明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵

· 苏辙

芳樽酌水清无淤,梨园著雪迷根株。
邺官士女喜行乐,坐上醉客谁亲疏。
倦游不知岁月过,痛饮渐觉筋骸苏。
风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠。
云屯冰积动论顷,谁信城郭涵村墟。
坐观明媚低照席,行看繁闹横遮驹。
我贫不办供酒炙,侧耳日听交朋呼。
无端人事巧拘束,曾不见置闲须臾。
长鲸渴水求入海,老骥伏枥思就车。
清明未过春未老,寒食岂必节与除。
二君为我重置酒,席上醉倒交相扶。
欢娱安用苦酬酢,叫啸不畏相罪辜。
昏然已觉万物小,下视吏役真婢奴

简要说明

这首诗是苏辙醉后依原韵所作,以宴饮场景与春日景致为依托,抒发了厌倦宦游拘束、渴望摆脱俗务的心境,既描绘了宴饮欢聚的畅快,也流露了对官场庸碌的鄙弃,尽显醉后超脱万物的旷达之情。

逐句注释

芳樽酌水清无淤,梨园著雪迷根株。
注释:芳樽,华美的酒杯;清无淤,指酒澄澈无沉淀渣滓。梨园,此处指种满梨树的园圃;著雪,梨花盛开洁白如雪,附着于树枝;迷根株,繁茂的梨花遮蔽了树根,令视线恍惚难辨。句意:华美的酒杯中斟满澄澈无渣的清酒,梨园梨花盛开洁白如雪,满枝繁花遮蔽树根,令人目眩神迷。

邺官士女喜行乐,坐上醉客谁亲疏。
注释:邺官,此处指宴会上的官宦士女;喜行乐,指尽兴游乐宴饮。坐上醉客,指席上宾客与诗人自身;谁亲疏,指全然忘却世俗的亲疏隔阂,不分你我。句意:宴会上的官宦男女都在尽兴游乐,座中醉客不分亲疏,全无芥蒂。

倦游不知岁月过,痛饮渐觉筋骸苏。
注释:倦游,厌倦宦游漂泊;不知岁月过,指因宦游而忘却时光流逝。痛饮,指纵情饮酒;筋骸苏,指筋骨疲惫消散,身心舒展。句意:我早已厌倦宦游生涯,浑浑噩噩竟不知岁月蹉跎;纵情痛饮之后,渐渐觉得筋骨舒展,困顿尽去。

风吹落片乱鹅毳,雨结细实骈明珠。
注释:落片,指风吹飘落的梨花花瓣;鹅毳,鹅的细毛;乱鹅毳,形容花瓣飘落如同纷乱的鹅毛。细实,指雨后梨树结出的细小果实;骈明珠,成串的明珠,比喻果实圆润饱满如同串起的明珠。句意:风吹落梨花花瓣,纷纷扬扬如同纷乱的鹅毛;雨后梨树结出细小果实,成串圆润如同明珠。

云屯冰积动论顷,谁信城郭涵村墟。
注释:云屯冰积,形容繁花、果实繁茂如云聚集,如同冰雪堆积;动论顷,指动辄就占满一顷之地。城郭,指京城城郭;涵村墟,指涵容了乡村村落。句意:繁花与果实繁茂如云聚积,动辄就占满一顷之地;谁能相信,偌大的城郭之中,竟涵容了如同村落般繁茂的花果。

坐观明媚低照席,行看繁闹横遮驹。
注释:明媚,指花果明媚的光彩;低照席,指低低映照在宴席之上。繁闹,指繁茂热闹的花果景致;横遮驹,指遮蔽了往来的车马。句意:坐看明媚的花果光彩低低映照在宴席之上;走着看那繁茂热闹的景致,竟横亘遮蔽了往来的车马。

我贫不办供酒炙,侧耳日听交朋呼。
注释:不办供酒炙,指没有能力备办酒食;酒炙,指酒肉。侧耳日听交朋呼,指每日听闻友人的邀约呼唤。句意:我家境贫寒,无力备办酒食待客;日日侧耳听闻友人的邀约。

无端人事巧拘束,曾不见置闲须臾。
注释:无端,指无缘无故;人事,指官场俗务;巧拘束,指巧妙地束缚限制。曾不见置,指不曾给予;闲须臾,指片刻的闲暇。句意:无缘无故的官场俗务,处处束缚着我;竟不曾给我留下片刻的闲暇时光。

长鲸渴水求入海,老骥伏枥思就车。
注释:长鲸,指大鱼;渴水求入海,比喻渴望摆脱束缚,回归自由。老骥伏枥,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里;此处指如同老骥虽年老仍渴望驾车出行,摆脱拘束。句意:如同长鲸渴望饮水入海,挣脱束缚;如同老骥伏枥仍思驾车;我亦渴望挣脱拘束,重获自由。

清明未过春未老,寒食岂必节与除。
注释:清明未过,指清明节尚未过去;春未老,指春天尚未迟暮,春意尚浓。寒食岂必节与除,指不必拘泥于节令的更替,无需恪守旧俗。句意:清明节尚未过去,春天还未到迟暮之时;寒食节又何必非要遵循旧有的节令变化。

二君为我重置酒,席上醉倒交相扶。
注释:二君,指安厚卿、强几圣;重置酒,指再次为我摆设酒宴。句意:二位友人再次为我设宴;宴席之上我们醉倒在地,互相搀扶。

欢娱安用苦酬酢,叫啸不畏相罪辜。
注释:酬酢,指世俗的应酬客套;叫啸,指纵情呼喊高歌;不畏相罪辜,指不怕因此获罪被责罚。句意:欢聚之时何必拘泥于辛苦的应酬客套;纵情呼喊高歌,不怕因此获罪受罚。

昏然已觉万物小,下视吏役真婢奴。
注释:昏然,指醉后昏沉的状态;已觉万物小,指觉得世间万物都显得渺小;下视吏役,指低头看待官场的小吏;真婢奴,指如同婢女奴仆般鄙贱。句意:醉后昏沉只觉万物都渺小不足道;低头看向官府的小吏,只觉得他们如同婢奴一般卑微鄙贱。

现代译文

清酒满斟华樽里,澄澈无滓净无淤。
梨园梨花白如雪,满枝繁色迷根株。
官绅士女皆行乐,座中醉客无亲疏。
倦游宦海忘岁月,痛饮渐觉筋骨舒。
风吹落瓣如鹅毳,雨结细实似明珠。
繁花云屯冰积满,一顷芳菲覆城隅。
谁言城郭藏村墟,明媚花光低照席。
行看繁荫遮车马,一路风光入眼迷。
我本清贫难备酒,日日侧耳听君呼。
无端俗务缚我身,未曾片刻得闲余。
长鲸渴水思入海,老骥伏枥欲驾车。
清明未过春尚好,寒食何须拘节序。
二君重为我设席,醉倒席间互搀扶。
欢聚何须拘应酬,纵情高歌不畏咎。
昏然醉眼万物小,下视吏役如婢奴。

创作背景

苏辙为北宋中后期文学家,唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗作于**元祐年间,苏辙在汴京任职翰林学士之时,彼时他常年为宦游俗务缠身。安厚卿、强几圣为其同僚友人,二人设宴相招,苏辙赴宴后醉中依原韵作诗。此时苏辙正厌倦官场束缚,借宴饮之机暂时挣脱俗务,抒发了对宦游的倦怠,以及与友人欢聚的畅快,同时借醉后之语,表达了对官场庸碌小吏的鄙弃,尽显其率真旷达的性情。

艺术赏析

  1. **情景交融:全诗以叙事、写景、抒情融为一体,先铺陈宴饮场景与春日繁花盛景,再抒宦游倦怠与渴望自由的心境,最后以醉后超脱之语,情感层层递进,自然流畅。
  2. 比喻精巧:以“乱鹅毳”喻飘落的梨花,以“骈明珠”喻雨后果实,以“云屯冰积”喻繁茂的花果,将春日景致具象化,极具画面感,生动形象。
  3. **用典自然:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,反其意而用之,既抒发了对自由的渴望,也暗合诗人不甘于宦游庸碌的心境,无生硬堆砌之感。
  4. **语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢,情感率真自然,如“欢娱安用苦酬酢,尽显诗人不愿拘泥于世俗应酬的真性情,符合苏辙一贯的诗歌风格。
  5. **情感转变:从宴饮之乐到厌倦宦游,再到醉后超脱,情感起伏自然,最后以“下视吏役真婢奴,将官场俗务鄙弃,尽显诗人旷达超脱的襟怀。
  6. **格律自由:此诗为七言古风,不拘泥于律诗的平仄对仗,句式自由灵动,情感真挚开阔,意境浑然天成。

常见问题

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的作者和朝代是什么?

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》主要写了什么?

这首诗是苏辙醉后依原韵所作,以宴饮场景与春日景致为依托,抒发了厌倦宦游拘束、渴望摆脱俗务的心境,既描绘了宴饮欢聚的畅快,也流露了对官场庸碌的鄙弃,尽显醉后超脱万物的旷达之情。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中后期文学家,唐宋八大家之一,苏轼之弟。此诗作于 元祐年间,苏辙在汴京任职翰林学士之时,彼时他常年为宦游俗务缠身。安厚卿、强几圣为其同僚友人,二人设宴相招,苏辙赴宴后醉中依原韵作诗。此时苏辙正厌倦官场束缚,借宴饮之机暂时挣脱俗务,抒发了对宦游的倦怠,以及与友人欢聚的畅快,同时借醉后之语,表达了对官场庸碌小吏的鄙弃,尽显其率真旷达的性情。

《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融:全诗以叙事、写景、抒情融为一体,先铺陈宴饮场景与春日繁花盛景,再抒宦游倦怠与渴望自由的心境,最后以醉后超脱之语,情感层层递进,自然流畅。 2. 比喻精巧:以 “乱鹅毳”喻飘落的梨花,以“骈明珠”喻雨后果实,以“云屯冰积”喻繁茂的花果,将春日景致具象化,极具画面感,生动形象。 3. 用典自然:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,反其意而用之,既抒发...