蔡州壼公观刘道士

· 苏辙

恩颍求归今几时,布衣犹在老刘师。
龙章旧有世人识,蝉蜕惟应野老知。
昔葬衣冠今在否,近传音问不须疑。
曾闻圯上逢黄石,久矣留侯不见欺。

简要说明

这首七言律诗是苏辙游览蔡州壶公观时赠给刘道士的作品。全诗以自述归隐状态开篇,先描绘刘道士超凡脱俗的道家风范,继而抒发对旧友同道的怀念与世事变迁的感慨,末联用张良遇黄石公的典故点明彼此相知相契,寄寓了对超然物外境界的向往,同时暗含晚年归隐的心境。

逐句注释

  1. 恩颍求归今几时:恩颍指恩州与颍州,为苏辙晚年渴望归隐之地;求归指请求辞官归隐;几时意为至今已有多久。此句自述求归田园的状态,点明已归隐多时。
  2. 布衣犹在老刘师:布衣借指平民身份,此处指苏辙归隐后的身份;老刘师是对刘道士的尊称,“刘师”即刘道士,加“老”表亲切敬重。此句意为:我这个布衣之身,至今仍在您(刘道士)的观中相伴。
  3. 龙章旧有世人识:龙章原指绣有龙纹的官服,此处借指刘道士的道袍,亦喻其超凡脱俗的仪容风采;世人识意为世间常人能够识别其不凡。此句称赞刘道士的道貌早已为世人所知。
  4. 蝉蜕惟应野老知:蝉蜕指蝉脱壳羽化,道家常以此比喻超脱世俗束缚、得道解脱,此处形容刘道士的超然境界;惟应意为只应该;野老指山野间的隐者老人。此句意为刘道士的超脱境界,唯有隐者方能真正领会。
  5. 昔葬衣冠今在否:昔指往昔、从前;葬衣冠指安葬亡者的衣冠(即衣冠冢),此处指当年与刘道士一同为逝去的道友安葬衣冠;今在否意为如今是否依旧存留。此句抒发对旧迹的怀念与世事变迁的感慨。
  6. 近传音问不须疑:近传指近来传来;音问指音讯、消息;不须疑意为不必怀疑其真实性。此句回应前句的疑问,表明近来传来的音讯确凿无疑。
  7. 曾闻圯上逢黄石,久矣留侯不见欺:圯上逢黄石指秦末张良在桥上遇见隐士黄石公,获赠《太公兵法》的典故;黄石即黄石公;留侯为张良的封号,此处苏辙自比张良,将刘道士比作黄石公;不见欺意为未曾辜负教诲。此句以典故点明彼此的相知相契,表达对刘道士的敬重与感激。

现代译文

我在恩颍之地求归田园,至今已是几度春秋;
如今我还是布衣之身,仍与老刘师您相守。
您道袍上的龙纹神采,向来为世人所识;
超脱尘俗的蝉蜕境界,唯有野老能看透。
当年我们同葬的衣冠冢,如今是否依旧存留?
近来传来的音讯确凿,不必再将疑虑暗留。
曾记您如黄石公般,在圯上与我相逢;
时隔多年,我这留侯从未辜负您的教导恩宠。

创作背景

苏辙一生屡遭贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌(今河南许昌),对恩州、颍州一带的田园生活心生向往,归隐之心愈发迫切。这首诗创作于他游览蔡州(今河南汝南)壶公观期间,此时他与刘道士旧友重逢。诗中既展现了刘道士超然物外的道家风范,也融入了自身晚年的归隐心境,同时借悼念旧友的细节抒发了对世事变迁的感慨,整体流露出道家思想对其晚年生活的影响。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自述归隐—赞道士风貌—抒怀旧感慨—用典收束”为脉络,层层递进,从个人处境到同道情谊,再到精神寄托,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典贴切自然:尾联化用“圯上黄石”的典故,将刘道士比作指点迷津的黄石公,以张良自比,既贴合道士与苏辙的身份,又含蓄表达了彼此的相知相契,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 对仗工整严谨:颔联“龙章旧有世人识,蝉蜕惟应野老知”对仗工整,词性、句式完全相对;颈联虽为流水对,但仍符合律诗的节奏要求,语言凝练,节奏明快,体现了宋诗的格律特色。
  4. 意象意蕴丰富:诗中“龙章”“蝉蜕”“衣冠冢”等意象兼具道家色彩与人文内涵,既烘托出刘道士的超然形象,又暗含对世事变迁的感慨,使诗歌兼具文学美感与思想深度。
  5. 语言平易真挚:全诗未堆砌生僻辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有宋诗的理趣,又不失抒情的自然流畅,读来亲切动人。

常见问题

《蔡州壼公观刘道士》的作者和朝代是什么?

《蔡州壼公观刘道士》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《蔡州壼公观刘道士》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙游览蔡州壶公观时赠给刘道士的作品。全诗以自述归隐状态开篇,先描绘刘道士超凡脱俗的道家风范,继而抒发对旧友同道的怀念与世事变迁的感慨,末联用张良遇黄石公的典故点明彼此相知相契,寄寓了对超然物外境界的向往,同时暗含晚年归隐的心境。

《蔡州壼公观刘道士》的创作背景是什么?

苏辙一生屡遭贬谪,晚年遇赦北归后定居颍昌(今河南许昌),对恩州、颍州一带的田园生活心生向往,归隐之心愈发迫切。这首诗创作于他游览蔡州(今河南汝南)壶公观期间,此时他与刘道士旧友重逢。诗中既展现了刘道士超然物外的道家风范,也融入了自身晚年的归隐心境,同时借悼念旧友的细节抒发了对世事变迁的感慨,整体流露出道家思想对其晚年生活的影响。

《蔡州壼公观刘道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自述归隐—赞道士风貌—抒怀旧感慨—用典收束”为脉络,层层递进,从个人处境到同道情谊,再到精神寄托,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典贴切自然 :尾联化用“圯上黄石”的典故,将刘道士比作指点迷津的黄石公,以张良自比,既贴合道士与苏辙的身份,又含蓄表达了彼此的相知相契,避免了直白抒情的生硬感。 3. 对仗工整严谨 :颔联“龙章旧有世人...