游庐山山阳七咏其七白鹤观

· 苏辙

五老相携欲上天,玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市,惭愧幽人正醉眠。

简要说明

这首诗是组诗《游庐山山阳七咏》的末篇,以游赏庐山白鹤观周边景致为核心,先勾勒五老峰、猿鹤、浮云流水等清幽山水意象,再以落日暮烟烘托静谧氛围,最后落笔于游罢归城的怅惘与对幽居隐士的艳羡,整体风格淡远闲适,抒发了对山林隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 五老相携欲上天:五老,指庐山五老峰,因五座山峰相连酷似五位老人并肩而立得名。相携,形容五峰相连相依的姿态。欲上天,仿佛五峰正欲腾空飞升,赋予静态山峰以动态的仙气。
  2. 玄猿白鹤尽疑仙:玄猿,黑猿,泛指山中猿猴;白鹤,暗合白鹤观之名,也是庐山常见禽鸟。尽疑仙,猿、鹤与五老峰一同让人恍惚以为皆是仙人所化,烘托山间的仙家气韵。
  3. 浮云有意藏山顶:浮云,山间的云气。有意,运用拟人手法,将云气写得仿佛带着心意。藏山顶,云气轻轻遮蔽山顶,营造出朦胧含蓄的景致。
  4. 流水无声入稻田:流水,山间平缓的溪流。无声,形容溪流流速舒缓,没有喧嚣之声,贴合山间静谧的氛围。入稻田,溪流顺势灌溉山下稻田,暗写山脚下的田园生机。
  5. 古木微风时起籁:古木,历经岁月的古老树木。微风,轻柔的山风。时起籁,不时发出孔穴鸣响般的自然声响(籁指孔穴中发出的声音),以动衬静,凸显山林的清幽。
  6. 诸峰落日尽生烟:诸峰,指白鹤观周边的群峰。落日,夕阳西下之时。尽生烟,群峰都被落日余晖笼罩,山间雾气与炊烟交织成朦胧的烟霭,烘托出黄昏时分的静谧悠远。
  7. 归鞍草草还城市:归鞍,代指骑马返程。草草,仓促、匆忙的样子。还城市,回到喧嚣的世俗城市之中,与山间的静谧形成鲜明对比。
  8. 惭愧幽人正醉眠:惭愧,诗人自谦未能如隐士般长久留居山林。幽人,指隐居山林的高士。醉眠,形容隐士悠然自得、随性自适的隐居状态,反衬出诗人世俗奔波的劳碌。

现代译文

五老峰并肩相依,仿佛正要凌空飞升,
玄猿与白鹤,都似沾染了仙家气韵。
浮云似有心事,悄悄将山顶轻掩,
无声的溪流,缓缓淌入山下稻田。
古木临风,偶尔扬起自然的清响,
群峰在落日余晖里,尽笼着淡烟。
我仓促策马赶回喧嚣的城市,
面对山中醉卧的隐士,满心惭愧。

创作背景

苏辙是北宋古文运动的重要参与者,与兄长苏轼并称“二苏”。他曾多次游历庐山,此诗为其《游庐山山阳七咏》组诗的第七首,组诗均以庐山南麓(山阳)的山水、人文遗迹为吟咏对象。白鹤观为庐山古观之一,相传为晋代炼丹家葛洪修行之处,苏辙游赏至此时,被山间清幽静谧的景致打动,写下此诗记录游观见闻,抒发对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏顺序为脉络,先写远景五老峰与山中仙禽异兽,再铺陈中景的云、水、古木,继而勾勒黄昏时分的群峰烟霭,最后收束于自身归城的感慨,由景及情,层层递进。
  2. 修辞手法精妙:多处运用拟人,如“浮云有意”赋予云气以人的情思,让山间景致更具温度;以动衬静,“古木微风时起籁”以细微的风声木叶声,反衬山林的静谧安宁。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浮云有意藏山顶,流水无声入稻田”与颈联“古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟”均为工对,词性、平仄均贴合七律格律,音韵和谐流畅,体现了宋诗注重格律的特点。
  4. 意境与情感交融:全诗营造出淡远清幽的山林意境,尾联将山间隐逸的悠然与世俗城市的忙碌形成对比,自然流露诗人对闲适隐居生活的艳羡,以及归城后的淡淡怅惘,情感含蓄深沉,不刻意雕琢却真挚动人。

常见问题

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》的作者和朝代是什么?

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》主要写了什么?

这首诗是组诗《游庐山山阳七咏》的末篇,以游赏庐山白鹤观周边景致为核心,先勾勒五老峰、猿鹤、浮云流水等清幽山水意象,再以落日暮烟烘托静谧氛围,最后落笔于游罢归城的怅惘与对幽居隐士的艳羡,整体风格淡远闲适,抒发了对山林隐逸生活的向往。

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》的创作背景是什么?

苏辙是北宋古文运动的重要参与者,与兄长苏轼并称“二苏”。他曾多次游历庐山,此诗为其《游庐山山阳七咏》组诗的第七首,组诗均以庐山南麓(山阳)的山水、人文遗迹为吟咏对象。白鹤观为庐山古观之一,相传为晋代炼丹家葛洪修行之处,苏辙游赏至此时,被山间清幽静谧的景致打动,写下此诗记录游观见闻,抒发对隐逸生活的向往。

《游庐山山阳七咏其七白鹤观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏顺序为脉络,先写远景五老峰与山中仙禽异兽,再铺陈中景的云、水、古木,继而勾勒黄昏时分的群峰烟霭,最后收束于自身归城的感慨,由景及情,层层递进。 2. 修辞手法精妙 :多处运用拟人,如“浮云有意”赋予云气以人的情思,让山间景致更具温度;以动衬静,“古木微风时起籁”以细微的风声木叶声,反衬山林的静谧安宁。 3. 格律对仗工整 :此...