和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭

· 苏辙

登山稍已高,旷望良亦远。
危亭在山腹,物景行自变。
诸峰宿露收,草木朝阳绚。
盎盎云出山,溜溜泉垂坂。
徐行得佳处,永日遂忘返。
此乐只自知,傍人任嫌懒。

简要说明

这首诗是苏辙应和友人鲜于侁的组诗作品,描绘了益昌官舍闲燕亭周边的晨间山景,抒发了诗人官居之际随性自适、超然物外的闲适心境。

逐句注释

  1. 登山稍已高:缓步登山渐至高处。“稍”意为渐渐,“已高”指登高渐远。
  2. 旷望良亦远:极目远望,视野确实开阔辽远。“旷望”指极目远眺,“良”为确实、实在之意。
  3. 危亭在山腹:高耸的亭台坐落于山腰之中。“危亭”指高耸的亭台,“山腹”即山腰。
  4. 物景行自变:眼前的景物自然随时序变迁。“物景”指景物,“行自变”意为自然变化,无需刻意。
  5. 诸峰宿露收:众峰之上隔夜的露水已然收尽。“诸峰”指各座山峰,“宿露”指夜间凝结的露水。
  6. 草木朝阳绚:草木在朝阳映照下鲜亮绚烂。“朝阳”指清晨的太阳,“绚”意为鲜明华美。
  7. 盎盎云出山:云气充盈地从山间涌出。“盎盎”形容云气弥漫、盛貌的样子。
  8. 溜溜泉垂坂:泉水顺着山坡缓缓流淌。“溜溜”形容水流舒缓的样子,“坂”指山坡。
  9. 徐行得佳处:缓步慢行寻得绝佳景致之处。“徐行”指缓步前行。
  10. 永日遂忘返:整日流连于此竟忘了归去。“永日”指整日、终日,“忘返”即忘归。
  11. 此乐只自知:这份闲适的乐趣唯有自己方能体会。
  12. 傍人任嫌懒:任凭旁人嫌弃我慵懒闲适。“傍人”即旁人,“任”意为任凭、听任。

现代译文

缓步登山渐至高处,极目远望,视野确乎开阔辽远。
高耸的亭台安卧山腰,眼前景物自随时节变迁。
众峰上隔夜的露水已收,草木在朝阳下鲜亮绚烂。
云气盎盎自山间涌出,泉水顺着山坡缓缓流淌。
缓步寻得这清幽佳处,整日流连竟忘了归去。
这份闲适乐趣唯我自知,旁人只管嫌我慵懒随性。

创作背景

鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋诗人、名臣,与苏辙交谊深厚。此诗为苏辙应和鲜于侁《益昌官舍八咏》组诗的第六首,益昌故治在今四川广元一带。据史料记载,二人曾同处蜀地为官,诗人在官舍闲燕亭休憩赏景,借描绘山间清晨景致,抒发官隐之中随性自适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,笔调自由舒展,贴合闲适写意的创作主题。
  2. 写景层次:诗人以登山起笔,由远及近、由大到小铺展景致:先写登高远望的开阔视野,再聚焦山腹的闲燕亭,继而细化描摹诸峰、草木、云气、泉水,画面层次分明,极具沉浸感。
  3. 意象营造:选取“宿露”“朝阳”“云出山”“泉垂坂”等清新自然的意象,勾勒出清幽淡远、生机盎然的晨间山景,传递出超脱世俗的静谧之美。
  4. 抒情手法:先以景衬情,借山水景致烘托闲适心境;末两句直抒胸臆,点明诗人不被世俗眼光束缚、随性自适的人生态度,语言平淡却意蕴悠长,契合苏辙冲淡平和的诗风。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙应和友人鲜于侁的组诗作品,描绘了益昌官舍闲燕亭周边的晨间山景,抒发了诗人官居之际随性自适、超然物外的闲适心境。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭》的创作背景是什么?

鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋诗人、名臣,与苏辙交谊深厚。此诗为苏辙应和鲜于侁《益昌官舍八咏》组诗的第六首,益昌故治在今四川广元一带。据史料记载,二人曾同处蜀地为官,诗人在官舍闲燕亭休憩赏景,借描绘山间清晨景致,抒发官隐之中随性自适的心境。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其六闲燕亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,笔调自由舒展,贴合闲适写意的创作主题。 2. 写景层次 :诗人以登山起笔,由远及近、由大到小铺展景致:先写登高远望的开阔视野,再聚焦山腹的闲燕亭,继而细化描摹诸峰、草木、云气、泉水,画面层次分明,极具沉浸感。 3. 意象营造 :选取“宿露”“朝阳”“云出山”“泉垂坂”等清新自然的意象,勾勒出清...