安厚卿枢密母夫人挽词二首

· 苏辙

早岁参戎幕,开门对粉墙。
初闻寡兄弟,共羡好姑章。
一别飞腾速,全归福禄长。
遗芳在子舍,它日望岩廊。

简要说明

这是一首悼亡挽词,为悼念同僚安厚卿(安焘)之母而作。诗歌先追忆安家早年清雅的生活风貌,赞颂安母的贤淑美德与福寿双全,继而称赞安焘仕途顺遂,最后寄望其能在朝堂建功立业,尽显对逝者的缅怀与对安氏家族的美好期许,格调庄重雅致。

逐句注释

  1. 早岁参戎幕,开门对粉墙
    早岁:早年,此处指安焘父亲安逢吉的仕宦早年时期。参戎幕:指安逢吉早年投身军旅幕府任职,一说指安焘早年的仕宦经历。开门对粉墙:形容安家居所素雅清净,白墙为景,尽显家风清雅脱俗。
  2. 初闻寡兄弟,共羡好姑章
    寡兄弟:学界有两种解读,一说指安母娘家兄弟稀少,二说指安母年轻时丧亡兄弟,此处取“兄弟稀少”一说贴合文意。共羡:众人共同称赞、羡慕。好姑章:“姑章”本指丈夫的姊妹,此处代指安母的贤淑品行,一说指安母作为儿媳深得公婆喜爱,整体意为亲友都赞叹安母的美好德行。
  3. 一别飞腾速,全归福禄长
    一别:此处指与安母永别(即其去世)。飞腾速:形容安焘仕途顺遂,官职快速升迁。全归:语出《礼记·祭义》“全而归之”,指寿终正寝、安然离世,是古代对逝者的美称。福禄长:指安母一生尽享福寿,福气绵长悠远。
  4. 遗芳在子舍,它日望岩廊
    遗芳:指安母留下的美好德行与家风。子舍:指儿子们的居所,此处代指安氏子孙。它日:他日、日后。望岩廊:“岩廊”原指古代朝廷的高廊建筑,后代指朝堂高位,此处寄望安焘能在朝堂之上为国效力,成就一番功业,不辱母教。

现代译文

早年安家曾有幕中从戎的过往,
静院开门,只对满墙素白清光。
初闻您家兄弟相依情意深长,
邻里亲友都羡您贤淑的模样。
一朝永别,看令郎仕途飞黄腾达,
您安然归西,一生福禄绵长未央。
您的芳名德泽留在子舍厅堂,
他日必见他立朝廊,不负所望。

创作背景

安厚卿即安焘(1030-1098),字厚卿,北宋中后期名臣,官至知枢密院事,与苏辙同朝为官,二人交谊深厚。此诗为安焘母亲去世后,苏辙所作的悼亡挽词之一。安焘早年以才学登进士第,后仕途顺遂,其母一生贤淑,获朝廷多次封赠,最终寿终正寝,苏辙作此诗以悼念逝者,赞颂其母的美德与福寿,同时肯定安焘的仕途成就,并寄望其能继续为朝廷效力。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“初闻寡兄弟,共羡好姑章”与颈联“一别飞腾速,全归福禄长”对仗工整,音韵和谐,契合挽词庄重典雅的文体特质。
  2. 叙事逻辑:采用“由景及人、由人及事、由事及情”的递进结构,先以安家清雅居所起笔,再称赞安母贤德,继而叙写安焘的仕途与安母的福寿,最后以期许收束,情感真挚自然,毫无生硬之感。
  3. 用典与意象:“全归”化用儒家经典《礼记》典故,精准点明安母寿终正寝的结局,用词典雅得体;“岩廊”代指朝堂,既贴合安焘的高官身份,也寄托了对其功业的期许;“粉墙”意象简洁素雅,烘托出安家风清月明的氛围。
  4. 情感分寸:全诗基调庄重肃穆,兼具悼念逝者的感伤与肯定同僚的欣慰,未陷入过度悲戚,而是以积极的期许收尾,尽显宋代文人悼亡诗的雅致厚重与人文关怀。

常见问题

《安厚卿枢密母夫人挽词二首》的作者和朝代是什么?

《安厚卿枢密母夫人挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽词,为悼念同僚安厚卿(安焘)之母而作。诗歌先追忆安家早年清雅的生活风貌,赞颂安母的贤淑美德与福寿双全,继而称赞安焘仕途顺遂,最后寄望其能在朝堂建功立业,尽显对逝者的缅怀与对安氏家族的美好期许,格调庄重雅致。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首》的创作背景是什么?

安厚卿即安焘(1030 1098),字厚卿,北宋中后期名臣,官至知枢密院事,与苏辙同朝为官,二人交谊深厚。此诗为安焘母亲去世后,苏辙所作的悼亡挽词之一。安焘早年以才学登进士第,后仕途顺遂,其母一生贤淑,获朝廷多次封赠,最终寿终正寝,苏辙作此诗以悼念逝者,赞颂其母的美德与福寿,同时肯定安焘的仕途成就,并寄望其能继续为朝廷效力。

《安厚卿枢密母夫人挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“初闻寡兄弟,共羡好姑章”与颈联“一别飞腾速,全归福禄长”对仗工整,音韵和谐,契合挽词庄重典雅的文体特质。 2. 叙事逻辑 :采用“由景及人、由人及事、由事及情”的递进结构,先以安家清雅居所起笔,再称赞安母贤德,继而叙写安焘的仕途与安母的福寿,最后以期许收束,情感真挚自然,毫无生硬之感。...