次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏

· 苏辙

曲如山下藤,脆若溪上苇。
春风一张王,秋霜死则已。
胡为南涧中,辛勤种柏子。
上枝挠云霓,下根绞石齿。
伐之为梁栋,岁月良晚矣。
白首阅时人,君看柱下史。

简要说明

这首诗是苏辙身陷御史狱时的咏物次韵之作,以山间藤蔓、溪畔芦苇反衬苍柏,借柏木坚韧不拔的形象,讽刺趋炎附势、易折易败的小人,赞美坚守道义、历经风霜而不改其节的君子,同时寄寓自身与兄长苏轼共守初心的决心,抒发对世事人情的感慨。

逐句注释

  1. 曲如山下藤,脆若溪上苇
    曲:弯曲攀附;藤:藤蔓,常依附他物生长,喻投机钻营、趋炎附势之辈。此句以山下缠绕的藤蔓比喻这类人的姿态。
    脆:脆弱易折;溪上苇:溪边芦苇,遇风即倒,喻无操守、随波逐流之人。此句写这类小人外表张扬,实则不堪一击。
  2. 春风一张王,秋霜死则已
    张王:“张”指舒展逞威,“王”通“旺”,形容春风吹拂下,这类小人得志嚣张的模样。
    死则已:秋霜降临后便彻底枯死,比喻趋附者一旦失势便即刻覆灭,毫无坚守可言。
  3. 胡为南涧中,辛勤种柏子
    胡为:何为,为什么;南涧:涧水之南,泛指荒僻之地。
    柏子:柏树苗。此句以设问引出咏柏主题,感慨为何要在荒僻之处辛苦栽种苍柏,暗赞柏木的珍贵与品格之难得。
  4. 上枝挠云霓,下根绞石齿
    挠:通“桡”,此处指高拂、触及;云霓:高空云霞,形容柏树枝干高耸挺拔,直入云霄。
    绞:盘结缠绕;石齿:岩石的缝隙与棱角,形容柏树根须深扎于石缝之中,坚韧稳固。此句从枝干、根系两方面刻画柏木的坚贞品性。
  5. 伐之为梁栋,岁月良晚矣
    梁栋:栋梁之才,指可担当国家重任的材木。
    岁月良晚矣:良,确实;意为柏木生长缓慢,需历经漫长岁月方能成材,暗喻君子的成长与坚守需要长久磨砺。
  6. 白首阅时人,君看柱下史
    白首:此处指历经世事、看透人情,非指年老;阅时人:审视当世之人。
    柱下史:老子曾为周王室柱下史,掌管王室藏书,后以“柱下史”代指坚守正道、不随波逐流的君子,此处既暗指苏轼,也自况二人的气节。此句收束全诗,点明主旨,以苍柏喻君子,感慨世人当识得坚守道义者的可贵。

现代译文

弯屈如同山间藤蔓,脆弱恰似溪畔芦苇。
春风得意便逞威嚣张,秋霜一来便尽数枯亡。
为何偏要在南涧之滨,辛勤种下柏树苗秧?
上枝高拂云霄云霞,下根盘绕石缝锋芒。
待到伐来可作栋梁,却已历经多少岁霜。
如今我已阅尽世间人情,君且看那柱下史般的模样。

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因所作诗文被弹劾讥讽新法,遭逮捕下入御史台狱(史称“乌台诗案”)。苏辙时任太常博士,上书请求纳还自身官职为兄赎罪,随即也被牵连贬官,二人先后身陷囹圄。这首诗是苏辙在狱中次韵苏轼之作,借狱中所见的柏木抒发心志,以物喻人,既表达对兄长苏轼的声援,也寄托自身坚守道义的决心。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以藤、苇与柏木形成强烈反差,前四句写趋炎附势之徒的浅薄易败,后六句聚焦柏木的坚韧品格,借柏木的生长与功用,暗喻君子历经磨砺方成大器,将个人心志与物象完美结合。
  2. 用典精准凝练:末句以“柱下史”指代老子,暗合道家坚守自然、不随波逐流的品格,同时借指苏轼与自身,将咏物与抒情紧密融合,言简意赅地传递出核心主旨。
  3. 结构层层递进:先以俗物反衬,再引出正题咏柏,从形貌刻画到功用阐发,再到人格寄寓,最后以议论收束,情感由含蓄转为明朗,逻辑清晰完整。
  4. 语言质朴自然:全诗多用日常意象与直白表述,未堆砌典故,却将个人心境与乌台诗案的时代背景融入其中,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏》主要写了什么?

这首诗是苏辙身陷御史狱时的咏物次韵之作,以山间藤蔓、溪畔芦苇反衬苍柏,借柏木坚韧不拔的形象,讽刺趋炎附势、易折易败的小人,赞美坚守道义、历经风霜而不改其节的君子,同时寄寓自身与兄长苏轼共守初心的决心,抒发对世事人情的感慨。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年),苏轼因所作诗文被弹劾讥讽新法,遭逮捕下入御史台狱(史称“乌台诗案”)。苏辙时任太常博士,上书请求纳还自身官职为兄赎罪,随即也被牵连贬官,二人先后身陷囹圄。这首诗是苏辙在狱中次韵苏轼之作,借狱中所见的柏木抒发心志,以物喻人,既表达对兄长苏轼的声援,也寄托自身坚守道义的决心。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹・柏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以藤、苇与柏木形成强烈反差,前四句写趋炎附势之徒的浅薄易败,后六句聚焦柏木的坚韧品格,借柏木的生长与功用,暗喻君子历经磨砺方成大器,将个人心志与物象完美结合。 2. 用典精准凝练 :末句以“柱下史”指代老子,暗合道家坚守自然、不随波逐流的品格,同时借指苏轼与自身,将咏物与抒情紧密融合,言简意赅地传递出核心主旨。 3. 结构层层...