南堂新甃花坛二首

· 苏辙

乱竹侵红药,病花羞晚春。
移根近谈笑,得土长精神。
荣悴非由尔,芬芳止为人。
庭西井泉好,汲灌每躬亲。

简要说明

这首诗为苏辙贬居期间修葺南堂花坛后所作,以所植花木为吟咏对象,先绘庭院中花木的自然情态,再叙移栽浇灌的雅事,继而借花木荣枯抒发对人生盛衰的淡然态度,兼具闲适雅趣与人生感悟,体现了诗人在逆境中安于自适的心境。

逐句注释

  1. 乱竹侵红药:乱竹,丛生杂乱的野竹;侵,遮掩、掩映;红药,即红芍药,为暮春时节常见观赏花卉。此句写庭院中乱竹掩映红芍药的景致。
  2. 病花羞晚春:病花,长势孱弱、带病态的花卉;羞,羞赧、自惭;晚春,春末时节。此句谓病弱花卉因花期将尽、长势不佳,在晚春时节自感羞赧。
  3. 移根近谈笑:移根,移栽花木的根系;近谈笑,指将花移栽至靠近诗人日常起居、与友人谈笑的庭院区域,方便就近观赏。
  4. 得土长精神:得土,指花木移栽后得到了适宜肥沃的土壤;长精神,焕发出蓬勃生机与精神面貌,形容花木长势喜人。
  5. 荣悴非由尔:荣悴,指花木的繁荣与枯萎;尔,代词,学界主流观点以其指代人为因素或外界境遇,意为花木的盛衰荣枯并非由人力或外界完全掌控,暗合自然造化之理;一说“尔”指花木自身禀赋,此解稍显牵强。
  6. 芬芳止为人:芬芳,指花卉的香气;止,仅、只;为人,供人观赏、取悦于人。此句谓花木散发的芬芳,仅仅是为了供人欣赏。
  7. 庭西井泉好:庭西,庭院西侧;井泉,庭院中的井水泉源;好,指水质优良、水量充足,适合浇灌花木。此句点明浇灌花木的优质水源。
  8. 汲灌每躬亲:汲灌,打水浇灌;躬亲,亲自动手。此句谓诗人常常亲自为花木打水浇灌,体现闲适自适的日常雅事。

现代译文

乱竹掩映红芍药,病花怯对晚春时。
移近庭前陪笑语,得逢沃土长精神。
荣枯盛衰非由尔,芬芳惟解悦世人。
庭西井泉清且冽,汲来浇灌每躬亲。

创作背景

此诗约作于宋神宗元丰三年(1080)之后,为苏辙贬居筠州(今江西高安)期间所作。苏辙一生屡遭贬谪,在筠州任监盐酒税期间生活清贫,却安于自适,于居所南堂周边修葺花坛、栽种花木以寄托闲情。此时其兄苏轼亦因乌台诗案被贬黄州,兄弟二人同遭贬谪,苏辙虽心怀郁悒,却多以闲适诗文排遣,借打理花木的日常小事,抒发对自然与人生的淡然感悟,诗中亦暗含在逆境中坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“花坛花木”为核心,先绘眼前景致,再叙移栽浇灌之事,继而借花木抒怀,最后以躬亲浇灌收尾,层层递进,将写景、叙事、议论、抒情融为一体。
  2. 托物言志,寄意深远:诗人借花木的荣悴与芬芳,抒发人生感慨。“荣悴非由尔”暗含对人生盛衰不由己的淡然认知,“芬芳止为人”则表现出诗人不求闻达、只求赏心的闲适态度;末句“汲灌每躬亲”更将诗人在逆境中以躬亲劳作自适的心境具象化,体现其安于清贫、不怨不尤的人生境界。
  3. 语言平淡自然,风格冲淡:全诗语言浅近质朴,无雕琢堆砌之语,符合苏辙“汪洋澹泊”的诗风。颔联“移根近谈笑,得土长精神”对仗工整,以“长精神”赋予花木以人的情态,生动传神;颈联议论化诗句融入景物体察之中,毫无生硬之感,将花木特性与人生态度自然结合。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功力。

常见问题

《南堂新甃花坛二首》的作者和朝代是什么?

《南堂新甃花坛二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《南堂新甃花坛二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙贬居期间修葺南堂花坛后所作,以所植花木为吟咏对象,先绘庭院中花木的自然情态,再叙移栽浇灌的雅事,继而借花木荣枯抒发对人生盛衰的淡然态度,兼具闲适雅趣与人生感悟,体现了诗人在逆境中安于自适的心境。

《南堂新甃花坛二首》的创作背景是什么?

此诗约作于宋神宗元丰三年(1080)之后,为苏辙贬居筠州(今江西高安)期间所作。苏辙一生屡遭贬谪,在筠州任监盐酒税期间生活清贫,却安于自适,于居所南堂周边修葺花坛、栽种花木以寄托闲情。此时其兄苏轼亦因乌台诗案被贬黄州,兄弟二人同遭贬谪,苏辙虽心怀郁悒,却多以闲适诗文排遣,借打理花木的日常小事,抒发对自然与人生的淡然感悟,诗中亦暗含在逆境中坚守本心的心境。

《南堂新甃花坛二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“花坛花木”为核心,先绘眼前景致,再叙移栽浇灌之事,继而借花木抒怀,最后以躬亲浇灌收尾,层层递进,将写景、叙事、议论、抒情融为一体。 2. 托物言志,寄意深远 :诗人借花木的荣悴与芬芳,抒发人生感慨。“荣悴非由尔”暗含对人生盛衰不由己的淡然认知,“芬芳止为人”则表现出诗人不求闻达、只求赏心的闲适态度;末句“汲灌每躬亲”更将诗人在逆...