本诗为苏辙唱和友人毛国镇《白云庄五咏》的第四首,以“濯缨庵”为核心吟咏对象。全诗借描绘庵中周遭景致与隐士日常状态,暗合“濯缨”的清净自守之意,抒发了诗人历经宦海沉浮后,超脱尘俗、淡泊自适的隐逸志趣,融合了儒道两家的精神追求。
和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵
横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。
简要说明
逐句注释
- 临池濯足惜泉清:临池,靠近池塘;濯足,洗濯双脚,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,既写眼前泉景,又暗喻自身品性洁净。
- 缨上无尘且强名:缨,古代官吏的冠缨(帽带);无尘,指无世俗尘垢,呼应“濯缨”的清净内涵;强名,姑且以此为庵命名,语出《老子》“名可名,非常名”,暗含并非刻意求名,只是借典点明庵中清净意境。
- 横木为桥便独往:横木为桥,以横架的木头作为小桥;便独往,方便独自往来,凸显隐逸生活的随性自在。
- 结茅依岛类天成:结茅,搭建茅草屋舍;依岛,依傍小岛而建;类天成,好似天然形成,无人工雕琢痕迹,突出景致的自然天成。
- 往还渐少人谁识:往还,往来的访客;渐少,日渐稀少;人谁识,少有人能理解此处的隐逸境界,暗写隐士的疏离与孤高。
- 寝食无为身转轻:寝食无为,饮食起居顺应自然本性,不刻意作为;身转轻,摆脱世俗束缚后,身心愈发轻盈自在,体现道家无为而适的境界。
- 有似三吴朱处士:三吴,古代指吴郡、吴兴、会稽一带的江南地区;朱处士,泛指三吴地区的隐士,“处士”指未入仕的隐居之士,此处借隐士形象自况。
- 钓鱼谁与话西征:钓鱼,指代隐士垂钓的闲适生活;西征,原指出征西行,此处代指世俗仕宦、征战之事;全句以反问收束,意为如今少有人能理解自身志趣,只能独自垂钓,无人共语,暗合隐逸的孤寂与对世俗的疏离。
现代译文
临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。
靠近清池洗濯双脚,爱惜这泉水澄澈无染;
冠缨之上本无尘埃,姑且以“濯缨”为庵之名。横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
横架木桥方便独自往来,
结草为屋依傍小岛,好似天然生成。往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
往来之人日渐稀少,少有人能识得此中真意;
饮食起居顺应自然,身体反倒愈发轻盈自在。有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。
好似三吴那位隐居的朱处士,
如今垂钓江渚,又有谁能与我共谈世事征战?
创作背景
本诗出自苏辙《栾城集》,为唱和友人毛国镇(毛滂)的组诗作品。毛滂为北宋知名文人,与苏辙多有交游。苏辙晚年历经新旧党争的宦海沉浮,多次被贬谪,最终退居闲居,愈发向往超脱尘俗的隐逸生活,此诗借咏濯缨庵寄托自身淡泊自适的心境,是其晚年思想与生活状态的体现。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“濯足”“濯缨”出自《孟子》,既点题“濯缨庵”,又暗含儒家修身自守的精神;“强名”取自《老子》,融入道家顺应自然的理念;末句以“朱处士”“钓鱼”的隐士典故自况,将儒道两家的隐逸思想融为一体,丰富了诗歌的精神内涵。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以“濯足”“濯缨”点题,继而描绘庵中景致与日常状态,再写隐逸生活的孤寂与自在,最后以典故与反问收束,情感从写景到抒情层层推进,逻辑清晰。
- 语言平淡自然,意境澄澈:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之语,“横木为桥”“结茅依岛”等句以极简的笔墨勾勒出天然的隐逸场景,结合“泉清”“无尘”等意象,营造出清净超脱的意境,契合苏辙平淡冲和的诗歌风格。
- 兼具宋诗特色:诗歌融入议论成分,如“寝食无为身转轻”直接抒发超脱世俗的感受,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,同时通过反问句式“钓鱼谁与话西征”,既强化了孤高的情感,又避免了议论的枯燥。
常见问题
《和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵》的作者和朝代是什么?
《和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵》主要写了什么?
本诗为苏辙唱和友人毛国镇《白云庄五咏》的第四首,以“濯缨庵”为核心吟咏对象。全诗借描绘庵中周遭景致与隐士日常状态,暗合“濯缨”的清净自守之意,抒发了诗人历经宦海沉浮后,超脱尘俗、淡泊自适的隐逸志趣,融合了儒道两家的精神追求。
《和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵》的创作背景是什么?
本诗出自苏辙《栾城集》,为唱和友人毛国镇(毛滂)的组诗作品。毛滂为北宋知名文人,与苏辙多有交游。苏辙晚年历经新旧党争的宦海沉浮,多次被贬谪,最终退居闲居,愈发向往超脱尘俗的隐逸生活,此诗借咏濯缨庵寄托自身淡泊自适的心境,是其晚年思想与生活状态的体现。
《和毛国镇白云庄五咏其四濯缨庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“濯足”“濯缨”出自《孟子》,既点题“濯缨庵”,又暗含儒家修身自守的精神;“强名”取自《老子》,融入道家顺应自然的理念;末句以“朱处士”“钓鱼”的隐士典故自况,将儒道两家的隐逸思想融为一体,丰富了诗歌的精神内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以“濯足”“濯缨”点题,继而描绘庵中景致与日常状态,再写隐逸生...