这首诗是苏辙久废琴事、偶借名琴雷琴追忆旧曲之作,仅能记熟十之三四。全诗以琴事为线索,借自然之景喻琴音之妙,既抒发了对往昔琴艺与时光的追怀,也暗含宦海沉浮后闲居的恬淡与些许怅惘,意境清寂悠远。
大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率
仓庚鸣树思前岁,春水生波满旧痕。
泉落空岩虚谷应,佩敲清殿百官寒。
终宵窃听不能学,庭树无风月满轩。
简要说明
逐句注释
久厌凡桐不复弹
凡桐:泛指普通桐木所制之琴,古以桐木为制琴上品,平庸之材谓之凡桐。句意:早已厌倦了粗劣的普通桐木琴,从此不再弹琴。偶然寻绎尚能存
寻绎:推求、追忆,此处指回忆旧日琴曲。句意:偶然间追忆起旧曲,尚能记得十之三四。仓庚鸣树思前岁
仓庚:即黄莺,古诗词中常用来象征春日、旧时光景。前岁:去年。句意:黄莺在林间啼鸣,令我想起去年此时的情景。春水生波满旧痕
旧痕:此处既指春水旧日的波痕,也暗合往昔琴事、旧岁时光的印记。句意:春水涨起泛起微波,漫过了旧日的水痕。泉落空岩虚谷应
泉落空岩:泉水自空寂的山岩间倾泻而下,此处以山谷回响的泉声比喻琴音的清越悠远。句意:泉水从空岩坠落,空寂的山谷传来悠远的回响。佩敲清殿百官寒
佩敲清殿:朝堂之上官员的玉佩相击之声,代指庄重清寂的宫廷雅乐氛围。寒:此处形容音声清冽,令听者心境或体感生寒。句意:琴声如朝堂上玉佩相击,清越庄重,似令满朝官员都生出清寒之感。终宵窃听不能学
终宵:整夜。窃听:此处指彻夜凝神追忆、仿佛聆听旧日琴曲的意境,并非真的偷听。句意:整夜凝神追想旧曲,却终究无法完全复刻当年的琴艺。庭树无风月满轩
轩:有窗的长廊或小屋,此处代指居所窗下。句意:庭院中的树木无风静止,皎洁的月光洒满了窗前。
现代译文
早已厌弃粗劣的凡桐琴,从此收弦不再弹。
偶忆旧曲细细追寻,尚能记起十之三四。
黄莺啼过旧树,忽想起去年此时的光景,
春水涨起微波,漫过了旧日的波痕。
恰似泉落空岩,空谷悠悠传响,
又如朝堂玉佩相击,清越庄重,满座生寒。
整夜凝神追想,却终究难学当年的琴韵,
唯有庭树无风静立,月光洒满了窗轩。
创作背景
据诗题可知,作者久已荒废弹琴,此次借得名琴雷琴(雷氏所制古琴为古代名品,以音质清越著称)尝试追忆旧曲,仅能记熟十之三四,遂作此诗。学界一般认为此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间:彼时他历经数十年宦海沉浮,晚年辞官退隐,心境趋于平和恬淡,借琴事寄寓对往昔岁月与琴艺的追怀,也暗含对当下闲静生活的体悟。
艺术赏析
- 意象与通感手法:全诗以琴事为核心,串联起凡桐、仓庚、春水、泉谷、佩环、月轩等意象,将无形的琴音转化为可感的自然与人文场景。如以“泉落空岩虚谷应”喻琴音悠远清寂,以“佩敲清殿百官寒”将听觉转化为触觉的清寒之感,让抽象的琴艺变得具体可触。
- 章法结构:遵循七言律诗“起承转合”的经典结构:首联起笔,交代罢琴缘由与偶忆旧曲的契机;颔联承之,以眼前春景触发怀旧情思;颈联转笔,描摹琴音的清越庄重;尾联合景,以静谧月夜收束,将“不能学”的怅惘融入闲静之景,含蓄蕴藉。
- 风格特色:全诗语言平淡自然,无刻意堆砌之辞,契合苏辙一贯“平淡而山高水深”的诗歌风格,于浅近的叙述中暗含深沉情思,将琴艺生疏的怅惘、怀旧意绪与闲居静谧融为一体,意境清寂悠远,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(如“仓庚鸣树”对“春水生波”,“泉落空岩”对“佩敲清殿”),符合近体诗格律要求,体现了苏辙娴熟的诗歌创作功力。
常见问题
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率》的作者和朝代是什么?
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率》主要写了什么?
这首诗是苏辙久废琴事、偶借名琴雷琴追忆旧曲之作,仅能记熟十之三四。全诗以琴事为线索,借自然之景喻琴音之妙,既抒发了对往昔琴艺与时光的追怀,也暗含宦海沉浮后闲居的恬淡与些许怅惘,意境清寂悠远。
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率》的创作背景是什么?
据诗题可知,作者久已荒废弹琴,此次借得名琴雷琴(雷氏所制古琴为古代名品,以音质清越著称)尝试追忆旧曲,仅能记熟十之三四,遂作此诗。学界一般认为此诗作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)期间:彼时他历经数十年宦海沉浮,晚年辞官退隐,心境趋于平和恬淡,借琴事寄寓对往昔岁月与琴艺的追怀,也暗含对当下闲静生活的体悟。
《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与通感手法 :全诗以琴事为核心,串联起 凡桐、仓庚、春水、泉谷、佩环、月轩 等意象,将无形的琴音转化为可感的自然与人文场景。如以“泉落空岩虚谷应”喻琴音悠远清寂,以“佩敲清殿百官寒”将听觉转化为触觉的清寒之感,让抽象的琴艺变得具体可触。 2. 章法结构 :遵循七言律诗“起承转合”的经典结构:首联起笔,交代罢琴缘由与偶忆旧曲的契机;颔联承之,以眼前春...