和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台

· 苏辙

台高天汉近,匹练挂林端。
秋深霜露重,谁见落西山。

简要说明

这首五言绝句是苏辙和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,聚焦洋州天汉台景致:先以“台高天汉近”极言台之高耸,再以“匹练挂林端”喻银河垂林的澄澈景象,末句借深秋霜重、银河西落的设问,暗含美景少人赏的怅惘,寄寓知音相惜的含蓄情怀。

逐句注释

台高天汉近
注释:天汉即银河。此句极言天汉台高耸,登台远眺仿佛与银河咫尺相接。
匹练挂林端
注释:匹练指白色丝织品,此处以喻澄澈的银河,言登台望见银河如同白练垂挂林梢尽头。
秋深霜露重
注释:点明时节已至深秋,霜露浓重,烘托出清冷萧索的氛围。
谁见落西山
注释:落西山指银河西沉西山。此句以反问收束,意为深秋时节景致清寂,又有谁能亲见银河西落西山的画面?暗含对美景少人赏的淡淡怅惘。

现代译文

高台高耸直逼银河,素白练带垂挂林梢。深秋霜露凝重,又有谁能望见银河西落西山?

创作背景

文与可(文同)为北宋著名画家、诗人,熙宁八年(1075年)任洋州知州,期间创作《洋州园亭三十咏》,描绘洋州境内三十处园亭景致。苏辙时任陈州教授,与文同交谊深厚,遂依韵和作三十首,此为组诗第九首《天汉台》。唱和之际,二人正处于仕途平稳、心怀闲淡之趣的阶段,诗作既描摹实景,亦暗含寄赠友人的相知之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄符合近体诗规则,偶句“端”“山”押韵(平水韵十四寒部),读来音韵和谐朗朗上口。
  2. 比喻精妙:以“匹练”喻银河,将银河的澄澈洁白具象化,既贴合实景,又增添了画面的柔美质感,将抽象的天文景象化为可感的视觉形象。
  3. 情景交融:前两句铺陈登台所见的开阔高远之景,后两句以“秋深霜露重”烘托清冷氛围,末句以反问收束,将客观景致与主观情绪融为一体,清寂的意境中暗含怅惘之意。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是以设问的方式,借“谁见”暗指知音难觅、美景难赏的意绪,既贴合唱和诗寄赠友人的语境,也传递出诗人对闲淡境遇的淡然体悟,余味悠长。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台》主要写了什么?

这首五言绝句是苏辙和文同《洋州园亭三十咏》的组诗之一,聚焦洋州天汉台景致:先以“台高天汉近”极言台之高耸,再以“匹练挂林端”喻银河垂林的澄澈景象,末句借深秋霜重、银河西落的设问,暗含美景少人赏的怅惘,寄寓知音相惜的含蓄情怀。

《和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台》的创作背景是什么?

文与可(文同)为北宋著名画家、诗人,熙宁八年(1075年)任洋州知州,期间创作《洋州园亭三十咏》,描绘洋州境内三十处园亭景致。苏辙时任陈州教授,与文同交谊深厚,遂依韵和作三十首,此为组诗第九首《天汉台》。唱和之际,二人正处于仕途平稳、心怀闲淡之趣的阶段,诗作既描摹实景,亦暗含寄赠友人的相知之意。

《和文与可洋州园亭三十咏其九天汉台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄符合近体诗规则,偶句“端”“山”押韵(平水韵十四寒部),读来音韵和谐朗朗上口。 2. 比喻精妙 :以“匹练”喻银河,将银河的澄澈洁白具象化,既贴合实景,又增添了画面的柔美质感,将抽象的天文景象化为可感的视觉形象。 3. 情景交融 :前两句铺陈登台所见的开阔高远之景,后两句以“秋深霜露重”烘托清冷氛围,末句以反问收束,将客...