这首七言律诗是苏辙答谢友人张安道赠马之作。诗中先自嘲自身潦倒困顿的处境,以穷愁的唐代诗人张籍自比,感念张安道的厚意;继而抒发对官场奔波的厌倦,表明自己偏爱闲适田园的志趣,整体情感真挚冲淡,兼具谢赠之意与个人情志的抒发。
谢张安道惠马
作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公。
夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
惯乘款段游田里,怯听駸駸两耳风。
简要说明
逐句注释
全诗为七言律诗,共四联八句,逐句解析如下:
1. > 从事年来鬓似蓬,破车倦仆众人中。
- 从事:汉魏以来州郡长官的僚属统称,此处代指苏辙当时所任的低微官职。
- 鬓似蓬:鬓发如同蓬草般散乱,形容年岁渐长、形貌潦倒。
- 破车:破旧的车马,代指自己窘迫的出行条件。
- 倦仆:疲惫困顿的样子,此处指破车在人群中行驶时的狼狈姿态。
2. > 作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公。
- 穷张籍:唐代诗人张籍,一生仕途不顺、家境贫寒,诗作多写实之作,此处苏辙以其自比,自嘲才学与境遇的窘迫。
- 老晋公:此处指赠马的张安道(张方平),张方平为北宋三朝元老,德高望重,以“晋公”尊称其位望尊崇,暗合唐代名臣裴度(封晋国公)的德望意象。
3. > 夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
- 夜起趋朝:深夜起身赶赴朝堂,代指官场的奔波应酬。
- 非所事:并非我情愿做的事,直接点明对官场事务的厌倦。
- 晓骑行乐:清晨骑马出游的闲适之乐。
- 定谁同:又有谁能与我共享这份快乐,暗含知音难觅、志趣相投者少的感慨。
4. > 惯乘款段游田里,怯听駸駸两耳风。
- 款段:语出《后汉书·马援传》,指行动迟缓的劣马,此处代指苏辙平日所乘的普通车马,暗含安于闲适平淡的志趣。
- 游田里:在乡间田野悠游,指代田园闲适的生活。
- 駸駸(qīn qīn):形容马疾驰的样子,此处指快马奔跑时的状态。
- 两耳风:快马疾驰时,耳边掠过的风声,代指疾速奔波的官场生活。
现代译文
近来我鬓发如蓬草般散乱,身为卑微的从事之官,坐着破车在人群车马间困顿辗转。
作诗的才情只比得上穷愁的张籍,如今承蒙赠马,仍要感念老晋公的厚意深恩。
深夜起身赶去朝会本非我所愿,清晨骑马出游的闲适快乐,又有谁能与我同享?
向来惯乘慢马在田间悠游,却怯于听那快马疾驰时耳边的猎猎风声。
创作背景
张安道即张方平,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,早年曾赏识提拔苏辙兄弟。这首诗当作于苏辙任地方僚属(从事)期间,当时苏辙处境窘迫、仕途不顺,不愿沉溺于官场奔波。张安道赠马相助,苏辙作此诗答谢,同时借赠马之事抒发自己厌倦官场、偏爱闲适田园的人生志趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公”与颈联“夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出宋诗的格律严谨性。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,以“穷张籍”自比窘迫境遇,以“款段”暗合《后汉书》中安于平淡的志趣,以“老晋公”尊称张安道,既贴合赠马之事,又暗含对友人德望的推崇,用典不露痕迹。
- 情感层次分明:全诗从自嘲困顿,到感念赠马,再到抒发对官场的厌倦与对闲适生活的向往,层层递进,情感真挚冲淡,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特色。
- 意象对比鲜明:以“破车”“款段马”对应“晓骑行乐”“游田里”的闲适,以“夜起趋朝”对应“怯听駸駸两耳风”的厌倦,通过意象对比强化了诗人的志趣表达,让主旨更加清晰。
常见问题
《谢张安道惠马》的作者和朝代是什么?
《谢张安道惠马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《谢张安道惠马》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙答谢友人张安道赠马之作。诗中先自嘲自身潦倒困顿的处境,以穷愁的唐代诗人张籍自比,感念张安道的厚意;继而抒发对官场奔波的厌倦,表明自己偏爱闲适田园的志趣,整体情感真挚冲淡,兼具谢赠之意与个人情志的抒发。
《谢张安道惠马》的创作背景是什么?
张安道即张方平,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,早年曾赏识提拔苏辙兄弟。这首诗当作于苏辙任地方僚属(从事)期间,当时苏辙处境窘迫、仕途不顺,不愿沉溺于官场奔波。张安道赠马相助,苏辙作此诗答谢,同时借赠马之事抒发自己厌倦官场、偏爱闲适田园的人生志趣。
《谢张安道惠马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公”与颈联“夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出宋诗的格律严谨性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,以“穷张籍”自比窘迫境遇,以“款段”暗合《后汉书》中安于平淡的志趣,以“老晋公”尊称张安道,既贴合赠马之事,又暗含对友人德望的推崇,用典不...