扬州五吟其五僧伽塔

· 苏辙

山头孤塔閟真人,云是僧伽第二身。
处处金钱追晚供,家家蚕麦保新春。
欲求世外无心地,一扫胸中累劫尘。
方丈近闻延老宿,清朝留客语逡巡。

简要说明

这首诗是苏辙游览扬州僧伽塔时所作,先点明僧伽塔的神圣地位,再描绘当地百姓祈福的日常景象,继而抒发自己欲超脱尘俗、扫除烦恼的心境,最后以寺院留客的闲适场景作结,兼具宗教庄严感与世俗生活气息。

逐句注释

  1. 山头孤塔閟真人閟(bì) 指深藏、封闭;真人 此处指唐代高僧僧伽大师,被江淮百姓尊为泗州大圣。句意为山巅的孤塔中深藏着僧伽的真身。
  2. 云是僧伽第二身:云即“说”;第二身 指僧伽大师的化身,民间传说僧伽曾现多身渡化世人。句意为人们都说这是僧伽大师的化身之塔。
  3. 处处金钱追晚供追晚供 指傍晚时分前往寺院供奉香火、布施钱财。句意为处处都有人备着金钱前来做傍晚的供施。
  4. 家家蚕麦保新春:新春指新年、开春;此句写当地百姓祈求蚕桑丰收、麦子茁壮,期盼新春平安顺遂。
  5. 欲求世外无心地无心地 出自禅学与道家思想,指超脱世俗杂念、安然自适的心境。句意为想要寻求世外那种无牵无挂的清净境界。
  6. 一扫胸中累劫尘累劫 指多世、累世;尘指尘缘烦恼。句意为想要一扫胸中积累多世的尘俗烦恼。
  7. 方丈近闻延老宿方丈 原指僧寺的主室,后代指寺院;延老宿 指邀请德高望重的高僧驻锡。句意为近日听闻寺院延请了一位高僧。
  8. 清朝留客语逡巡清朝 指清晨;逡巡 此处指从容逗留、畅谈良久的样子。句意为清晨留客畅谈,宾主相谈甚欢,不觉流连良久。

现代译文

山巅孤塔深藏着高僧真身,
人人都说这是僧伽的化身之塔。
处处有人备下钱财,傍晚来寺中供施,
家家祈求蚕麦丰收,新春平安顺遂。
我只想寻一处世外无念的清净地,
一扫胸中累世积攒的尘俗烦恼。
近闻寺院已延请了德高望重的高僧,
清晨留客畅谈,不觉间流连良久。

创作背景

此诗属于苏辙《扬州五吟》组诗,创作于其游历扬州期间。苏辙一生多次途经、居留扬州,僧伽塔是当地名胜,唐代高僧僧伽在江淮一带信仰深厚,民间多建塔供奉其真身或化身。诗人游览此塔时,既目睹了百姓日常祈福的生活场景,又因自身仕途阅历与心境沉淀,生出超脱尘俗的向往,最终以寺院留客的闲适场景收束,体现出融于日常又超脱世俗的心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“处处金钱追晚供,家家蚕麦保新春”运用工对,“处处”对“家家”,“金钱”对“蚕麦”,“追晚供”对“保新春”,对仗精巧,将百姓祈福的日常场景写得鲜活明快,全诗平仄协调,符合七律格律规范。
  2. 意象兼具神圣与世俗:首联以“孤塔”“真人”强化宗教圣地的庄严感,明确僧伽塔的神圣地位;颔联则转向世俗烟火,“金钱供”“蚕麦新春”皆是扬州百姓日常祈福与生计内容,二者结合让宗教场景融入市井生活,不显生硬。
  3. 情感层次清晰:首联点题起笔,颔联铺陈百姓生活场景,颈联转入自我心境的抒发,尾联以闲适的寺院留客场景收束,从景到情再到日常闲适,层层递进,既写出僧伽塔的文化意义,也表达了诗人的精神追求。
  4. 用典自然含蓄:“无心地”化用禅家与道家“无心”思想,不着痕迹地传递出诗人超脱尘俗的愿望,避免了典故堆砌的晦涩感,贴合全诗平和舒缓的基调。

常见问题

《扬州五吟其五僧伽塔》的作者和朝代是什么?

《扬州五吟其五僧伽塔》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《扬州五吟其五僧伽塔》主要写了什么?

这首诗是苏辙游览扬州僧伽塔时所作,先点明僧伽塔的神圣地位,再描绘当地百姓祈福的日常景象,继而抒发自己欲超脱尘俗、扫除烦恼的心境,最后以寺院留客的闲适场景作结,兼具宗教庄严感与世俗生活气息。

《扬州五吟其五僧伽塔》的创作背景是什么?

此诗属于苏辙《扬州五吟》组诗,创作于其游历扬州期间。苏辙一生多次途经、居留扬州,僧伽塔是当地名胜,唐代高僧僧伽在江淮一带信仰深厚,民间多建塔供奉其真身或化身。诗人游览此塔时,既目睹了百姓日常祈福的生活场景,又因自身仕途阅历与心境沉淀,生出超脱尘俗的向往,最终以寺院留客的闲适场景收束,体现出融于日常又超脱世俗的心态。

《扬州五吟其五僧伽塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“处处金钱追晚供,家家蚕麦保新春”运用 工对 ,“处处”对“家家”,“金钱”对“蚕麦”,“追晚供”对“保新春”,对仗精巧,将百姓祈福的日常场景写得鲜活明快,全诗平仄协调,符合七律格律规范。 2. 意象兼具神圣与世俗 :首联以“孤塔”“真人”强化宗教圣地的庄严感,明确僧伽塔的神圣地位;颔联则转向世俗烟火,“金钱供”...