这首五言律诗是苏辙晚年隐居颍昌南堂时,为新砌花坛所作。诗人以打理园圃花木为切入点,借“不忍伐老木、少除横枝”的养护原则,抒发顺应物性、不妄加干预的人生理念,同时寄寓对清幽隐居生活的悠然期许,体现出平和淡然的退隐心境。
南堂新甃花坛二首
根茎渐有托,雨露稍分余。
生意初无损,开花终自如。
他年诸草木,成就此幽居。
简要说明
逐句注释
老木不忍伐,横枝宜少除。
老木:生长多年的老树;不忍伐:不忍心轻易砍伐(指不损毁园中原有老树);横枝:老树旁生的斜逸枝条;少除:稍加修剪(“少”通“稍”,略微)。句意:对于园中生长多年的老树,不忍心将其砍伐,旁生的横枝只应当稍加修剪即可。根茎渐有托,雨露稍分余。
托:依托、安置之处,此处指新砌花坛为老树与新植花木提供了稳固的生长根基;分余:分得额外的滋养,指新植花木也能沾溉雨露润泽。句意:老树的根茎如今渐渐有了安稳依托,新植的花木也能稍稍分得些许雨露的滋养。生意初无损,开花终自如。
生意:草木的生机活力;自如:自然舒展、不受拘束的样子。句意:(如此养护)草木的生机从始至终未曾受损,最终开花也定然能够自在舒展。他年诸草木,成就此幽居。
诸草木:园中所有花木;幽居:幽静的隐居之所,此处指诗人营建的南堂居所。句意:待到他日园中草木繁茂生长,定能成全我这一处清幽的隐居之地。
现代译文
园中老木怎忍轻砍伐,旁生的枝条只宜稍加修剪。
老树根茎渐得安稳依托,新植花木也能分得些许雨露滋养。
草木生机从未因此受损,来年开花定然自在舒展。
待到他日园中草木繁茂,定能成全我这幽居的闲雅意趣。
创作背景
苏辙晚年因反对王安石变法屡遭贬谪,后辞官退居颍昌(今河南许昌),营建南堂作为隐居之所。此诗为新砌花坛后所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然,日常以打理园圃、吟咏诗文为乐。诗作借养护花木的日常小事,寄寓自己顺应自然、不刻意强求的人生态度,是其晚年闲适心境与平和诗风的典型体现。
艺术赏析
- 以小见大,借物言志:全诗从打理花坛的日常琐事切入,将养护花木的原则升华为人生哲理——“不忍伐”“少除”体现了不强行干预、顺应物性的道家思想,暗合诗人退隐后不求功利、顺随本心的人生选择。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平易浅近的口语化词汇写园圃日常,风格平淡冲和,契合苏辙晚年一贯的诗风,如“不忍伐”“稍分余”等语,直白却饱含深情。
- 结构层层递进:诗作从当下的花木养护,到生机保全,再到对他日草木繁茂的期许,情感与逻辑层层铺展,从眼前事延伸至对隐居生活的长远期许,浑然一体。
- 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄合律,颔联“根茎渐有托,雨露稍分余”与颈联“生意初无损,开花终自如”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
- 意境清幽淡远:以老木、横枝、雨露、幽居等意象,营造出静谧闲适的园居氛围,不着痕迹地烘托出诗人退隐后的淡然心境,无刻意抒情却韵味悠长。
常见问题
《南堂新甃花坛二首》的作者和朝代是什么?
《南堂新甃花坛二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《南堂新甃花坛二首》主要写了什么?
这首五言律诗是苏辙晚年隐居颍昌南堂时,为新砌花坛所作。诗人以打理园圃花木为切入点,借“不忍伐老木、少除横枝”的养护原则,抒发顺应物性、不妄加干预的人生理念,同时寄寓对清幽隐居生活的悠然期许,体现出平和淡然的退隐心境。
《南堂新甃花坛二首》的创作背景是什么?
苏辙晚年因反对王安石变法屡遭贬谪,后辞官退居颍昌(今河南许昌),营建南堂作为隐居之所。此诗为新砌花坛后所作,此时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然,日常以打理园圃、吟咏诗文为乐。诗作借养护花木的日常小事,寄寓自己顺应自然、不刻意强求的人生态度,是其晚年闲适心境与平和诗风的典型体现。
《南堂新甃花坛二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物言志 :全诗从打理花坛的日常琐事切入,将养护花木的原则升华为人生哲理——“不忍伐”“少除”体现了不强行干预、顺应物性的道家思想,暗合诗人退隐后不求功利、顺随本心的人生选择。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平易浅近的口语化词汇写园圃日常,风格平淡冲和,契合苏辙晚年一贯的诗风,如“不忍伐”“稍分余”等语,直白却饱含深情。 3. 结构...