韩干二马

· 苏辙

玉带胡奴骑且牵,银騣白鼻两争先。
八坊龙种知何数,乞与岐邠并锦鞯。

简要说明

这首七言绝句是题咏唐代画马名家韩干所绘二马图的作品,先以灵动笔触刻画画中骏马与侍从的姿态,再借唐代官营马政、宗室养马的典故,既还原了画中良马的华贵待遇,也暗含对贤才得遇赏识的期许,兼具题画的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 玉带胡奴骑且牵
    玉带:原指饰有玉的腰带,此处代指侍从华贵的服饰;胡奴:古代指西域来的奴仆或贵族侍役,唐代贵族常以胡人为侍从;骑且牵:一人骑乘、一人牵领,刻画画中侍从照料骏马的场景。

  2. 银騣白鼻两争先
    银騣:“騣”同“鬃”,指马颈上的白色鬃毛,代指白马;白鼻:即白鼻䯄,唐代流行的名贵良马品种,乐府诗多有歌咏;两争先:描绘画中二马并辔奔腾、竞相驰骋的动态画面,将静态画作赋予鲜活意趣。

  3. 八坊龙种知何数
    八坊:唐代官方设立的官营马厩机构,唐高宗时期初设八坊专管官马牧养,后世常以此代指皇家养马体系;龙种:古人以马为龙类后裔,故称良马为“龙种”;知何数:意谓不知有多少这样的名贵良马。

  4. 乞与岐邠并锦鞯
    乞与:赐予、赠予;岐邠:指唐玄宗时期的宗室亲王岐王李范、邠王李守礼,二人皆以喜好养马闻名;锦鞯:锦缎制成的马鞍垫,代指华贵的乘骑装备。此句意为将皇家良马尽数赐予岐、邠二王,配给华美的乘骑装备。

现代译文

西域侍从腰束玉带,一骑一牵护持良马;
白鬃骏马与白鼻䯄,并辔奔腾争先竞发。
皇家八坊的龙种良马,不知凡几;
尽数赐予岐邠诸王,配上锦缎鞍鞯。

创作背景

韩干是唐代最负盛名的画马大师,以写实细腻的笔法描绘御马与良马著称,代表作有《照夜白图》《牧马图》等。苏辙作为北宋文坛大家,一生历经新旧党争,仕途多有起伏,创作了大量题画诗,多借物象抒怀。此诗为苏辙观赏韩干二马图后所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于苏辙晚年闲居或外任地方期间,借唐代宗室养马的典故,既还原了画中内容,也暗含对贤才得遇赏识的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(仅个别字略作拗救,符合七绝创作惯例),韵脚统一属于下平一先部。四句结构层层递进:从画面细节(侍从与骏马)到动态场景(二马争先),再到马的数量与归属,章法清晰,流转自然。
  2. 写实与写意结合:作为题画诗,先以“骑且牵”“争先”等词还原画中动态,将静态画作写得富有生机;后两句借典故拓展意境,由画中马延伸至唐代马政与宗室待遇,虚实结合,不局限于画境本身。
  3. 用典贴切自然:“八坊”“岐邠”均紧扣唐代史实,无堆砌之弊,既贴合题画主题,又借典故暗喻北宋宗室恩宠制度,同时以良马喻贤才,暗含对人才被赏识的期许,符合宋代题画诗“以诗传画、借画抒怀”的传统。
  4. 语言凝练生动:全诗用词简练精准,“银騣”“白鼻”精准点出骏马特征,“争先”二字活画出骏马的意气,整体风格平易晓畅,兼具文人诗的雅致与题画诗的写实性。

常见问题

《韩干二马》的作者和朝代是什么?

《韩干二马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《韩干二马》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏唐代画马名家韩干所绘二马图的作品,先以灵动笔触刻画画中骏马与侍从的姿态,再借唐代官营马政、宗室养马的典故,既还原了画中良马的华贵待遇,也暗含对贤才得遇赏识的期许,兼具题画的写实性与抒情性。

《韩干二马》的创作背景是什么?

韩干是唐代最负盛名的画马大师,以写实细腻的笔法描绘御马与良马著称,代表作有《照夜白图》《牧马图》等。苏辙作为北宋文坛大家,一生历经新旧党争,仕途多有起伏,创作了大量题画诗,多借物象抒怀。此诗为苏辙观赏韩干二马图后所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于苏辙晚年闲居或外任地方期间,借唐代宗室养马的典故,既还原了画中内容,也暗含对贤才得遇赏识的感慨。

《韩干二马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(仅个别字略作拗救,符合七绝创作惯例),韵脚统一属于下平一先部。四句结构层层递进:从画面细节(侍从与骏马)到动态场景(二马争先),再到马的数量与归属,章法清晰,流转自然。 2. 写实与写意结合 :作为题画诗,先以“骑且牵”“争先”等词还原画中动态,将静态画作写得富有生机;后两句借典故拓展意境...