滟澦堆

· 苏辙

江中石屏滟澦堆,鳖灵夏禹不能摧。
深根百丈无敢近,落日纷纷凫雁来。
何人磊落不畏死,为我赤脚登崔嵬。
上有古碑刻奇篆,当使尽读磨苍苔。
此碑若见必有怪,恐至绝顶遭风雷。

简要说明

这首七言古风是苏辙途经瞿塘峡滟滪堆时的咏景之作。诗人以简练笔触描摹了江中险礁滟滪堆的雄奇险峻,结合江上古碑遗迹,既赞叹自然伟力的不可撼动,又抒发了对古迹的探寻之思,同时暗含对险途的敬畏之感。

逐句注释

  1. 江中石屏滟澦堆:滟澦堆即滟滪堆,为瞿塘峡西口的巨型礁石,形似江中矗立的石屏风,是三峡最险要的航段之一。
  2. 鳖灵夏禹不能摧:鳖灵是传说中蜀地治水先贤,曾开凿金堂峡疏导洪水;夏禹即上古治水圣王大禹。此句意为纵使治水先贤也无法撼动此礁,极言其坚固。摧,摧毁、撼动。
  3. 深根百丈无敢近:深根指滟滪堆扎根江底极深;无敢近,往来舟楫与行人皆不敢靠近,极言其险。
  4. 落日纷纷凫雁来:凫雁指野鸭与大雁,此句写落日时分,野鸭大雁纷纷飞至礁上栖息,为险峻环境增添了一丝宁静生机。
  5. 何人磊落不畏死,为我赤脚登崔嵬:磊落指襟怀坦荡、气魄不凡;崔嵬本指高峻的山,此处代指高耸的滟滪堆。此句以设问抒发诗人渴望有人不惧艰险登礁探古的心情。
  6. 上有古碑刻奇篆:奇篆指奇特古朴的篆书字体,此句写礁顶有古碑,刻着古奥的篆书文字。
  7. 当使尽读磨苍苔:苍苔指碑上生长的苔藓,此句意为应当磨去碑上苍苔,将碑文尽数读遍。
  8. 此碑若见必有怪,恐至绝顶遭风雷:此句以想象之笔,写诗人担忧登礁见碑会遭遇怪异,恐怕登上绝顶之时会遇上风雷骤变,为险景增添神秘色彩。

现代译文

瞿塘峡口的滟滪堆,恰似江中矗立的石屏风,
纵然是鳖灵、夏禹这般治水先贤,也无法将它撼动。
它扎根江底深达百丈,往来之人无敢靠近,
唯有落日时分,野鸭大雁纷纷飞来栖息此间。
可有谁这般磊落坦荡不怕凶险,
肯光着脚登上这高耸的滟滪堆之巅?
礁顶古碑刻着奇古的篆书,
该让人磨去苍苔将碑文读遍。
可若是真见了这古碑恐有怪异,
只怕登上绝顶之时,会遭遇风雷骤变。

创作背景

苏辙一生多次往返汴京与蜀地之间,途经瞿塘峡是其仕途往返中的常态行程。这首诗当是他某次途经三峡、目睹滟滪堆的雄奇险厄与江上古碑遗迹后所作。此时苏辙虽已历经仕途起落,但仍保有对自然胜景与古迹的好奇之心,诗中既流露对自然伟力的赞叹,也暗含对前路未知的淡淡敬畏。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为其作于苏辙晚年往返川地之际。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境递进:全诗先以写实笔触铺陈滟滪堆的形态与险厄,再转入对古碑的遐想,最后以“恐至绝顶遭风雷”的想象收束,将实景与虚景融为一体,既勾勒出滟滪堆的雄奇样貌,又为其增添了神秘莫测的氛围。
  2. 用典自然,厚重感强:开篇引用鳖灵、夏禹的治水典故,既点明滟滪堆的险久已有之,又为诗作增添了历史厚重感,凸显自然伟力超越人力的特质。
  3. 语言质朴,风格平淡:全诗语言简练平实,无刻意雕琢之辞,符合苏辙一贯“平淡冲和”的诗风,以白描手法勾勒画面,精准传递出景物的神韵与诗人的心境。
  4. 设问与悬念的运用:“何人磊落不畏死”以设问引发读者共鸣,结尾“此碑若见必有怪”则以悬念收束,拓展了诗作的想象空间,让险景更添朦胧神秘之感。

常见问题

《滟澦堆》的作者和朝代是什么?

《滟澦堆》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《滟澦堆》主要写了什么?

这首七言古风是苏辙途经瞿塘峡滟滪堆时的咏景之作。诗人以简练笔触描摹了江中险礁滟滪堆的雄奇险峻,结合江上古碑遗迹,既赞叹自然伟力的不可撼动,又抒发了对古迹的探寻之思,同时暗含对险途的敬畏之感。

《滟澦堆》的创作背景是什么?

苏辙一生多次往返汴京与蜀地之间,途经瞿塘峡是其仕途往返中的常态行程。这首诗当是他某次途经三峡、目睹滟滪堆的雄奇险厄与江上古碑遗迹后所作。此时苏辙虽已历经仕途起落,但仍保有对自然胜景与古迹的好奇之心,诗中既流露对自然伟力的赞叹,也暗含对前路未知的淡淡敬畏。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为其作于苏辙晚年往返川地之际。

《滟澦堆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境递进 :全诗先以写实笔触铺陈滟滪堆的形态与险厄,再转入对古碑的遐想,最后以“恐至绝顶遭风雷”的想象收束,将实景与虚景融为一体,既勾勒出滟滪堆的雄奇样貌,又为其增添了神秘莫测的氛围。 2. 用典自然,厚重感强 :开篇引用鳖灵、夏禹的治水典故,既点明滟滪堆的险久已有之,又为诗作增添了历史厚重感,凸显自然伟力超越人力的特质。 3. 语言质朴,风...