这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的宝绘堂所作,先铺陈侯家宴饮的富贵浮华,转而称赞王诜作为将门后裔不耽于膏粱享乐,转而雅好书画收藏鉴赏,细致描绘了宝绘堂中书画藏品的丰富与精妙,对比世俗宴乐与高雅艺事,凸显主人的名士风雅与文化志趣。末句“挚禽”疑为残句,或指画中禽鸟题材。
王诜都尉宝绘堂词
哀歌妙舞奉清觞,白日一醉万事忘。
百年将种存慨慷,西取庸蜀践戎羌。
战袍赐锦盘雕章,宝刀玉玦余风霜。
天孙渡河夜未央,功臣子孙白且长。
朱门甲第临康庄,生长介胄羞膏粱。
四方宾客坐华堂,何用为乐非笙簧。
锦囊犀轴堆象床,竿叉连幅翻云光。
手披横素风飞扬,长林巨石插雕梁。
清江白浪吹粉墙,异花没骨朝露香。
〈徐熙画花,落笔纵横。
其子嗣,以五色染就,不见笔迹,谓之没骨。
蜀赵昌盖用此法耳。
〉挚禽
简要说明
逐句注释
- 侯家玉食绣罗裳:侯家指王诜的驸马府邸;玉食指珍贵精美的膳食;绣罗裳指锦绣绫罗制成的衣裳,极言府中生活华贵。
- 弹丝吹竹喧洞房:弹丝指弹奏弦乐器,吹竹指吹奏管乐器;洞房此处指深邃静谧的内室,非指新婚居所;喧形容乐声喧闹热闹,烘托宴饮氛围。
- 哀歌妙舞奉清觞:“哀歌”或作“雅歌”,指雅致的歌声;妙舞指曼妙的舞姿;奉清觞指捧着清酒侍饮,觞为古代酒器。
- 白日一醉万事忘:整日沉醉宴饮,将世间俗务尽数忘却。
- 百年将种存慨慷:将种指功臣后裔,王诜祖父王全斌为北宋开国功臣,平定后蜀、抵御羌戎;存慨慷指心怀慷慨报国之志,不坠将门家风。
- 西取庸蜀践戎羌:庸蜀指古代四川地区,此处代指王全斌平定后蜀的战功;践戎羌指率军征讨西北戎羌部族,彰显将门勋业。
- 战袍赐锦盘雕章:赐锦指皇帝赏赐的锦制战袍;盘雕章指战袍上绣有盘绕的雕鸟纹饰,彰显皇家恩宠与武将身份。
- 宝刀玉玦余风霜:玉玦为环形有缺口的玉器,古代常作为信物;此处指先祖遗留的宝刀玉玦,仍带着征战沙场的风霜气息,喻指先辈的勋绩犹存。
- 天孙渡河夜未央:天孙指织女星,化用七夕织女渡河典故;夜未央指夜色深沉未尽,既写宴饮至深夜,也暗喻将门恩泽绵延不绝。
- 功臣子孙白且长:指功臣后裔已然长大成人,承继家族门楣,此处特指王诜。
- 朱门甲第临康庄:朱门甲第指漆红大门的豪华宅第;康庄指宽阔平坦的大道,极言府邸气派。
- 生长介胄羞膏粱:介胄本指铠甲,此处代指武将出身;羞膏粱指耻于只贪图肥美的饮食,即不屑于沉溺于富贵宴饮的庸俗享乐。
- 四方宾客坐华堂:指各地宾客齐聚宝绘堂的华美的厅堂之中。
- 何用为乐非笙簧:意为真正的快乐并非笙簧丝竹的宴饮之乐,转而引出下文的书画雅趣。
- 锦囊犀轴堆象床:锦囊指装裱书画的锦制囊袋;犀轴指以犀牛角为装饰的书画轴头;象床指以象牙装饰的床榻,极言收藏书画的华贵与丰富,堆满象床。
- 竿叉连幅翻云光:“竿叉”或作“竿杈”,指悬挂书画的竿架;连幅指成幅的书画作品;翻云光指书画上的云气图案仿佛在翻动流转,光彩熠熠。
- 手披横素风飞扬:横素指横放的白绢(代指书画作品);手披指亲手展开书画;风飞扬形容展开书画时,仿佛有清风扬起,凸显画面的灵动气势。
- 长林巨石插雕梁:长林巨石指书画中描绘的山林巨石景观;插雕梁意为画中景物仿佛立于厅堂的雕梁之间,形容画面逼真,极具空间感。
- 清江白浪吹粉墙:清江白浪是画中江景;粉墙指白色的院墙,此处形容浪涛仿佛要吹到墙前,画面动感十足。
- 异花没骨朝露香:异花指珍奇的花卉;没骨为绘画技法,不用线条勾勒轮廓,直接以色彩渲染成形,苏辙此处特意加注说明此技法源自徐熙父子,蜀地赵昌亦用此法;朝露香以嗅觉通感视觉,形容画中花卉仿佛带着清晨露水的清香。
- 【附注】苏辙所加小注:解释了徐熙、徐崇嗣父子的没骨画法,以及赵昌对该技法的沿用,体现了作者对书画鉴赏的精深造诣。
- 挚禽:疑为残句,或指画中禽鸟题材,未完成的诗句。
现代译文
侯门府邸珍馐满,锦绣罗衣映华堂。
弦歌管乐穿深户,宴饮喧闹绕画梁。
雅歌曼舞捧清酒,白日沉醉忘俗殇。
将门后裔存壮志,西平巴蜀扫戎羌。
锦袍绣着盘龙雕,宝刀玉玦带风霜。
星汉迢迢夜未央,功臣后裔已成长。
朱门大宅临大道,武将出身厌膏粱。
四方宾客聚华堂,雅乐岂止是笙簧?
锦囊犀轴堆象床,画轴连云焕彩光。
手展素绢清风起,长林巨石立雕梁。
清江白浪拍粉墙,异花带露满庭香。
(注:末句“挚禽”疑为残句,未及完篇)
创作背景
王诜为北宋驸马都尉,字晋卿,好书画,收藏甚丰,于府中建宝绘堂专门贮藏历代书画。苏轼曾作《宝绘堂记》记其雅事,苏辙与苏轼、王诜交游甚密,此诗当作于元丰元年(1078)前后,当时三人皆在汴京。诗中提及的“西取庸蜀”,指王诜祖父王全斌平定后蜀的开国勋业,点明王诜的将门出身,同时称赞其不沉溺于富贵宴饮,转而雅好书画的名士之风。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以铺陈笔法层层递进,先写侯家宴饮的浮华俗乐,再转笔称赞将门家风,最后聚焦宝绘堂的书画雅趣,对比鲜明,从世俗享乐过渡到高雅艺事,凸显主人的文化品位。
- 对比手法突出:开篇“弹丝吹竹”“白日一醉”的宴饮之乐,与后文“何用为乐非笙簧”形成强烈对比,强调书画鉴赏才是真正的高雅之乐,否定了庸俗的富贵享乐。
- 细节描写精妙:对宝绘堂的书画收藏与展玩场景刻画细致,如“锦囊犀轴”“竿叉连幅”“手披横素”等句,从藏品的装裱、悬挂到展玩的动态,都极具画面感,将抽象的书画收藏具象化。
- 通感与用典:“异花没骨朝露香”以嗅觉通感视觉,将画中花卉的视觉形象转化为嗅觉体验,凸显画作的逼真生动;“天孙渡河”化用七夕典故,用典自然不晦涩,丰富了诗歌的意象内涵。
- 语言风格:全诗采用七言歌行体,平仄自由,语言流畅华美,兼具汉赋铺陈的气势与唐诗的抒情性,既展现了苏辙的诗歌造诣,也体现了其书画鉴赏的专业水准。
- 附注的意义:苏辙特意加注说明没骨画法,不仅补充了书画知识,也让这首诗不仅是文学作品,更是一篇书画品评的短文,丰富了作品的文化内涵。
常见问题
《王诜都尉宝绘堂词》的作者和朝代是什么?
《王诜都尉宝绘堂词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《王诜都尉宝绘堂词》主要写了什么?
这首诗是苏辙为驸马都尉王诜的宝绘堂所作,先铺陈侯家宴饮的富贵浮华,转而称赞王诜作为将门后裔不耽于膏粱享乐,转而雅好书画收藏鉴赏,细致描绘了宝绘堂中书画藏品的丰富与精妙,对比世俗宴乐与高雅艺事,凸显主人的名士风雅与文化志趣。末句“挚禽”疑为残句,或指画中禽鸟题材。
《王诜都尉宝绘堂词》的创作背景是什么?
王诜为北宋驸马都尉,字晋卿,好书画,收藏甚丰,于府中建宝绘堂专门贮藏历代书画。苏轼曾作《宝绘堂记》记其雅事,苏辙与苏轼、王诜交游甚密,此诗当作于元丰元年(1078)前后,当时三人皆在汴京。诗中提及的“西取庸蜀”,指王诜祖父王全斌平定后蜀的开国勋业,点明王诜的将门出身,同时称赞其不沉溺于富贵宴饮,转而雅好书画的名士之风。
《王诜都尉宝绘堂词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以铺陈笔法层层递进,先写侯家宴饮的浮华俗乐,再转笔称赞将门家风,最后聚焦宝绘堂的书画雅趣,对比鲜明,从世俗享乐过渡到高雅艺事,凸显主人的文化品位。 2. 对比手法突出 :开篇“弹丝吹竹”“白日一醉”的宴饮之乐,与后文“何用为乐非笙簧”形成强烈对比,强调书画鉴赏才是真正的高雅之乐,否定了庸俗的富贵享乐。 3. 细节描写精妙 :对宝绘堂...