扬州五吟其四摘星亭

· 苏辙

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。
江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。
梦里兴亡应未觉,後来愁思独难齐。
只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。

简要说明

这首诗是苏辙任扬州知州时游览摘星亭的即兴之作,以登亭所见的苍茫景致为依托,融写景、怀古与个人愁思于一体。既描绘了扬州郊野暮色江景的悠远开阔,也借历史兴亡之思抒发了深沉的人生感慨,最终以登高望山收束,暗含对世事浮沉的淡然与怅惘。

逐句注释

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。
- 阙角:原指宫城两角的楼观,此处借指摘星亭所处的高峻位置,如宫阙之角般挺拔孤高。
- 特地迷:格外让人感到迷茫恍惚。
- 迷藏:形容登高远望时,因视野辽远、景致开阔而生的迷失之感,仿佛置身捉迷藏的恍惚境地,辨不清方向。
- 浑忘:全然忘记。
- 句意:摘星亭孤高矗立在城阙之侧,登临远眺竟教人一时恍惚,全然辨不清日影的东西方向。

江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。
- 江流:指扬州段的扬子江(长江),江水奔流入海,意境悠远开阔。
- 情无限:寄寓着诗人对天地悠悠、世事无穷的无限情思。
- 莫雨:通“暮雨”,指傍晚的细雨。
- 连山:连绵起伏的群山。
- 醉似泥:形容诗人被眼前苍茫暮色与景致深深陶醉,恍若沉醉难醒,也暗含借景排遣愁绪之意。
- 句意:长江奔流入海,悠悠情思无尽;暮雨笼罩连绵群山,我沉醉其间,恍若泥醉难支。

梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐。
- 梦里兴亡:暗指扬州作为历史上的繁华都会,历经兴衰更迭,仿佛一场大梦,身处其中的世人往往未能察觉世事变迁。
- 应未觉:本该未曾觉醒(指未能看透兴亡更迭)。
- 后来愁思:指诗人自身面对历史陈迹而生的怅惘愁绪。
- 独难齐:独自难以平复、难以排遣,“齐”意为整齐划一,此处指愁绪难以消解。
- 句意:历史兴亡不过一场大梦,梦中人本该未曾察觉世事变迁;唯有我独自凭栏,面对陈迹,愁思难平。

只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。
- 只堪:只适合、只称得上。
- 游观地:供人游览观赏的胜地。
- 看遍峰峦处处低:登高远望,四周峰峦皆显得低矮,既反衬出摘星亭的高峻,也暗含诗人俯瞰世事的淡然心境。
- 句意:这里本就只适合作为游览胜地,我看遍四周峰峦,处处都显得低矮渺小。

现代译文

摘星亭孤峙城阙之侧,高峻挺拔,登临远眺竟教人一时恍惚迷失,全然辨不清日影西东。
长江奔流入海,悠悠情思无尽;暮雨笼罩连绵群山,我沉醉其间,恍若泥醉难醒。
历史兴亡不过一场大梦,梦中人本该未曾察觉世事变迁;唯有我独自凭栏,面对陈迹,愁思难平。
这里本就只适合作为游览胜地,我看遍四周峰峦,处处都显得低矮渺小。

创作背景

北宋元祐七年(1092年),苏辙出知扬州,在任半年期间游览当地名胜,写下《扬州五吟》组诗,此为第四首。扬州自古为江淮都会,历经繁华与战乱,此时苏辙已年逾五旬,仕途历经起落,心怀忧思却又渐趋淡然。登摘星亭时,眼前苍茫江景、暮雨群山触发其对历史兴亡的感慨,结合自身仕宦经历,将个人愁绪融入山水怀古之中,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联以登亭的恍惚迷离之感起笔,奠定全诗苍茫悠远的基调;颔联转入实景描写,以江流、暮雨烘托悠远愁绪,承接首联的迷离氛围;颈联宕开一笔,借历史兴亡抒发怀古之思,将个人愁绪与时代沧桑融为一体;尾联收束于眼前峰峦,以景结情,暗含对世事浮沉的淡然与怅惘。
  2. 表现手法:采用虚实结合的手法,“梦里兴亡”为虚写历史兴衰,“江流入海”“莫雨连山”为实写眼前景致,虚实相映拓展了意境的深度。借景抒情,以江水流逝、暮雨连山的苍茫之景,烘托诗人对天地悠悠、人生有限的感慨;以“处处低”的峰峦反衬摘星亭的高峻,暗含登高望远时对自身处境与世事的审视。
  3. 语言风格:平易浅淡,不尚雕琢,符合苏辙一贯的诗风。虽有怀古愁思却不流于激切,以淡远的笔触写出深沉的情感,兼具含蓄自然之美。
  4. 格律特点:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“江流入海”对“莫雨连山”,“情无限”对“醉似泥”;“梦里兴亡”对“后来愁思”,“应未觉”对“独难齐”,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。

常见问题

《扬州五吟其四摘星亭》的作者和朝代是什么?

《扬州五吟其四摘星亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五吟其四摘星亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙任扬州知州时游览摘星亭的即兴之作,以登亭所见的苍茫景致为依托,融写景、怀古与个人愁思于一体。既描绘了扬州郊野暮色江景的悠远开阔,也借历史兴亡之思抒发了深沉的人生感慨,最终以登高望山收束,暗含对世事浮沉的淡然与怅惘。

《扬州五吟其四摘星亭》的创作背景是什么?

北宋元祐七年(1092年),苏辙出知扬州,在任半年期间游览当地名胜,写下《扬州五吟》组诗,此为第四首。扬州自古为江淮都会,历经繁华与战乱,此时苏辙已年逾五旬,仕途历经起落,心怀忧思却又渐趋淡然。登摘星亭时,眼前苍茫江景、暮雨群山触发其对历史兴亡的感慨,结合自身仕宦经历,将个人愁绪融入山水怀古之中,写下此诗。

《扬州五吟其四摘星亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联以登亭的恍惚迷离之感起笔,奠定全诗苍茫悠远的基调;颔联转入实景描写,以江流、暮雨烘托悠远愁绪,承接首联的迷离氛围;颈联宕开一笔,借历史兴亡抒发怀古之思,将个人愁绪与时代沧桑融为一体;尾联收束于眼前峰峦,以景结情,暗含对世事浮沉的淡然与怅惘。 2. 表现手法 :采用虚实结合的手法,“梦里兴亡”为虚写历史兴衰,“江流入...