杀麦二首

· 苏辙

雨後麦多病,庾中蛾欲飞。
不辞终日暑,幸脱半年饥。
潦水来何暴,秋田望已微。
农夫愚可念,此报定谁非。

简要说明

这首五言律诗通过麦收时节的实景与所思,描绘了雨后麦病、仓蛾滋生的灾象,记述农夫冒暑收麦、侥幸脱饥的辛劳,转而担忧秋涝导致收成无望,最后以反问抒发对农夫苦难的同情与对不公世事的质问,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 雨後麦多病:雨後,即“雨后”;多病,指麦子因连日降雨滋生病害、长势受损。
  2. 庾中蛾欲飞:庾(yǔ),露天谷仓;蛾欲飞,指麦仓内因受潮、霉变滋生麦蛾,即将破茧飞出,暗喻麦粮已遭损耗。
  3. 不辞终日暑:不辞,甘愿承受、不避;终日暑,整日的酷暑炎热,指农夫冒着酷暑收割麦子。
  4. 幸脱半年饥:幸脱,侥幸免除;半年饥,指此前因灾荒可能面临的半年粮荒,因麦子收获暂得缓解。
  5. 潦水来何暴:潦(lǎo)水,雨后积水引发的涝灾;来何暴,来得何等突然猛烈。
  6. 秋田望已微:秋田,指秋季种植的稻、粟等作物;望已微,指秋田的收成希望已经变得十分渺茫。
  7. 农夫愚可念:愚可念,看似愚钝无知,实则令人怜悯(指农夫辛勤劳作却难以规避天灾)。
  8. 此报定谁非:此报,指眼前的灾荒与农夫的苦难境遇;定谁非,到底是谁的过错呢,暗含对天命或为政者的质问。

现代译文

雨后的麦子大多染上了病害,
谷仓里的麦蛾就要振翅飞出。
甘愿顶着整日的酷暑劳碌,
总算侥幸免去了半年的饥荒。
突如其来的涝水来得何等迅猛,
秋田的收成指望已是微弱渺茫。
农夫的愚拙实在令人怜悯,
这苦难的结局究竟是谁的过错?

创作背景

苏辙生活于北宋中期,当时北宋虽表面承平,但积贫积弱的社会矛盾渐显,水旱灾害频发,农民赋税与劳役负担沉重。苏辙曾多次任职地方,有较多接触农事、体察民生的机会。这首《杀麦二首》为组诗,此为第一首,当创作于苏辙地方任上,通过麦收时节的实景与所思,反映农民在天灾下的艰辛处境,体现其儒家仁政思想下的民生关怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“不辞终日暑,幸脱半年饥”与颈联“潦水来何暴,秋田望已微”均采用宽对,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情感层层递进:全诗以所见实景起笔,从麦病、仓蛾的细节,到农夫冒暑劳作的辛劳,再到侥幸脱饥的庆幸,转而担忧秋涝收成无望,最后以反问收束,情感从个人境遇转向民生关怀,层层深入,自然流转。
  3. 白描语言,质朴真切:全诗以平实直白的白描手法刻画农事与灾象,无华丽辞藻,如“雨後麦多病”“潦水来何暴”,直接呈现农民的生存状态,体现了宋诗“重写实、尚议论”的典型特点。
  4. 反问收束,深化主题:末句“此报定谁非”以反诘语气收束全诗,将农夫的苦难指向不公的社会现实或天命,含蓄地表达了对民生多艰的批判,避免了直白议论的生硬,让主题更具张力。
  5. 细节见意:“庾中蛾欲飞”的细节,既写出麦粮受潮变质的灾象,也暗喻农民辛劳所得的粮食遭遇损耗,以小见大,强化了农民处境的艰难。

常见问题

《杀麦二首》的作者和朝代是什么?

《杀麦二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《杀麦二首》主要写了什么?

这首五言律诗通过麦收时节的实景与所思,描绘了雨后麦病、仓蛾滋生的灾象,记述农夫冒暑收麦、侥幸脱饥的辛劳,转而担忧秋涝导致收成无望,最后以反问抒发对农夫苦难的同情与对不公世事的质问,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

《杀麦二首》的创作背景是什么?

苏辙生活于北宋中期,当时北宋虽表面承平,但积贫积弱的社会矛盾渐显,水旱灾害频发,农民赋税与劳役负担沉重。苏辙曾多次任职地方,有较多接触农事、体察民生的机会。这首《杀麦二首》为组诗,此为第一首,当创作于苏辙地方任上,通过麦收时节的实景与所思,反映农民在天灾下的艰辛处境,体现其儒家仁政思想下的民生关怀。

《杀麦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“不辞终日暑,幸脱半年饥”与颈联“潦水来何暴,秋田望已微”均采用宽对,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感层层递进 :全诗以所见实景起笔,从麦病、仓蛾的细节,到农夫冒暑劳作的辛劳,再到侥幸脱饥的庆幸,转而担忧秋涝收成无望,最后以反问收束,情感从个人境遇转向民生关怀,层层深入,自然流转。...