这首诗是苏辙在御史台狱中次韵苏轼之作,以所思的故园竹景为核心意象,借竹的清贞高洁寄托对归隐生活的向往,同时抒发因乌台诗案身陷囹圄、背离初心的苦闷与自责,整体情感沉郁内敛,是典型的托物言志之作。
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹
故园今何有,犹有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无牛栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无牛栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
简要说明
逐句注释
- 故园今何有,犹有百竿竹。:故园指家乡;何有以反问语气强化对故园风物的思念;犹为“尚且、还”之意;百竿竹代指家乡的竹林,以竹的意象代表故园的清寂光景。
- 春雷起新萌,不放牛羊触。:新萌指春日春雷后破土的竹笋新芽;“不放牛羊触”意为竹林生机盎然,仿佛天然守护着这片土地,不让牲畜肆意践踏,暗喻竹的坚韧与不受侵扰的品性。
- 虽无牛栏拥,不见红尘辱。:牛栏拥指人工围护;红尘代指官场污浊与世俗纷扰;两句意为纵然没有人工围栏守护,竹却未曾沾染半点世俗污辱,凸显其高洁自守的品格。
- 清风时一过,交戛响鸣玉。:交戛(jiā jiá)指竹叶相互碰撞摩擦的声音;鸣玉以美玉相击的清越声响喻竹声,突出竹声的清雅动听。
- 渊明避纷乱,归嗅东篱菊。:渊明即东晋诗人陶渊明,他因不满官场黑暗辞官归隐避乱;“归嗅东篱菊”化用其“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,指代归隐田园的闲适生活。
- 嗟我独何为,弃此北窗绿。:嗟为叹息之声,抒发内心苦闷;独何为意为“究竟为何会这样”;北窗绿化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指北窗下竹影清幽的归隐生活;两句意为可叹我为何竟舍弃了这份归隐的清寂光景。
现代译文
故园如今还剩下什么?唯有那百竿翠竹依然挺立。
春雷惊蛰,新笋破土抽芽,它们安然无恙,不让牛羊来践踏侵扰。
纵然没有牛栏将它们围护,却也未曾沾染半点世俗的尘污。
清风时时掠过林间,竹叶相击,发出如同美玉相撞的清越声响。
陶渊明躲避乱世纷扰,归隐田园,悠然采撷东篱的菊花。
可叹我究竟为何,竟舍弃了这北窗下的一片竹色清光?
创作背景
元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼因作诗讽喻新法被弹劾逮捕入狱。苏辙作为苏轼的弟弟,因曾为兄长申辩并愿纳还官职赎罪,亦受牵连被关押在御史台监狱中。此诗为苏辙次韵苏轼狱中所作《榆槐竹柏》组诗而写,借咏竹抒发身陷囹圄时的心境,寄托对高洁品性的坚守与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以竹为核心意象,从生机、自守、清声三个层面刻画竹的高洁品性,将竹的形象与自身精神追求融为一体,借竹抒怀,含蓄深沉。
- 用典自然,对比鲜明:化用陶渊明归隐的典故,以其避乱归隐的闲适与自身身陷囹圄的困顿形成强烈对比,既点明对归隐生活的向往,也凸显当下处境的失意与自责。“北窗绿”的典故进一步强化归隐意象,让抒情更具文化底蕴。
- 语言质朴,意境清寂:全诗采用白描手法,语言平易自然,未加刻意雕琢,却精准勾勒出竹的清寂形象,营造出超脱世俗的清幽意境,与诗人内心的苦闷形成微妙张力。
- 格律自由,情感随性:作为五言古诗,全诗不受律诗格律严格限制,句式灵活舒展,贴合诗人狱中抒情的随性与沉郁,情感表达自然流畅。
常见问题
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹》主要写了什么?
这首诗是苏辙在御史台狱中次韵苏轼之作,以所思的故园竹景为核心意象,借竹的清贞高洁寄托对归隐生活的向往,同时抒发因乌台诗案身陷囹圄、背离初心的苦闷与自责,整体情感沉郁内敛,是典型的托物言志之作。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹》的创作背景是什么?
元丰二年(1079年)乌台诗案爆发,苏轼因作诗讽喻新法被弹劾逮捕入狱。苏辙作为苏轼的弟弟,因曾为兄长申辩并愿纳还官职赎罪,亦受牵连被关押在御史台监狱中。此诗为苏辙次韵苏轼狱中所作《榆槐竹柏》组诗而写,借咏竹抒发身陷囹圄时的心境,寄托对高洁品性的坚守与对归隐生活的向往。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏・竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以竹为核心意象,从生机、自守、清声三个层面刻画竹的高洁品性,将竹的形象与自身精神追求融为一体,借竹抒怀,含蓄深沉。 2. 用典自然,对比鲜明 :化用陶渊明归隐的典故,以其避乱归隐的闲适与自身身陷囹圄的困顿形成强烈对比,既点明对归隐生活的向往,也凸显当下处境的失意与自责。“北窗绿”的典故进一步强化归隐意象,让抒情更具文化底蕴。...