这首诗为苏辙次韵友人毛君的唱和之作,诗人以平实笔触自述衰病缠身、仕途奔波的困顿处境,感慨世俗牵绊深重,同时自陈疏懒不合时宜的性情,感念友人毛君的相知不嫌弃,并借陶渊明归隐典故流露对田园生活的向往,暗含对官场的倦怠与超脱心境。
次韵毛君偶成
诗句空多浑漫与,俗缘已重不须添。
聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌。
时听渊明咏归去,犹应为我故迟淹。
简要说明
逐句注释
- 年来衰病正相兼:年来,近年以来;衰病,衰老与疾病;相兼,相互交织、一同缠身。句意:近年以来,衰老与疾病一同缠绕着我。
- 薄宦奔驰尚未厌:薄宦,指职位低微的官职;奔驰,为仕宦奔走劳碌;厌,厌倦、厌烦。句意:身为低微小官,为仕途奔走劳碌,却还未曾感到厌烦。
- 诗句空多浑漫与:空多,徒然很多、并无深意;浑,全、都;漫与,随意写作、敷衍成篇。句意:写下的诗句虽多,却全都是随意敷衍而成。
- 俗缘已重不须添:俗缘,世俗的牵绊(多指官场、世事纷扰);已重,已经很深重;不须添,不必再增添新的牵绊。句意:世俗的牵绊已经够深重了,不必再添新的烦恼。
- 聱牙向物知难合:聱牙,形容言语、行事生硬不合时宜;向物,待人接物;难合,难以与世俗合拍。句意:我行事言语生硬不合时宜,自知难以与世俗协调相合。
- 疏懒怜公独未嫌:疏懒,懒散放任、不拘世俗礼节;怜,敬重、怜惜;公,对友人毛君的尊称;未嫌,不嫌弃我的疏懒性情。句意:我生性疏懒散漫,唯有您毛君从不曾将我嫌弃。
- 时听渊明咏归去:时,时常;渊明,即陶渊明,此处借指归隐田园的志趣;咏归去,指陶渊明《归去来兮辞》,此处代指吟咏归隐之句。句意:时常听您吟诵陶渊明的《归去来兮辞》。
- 犹应为我故迟淹:犹,尚且;为我,为了我;故,尚且因为;迟淹,滞留、迟留仕宦之地。句意:您尚且会为了我,暂时在仕宦之间迟留。
现代译文
近年以来,衰老与疾病一同缠身;
身为微官,为仕途奔走却未曾厌倦。
诗句虽多,不过是随意敷衍成篇;
世俗牵绊已然深重,不必再添新愁。
我行事不合时宜,自知难与世俗合拍;
生性疏懒散漫,唯有您从不曾嫌弃。
时常听您吟诵陶渊明的《归去来兮辞》,
您尚且会为了我,暂留在仕宦之间。
创作背景
关于此诗的确切创作时间与毛君的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为此诗为苏辙晚年或仕途失意时期的唱和之作。毛君为苏辙友人,原作题为《偶成》,苏辙依其韵脚创作此诗。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居颍川,诗中流露的衰病、倦于仕途、向往归隐的心境,与其晚年的生活状态高度契合。诗人借次韵之机,既抒发了自身对官场的倦怠,也表达了与友人相知相惜的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“诗句空多浑漫与,俗缘已重不须添”与颈联“聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴含蓄:第七句“时听渊明咏归去”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,不刻意堆砌辞藻,却将诗人对田园生活的向往含蓄地表达出来,借古人之怀抒自身之志,意蕴悠长。
- 情感真挚,脉络清晰:全诗以自述起笔,从衰病、仕途倦怠,到感慨俗缘、自陈性情,再到感念友人、向往归隐,情感层层递进,从个人处境到人际情谊再到精神追求,脉络清晰,将官场的疲惫、友人的温情与归隐的向往融为一体。
- 语言平淡,风格冲和:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,符合苏辙“平淡自然”的诗风,于平淡之中见真情,将复杂的心境融入平实的叙述中,兼具文学性与可读性。
- 贴合次韵体例:作为唱和诗,诗人严格遵循原诗的韵脚进行创作,既贴合原诗的意境,又融入了自身的情感与思考,体现了唱和诗的互动性与艺术性。
常见问题
《次韵毛君偶成》的作者和朝代是什么?
《次韵毛君偶成》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵毛君偶成》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵友人毛君的唱和之作,诗人以平实笔触自述衰病缠身、仕途奔波的困顿处境,感慨世俗牵绊深重,同时自陈疏懒不合时宜的性情,感念友人毛君的相知不嫌弃,并借陶渊明归隐典故流露对田园生活的向往,暗含对官场的倦怠与超脱心境。
《次韵毛君偶成》的创作背景是什么?
关于此诗的确切创作时间与毛君的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为此诗为苏辙晚年或仕途失意时期的唱和之作。毛君为苏辙友人,原作题为《偶成》,苏辙依其韵脚创作此诗。苏辙一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居颍川,诗中流露的衰病、倦于仕途、向往归隐的心境,与其晚年的生活状态高度契合。诗人借次韵之机,既抒发了自身对官场的倦怠,也表达了与友人相知相惜的深厚情谊。
《次韵毛君偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联“诗句空多浑漫与,俗缘已重不须添”与颈联“聱牙向物知难合,疏懒怜公独未嫌”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :第七句“时听渊明咏归去”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,不刻意堆砌辞藻,却将诗人对田园生活的向往含蓄地表达出来,借古人之怀抒自身...