游太山四首其四岳下

· 苏辙

东来亦何求,聊欲观海岱。
海西尚千里,将行勇还退。
岱阴即齐疆,南往曾历块。
春深草木长,山暖冰雪溃。
中巷无居人,南亩释耕耒。
车徒八方至,尘坌百里内。
牛马汗淋漓,绮纨声綷縩。
喧阗六师合,汹涌众流汇。
无复问谁何,但自舍耽爱。
龙鸾画车服,贝玉饰冠佩。
骅骝蹴腾骞,幡旆飞晻暧。
腥膻及鱼鳖,琐细或蒲菜。
游堕愧无齎,技巧穷殊态。
纵观{左目右鄂去阝}未已,精意殚一酹。
出门青山屯,绕廊遗迹昧。
登封尚坛壝,古观

简要说明

这首诗是苏辙游泰山组诗的第四首,以泰山脚下为观察视角,先交代游山初衷,继而描摹春日风物、农事停歇之态,铺陈八方汇聚的游赏盛景,最后抒发观览古迹的感慨,兼具写实记录与抒情意趣,展现了泰山脚下的热闹氛围与春日生机。

逐句注释

  1. 东来亦何求,聊欲观海岱:东来,向东行至泰山一带;何求,有何所求;聊欲,姑且想要;海岱,古指渤海与泰山之间的区域,泰山为岱宗,此处代指泰山。
  2. 海西尚千里,将行勇还退:海西,泰山以西距离海滨尚有千里之遥;将行,本欲前行观海;勇还退,虽有前行的勇气却暂且折返。
  3. 岱阴即齐疆,南往曾历块:岱阴,泰山北麓;齐疆,春秋时期齐国的疆界;历块,典出《楚辞》,指快马奔驰时掠过尘土,此处代指曾途经此地。
  4. 春深草木长,山暖冰雪溃:春深,春日渐深;草木长,草木繁茂滋生;山暖,山中气温回暖;冰雪溃,山间积雪消融溃散。
  5. 中巷无居人,南亩释耕耒:中巷,里巷之中;无居人,因游赏或祭典,百姓暂离居所;南亩,泛指农田;释耕耒,放下农具,暂时停止耕作。
  6. 车徒八方至,尘坌百里内:车徒,车马与随从;八方至,从四面八方汇聚而来;尘坌,扬起的尘土;百里内,百里范围之内都可见尘土飞扬。
  7. 牛马汗淋漓,绮纨声綷縩:绮纨,华丽的丝织品,代指身着华服的富贵游人;綷縩,衣物相互摩擦的声响。
  8. 喧阗六师合,汹涌众流汇:喧阗,喧闹嘈杂;六师,原指天子六军,此处代指随行的庞大随从队伍;汹涌,形容人群如水流般汇聚涌动。
  9. 无复问谁何,但自舍耽爱:谁何,诘问过往行人身份,此处指不再分辨众人身份;舍耽爱,放下个人的偏爱执念,融入盛景之中。
  10. 龙鸾画车服,贝玉饰冠佩:龙鸾,绘有龙凤纹饰;车服,车马与服饰;贝玉,贝壳与美玉;冠佩,冠帽与佩饰。
  11. 骅骝蹴腾骞,幡旆飞晻暧:骅骝,良马;蹴腾骞,踢踏腾跃;幡旆,各类旗帜;晻暧,遮蔽貌,此处形容旗帜飞扬遮蔽了日光。
  12. 腥膻及鱼鳖,琐细或蒲菜:腥膻,代指祭祀或宴饮的肉食气味;蒲菜,水生草本蔬菜,此处代指民间常见的食材。
  13. 游堕愧无齎,技巧穷殊态:游堕,游玩途中的松弛状态;无齎,未携带资财;技巧,各地前来献艺的杂耍技艺;穷殊态,穷尽各种新奇姿态。
  14. 纵观{左目右鄂去阝}未已,精意殚一酹:该字疑似排版脱漏,结合文意应为(惊愕),意为放眼望去惊愕不已,未曾停歇;精意殚,用尽心神;酹,以酒洒地祭祀。
  15. 出门青山屯,绕廊遗迹昧:出门,走出山门;青山屯,青山环绕聚集;遗迹昧,古代的封禅遗迹模糊难辨。
  16. 登封尚坛壝,古观:登封,帝王筑土为坛祭天的封禅大典;坛壝,祭祀坛场与周围的矮墙;古观,古代的宫观遗迹(本句疑似脱漏)。

现代译文

我向东而来究竟所求为何?
姑且只为一睹泰山的风采。
西去海滨尚有千里之遥,
本欲前行却终究中途折返。
泰山北麓便是齐国旧疆,
我也曾快马掠过这片土地。
春日渐深草木愈发繁茂,
山中回暖积雪悄然消融。
里巷之中不见寻常居民,
农田里农人都放下了犁锄。
车马随从从四面八方涌来,
百里之内尘土漫天飞扬。
牛马奔波得汗水淋漓,
华服相擦传来綷縩声响。
喧闹的队伍汇成一片,
如汹涌水流汇聚于此。
不再追问众人的身份,
只放下偏爱融入这盛景。
车马服饰绘着龙凤纹饰,
冠帽佩饰缀满贝玉珠宝。
良马踢踏腾跃不停,
旌旗飞扬遮蔽日光。
祭典的腥膻伴着鱼鳖,
还有那寻常的蒲菜野菜。
游赏途中愧未带资财,
杂耍技艺尽显百态新奇。
放眼望去惊愕未曾停歇,
倾尽心神洒酒遥祭先贤。
走出山门青山环绕,
廊下的古迹早已模糊。
封禅的坛壝尚在眼前,
古观的残迹(待补)。

创作背景

苏辙一生多次游历齐鲁之地,此诗为《游太山四首》组诗的第四首,创作于春日游泰山脚下之时。结合诗意来看,当时泰山脚下恰逢祭典或游赏盛会,百姓暂罢农耕,八方游人、随行队伍汇聚于此,甚至带有帝王封禅相关的仪式感场景,苏辙以旁观者视角记录下这一盛景,抒发了观览时的感慨与对古迹的凭吊之情。

艺术赏析

  1. 铺陈写实,层次分明:全诗以游赏动线为脉络,从交代游山初衷,到描摹春日风物、农事停歇,再到铺陈盛大的游赏场面,最后落脚于遗迹凭吊,层次清晰。以视听结合的细节如“牛马汗淋漓,绮纨声綷縩”还原现场场景,饱满生动。
  2. 用典自然,意蕴深厚:如“曾历块”化用楚辞典故,简洁点明曾途经此地的过往,增添了文本的文化厚度。
  3. 虚实结合,抒情内敛:诗人以客观写实的笔触记录盛景,未直接抒发过多情绪,但在“精意殚一酹”“遗迹昧”等句中,暗含了对时光流逝、古迹斑驳的感慨,抒情含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言平实质朴:整体语言不求华丽雕琢,以白描手法呈现实景,兼顾了写实的准确性与诗意的流畅性。

常见问题

《游太山四首其四岳下》的作者和朝代是什么?

《游太山四首其四岳下》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游太山四首其四岳下》主要写了什么?

这首诗是苏辙游泰山组诗的第四首,以泰山脚下为观察视角,先交代游山初衷,继而描摹春日风物、农事停歇之态,铺陈八方汇聚的游赏盛景,最后抒发观览古迹的感慨,兼具写实记录与抒情意趣,展现了泰山脚下的热闹氛围与春日生机。

《游太山四首其四岳下》的创作背景是什么?

苏辙一生多次游历齐鲁之地,此诗为《游太山四首》组诗的第四首,创作于春日游泰山脚下之时。结合诗意来看,当时泰山脚下恰逢祭典或游赏盛会,百姓暂罢农耕,八方游人、随行队伍汇聚于此,甚至带有帝王封禅相关的仪式感场景,苏辙以旁观者视角记录下这一盛景,抒发了观览时的感慨与对古迹的凭吊之情。

《游太山四首其四岳下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈写实,层次分明 :全诗以游赏动线为脉络,从交代游山初衷,到描摹春日风物、农事停歇,再到铺陈盛大的游赏场面,最后落脚于遗迹凭吊,层次清晰。以视听结合的细节如“牛马汗淋漓,绮纨声綷縩”还原现场场景,饱满生动。 2. 用典自然,意蕴深厚 :如“曾历块”化用楚辞典故,简洁点明曾途经此地的过往,增添了文本的文化厚度。 3. 虚实结合,抒情内敛 :诗人以客观写...