体内中气亏虚。
优良的谷物不能自行生长,
丛生的杂草终究要费力铲除。
何必推辞以兰石般的操守磨砺自身?
只愿如梨枣一般,枝叶舒展、生机盎然。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,身心多有困顿,其思想兼融儒释道三家,晚年尤重养生与修身。此诗为其某次病愈后所作,学界推测大概率创作于晚年闲居时期,具体年份暂无定论。诗中既有对病中身体状态的真实记录,也融入了诗人在病痛中对身心修养的反思,体现了其在逆境中顺应自然、坚守本心的人生境界。

艺术赏析

  1. 比兴结合,理趣盎然:全诗以嘉谷、荒榛比喻修身与杂念,以兰石喻操守磨砺,以梨枣扶疏喻病愈生机,将抽象的修身道理融入病中体悟,具象贴切,自然不着痕迹,于叙事中蕴含理趣。
  2. 虚实相生,层次分明:前四句实写病中经历与体感,从学道未愈到三伏病困,是写实之笔;后四句由实转虚,由病愈之况引申到修身养性的思考,从身体康复拓展到精神调养,层层递进,意境由实入虚。
  3. 平淡自然,诗风贴合:苏辙为元祐诗派代表,诗风以平淡自然著称,此诗用语浅近质朴,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,符合其“以文为诗”、说理自然的创作特色。
  4. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“嘉谷不自长,荒榛终费锄”对仗工整,“嘉谷”对“荒榛”、“不自长”对“终费锄”,词性相对,意境契合;全诗平仄协调,符合七律格律规范,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。

常见问题

《病愈二首》的作者和朝代是什么?

《病愈二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《病愈二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙病愈后所作,先自述修习道业多年却未能祛除宿疾,继而描摹病中熬过三伏酷暑的昏沉体虚之态,随后以嘉谷、荒榛为喻,阐发修身需勤加耕耘、铲除杂念的道理,最后以兰石自况砥砺操守,以梨枣扶疏喻病愈后身心舒展、生机复现的状态,兼具病中实感与修身理趣,体现了诗人顺应自然、坚守本心的人生态度。

《病愈二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次遭遇贬谪,身心多有困顿,其思想兼融儒释道三家,晚年尤重养生与修身。此诗为其某次病愈后所作,学界推测大概率创作于晚年闲居时期,具体年份暂无定论。诗中既有对病中身体状态的真实记录,也融入了诗人在病痛中对身心修养的反思,体现了其在逆境中顺应自然、坚守本心的人生境界。

《病愈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴结合,理趣盎然 :全诗以嘉谷、荒榛比喻修身与杂念,以兰石喻操守磨砺,以梨枣扶疏喻病愈生机,将抽象的修身道理融入病中体悟,具象贴切,自然不着痕迹,于叙事中蕴含理趣。 2. 虚实相生,层次分明 :前四句实写病中经历与体感,从学道未愈到三伏病困,是写实之笔;后四句由实转虚,由病愈之况引申到修身养性的思考,从身体康复拓展到精神调养,层层递进,意境由实入虚。...