次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以

· 苏辙

十年秋月照相思,相从只有彭门夜。
露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。
厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻。
秋深河来巨野溢,水乾楼起滕王亚。
北海孔公虽好客,河内寇尹那得借。
是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢。
明月多情还入门,流水何知空绕舍。
晨餐江市富鱣鲂,夜宿山村足梨蔗。
坐隅鹏鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕。
娄公见唾行自乾,冯老尚多谁定骂。

简要说明

这首诗为苏辙次韵苏轼《中秋对月》之作,以中秋月色为线索,先追忆兄弟二人在彭门(徐州)相聚的温馨往事,继而抒发对朝野纷纭、仕途得失的感慨,最后借典故与乡居意象,表达身世之感与旷达自遣的情怀,同时暗含寄赠友人王郎的深意。

逐句注释

  1. 十年秋月照相思,相从只有彭门夜
    十年:指苏辙与苏轼分别的岁月,熙宁十年兄弟二人在徐州相聚,此前已有数年分离。彭门:即徐州,苏轼时任徐州知州,苏辙曾赴此探望。句意:十年来,秋月年年照见两地相思,往日能相聚相伴的,唯有徐州那一夜的时光。
  2. 露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下
    笳鼓:军中笳与鼓,代指当年相聚时的宴乐之声。城阙:代指京城朝廷。鱼龙舞:古代百戏中的鱼龙杂技,此处追忆彭门宴饮时的场景。句意:露水打湿笳鼓之声,遥忆当年的京城;寒气迫近潭水,鱼龙百戏仍在潭水下翩跹。
  3. 厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻
    厌厌:安闲沉静的样子。落落:坦荡开阔的样子。襟怀:兄弟间坦诚的心意。句意:安闲地彻夜宴饮,已是欢悦自足;坦荡的胸怀,向彼此尽情倾泄。
  4. 秋深河来巨野溢,水乾楼起滕王亚
    河来:黄河水泛滥。巨野:巨野泽,今山东巨野一带,当时受黄河水患影响。水乾楼:指苏轼在徐州治水后修建的黄楼。滕王亚:“亚”指匹敌、相当,意为黄楼形制堪比滕王阁。句意:深秋黄河水涨,巨野泽泛滥成灾;治水楼(黄楼)建成,形制堪比滕王阁下。
  5. 北海孔公虽好客,河内寇尹那得借
    北海孔公:指东汉孔融,曾任北海相,以好客著称。河内寇尹:指东汉寇恂,曾任河内太守,此处代指能助力仕途的地方官员。句意:虽有孔融那般好客的知音,却难借到寇尹那样的助力,暗指仕途知音难觅、助力难得。
  6. 是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢
    纷纭:纷乱繁杂。得丧:得失荣辱。芳菲:代指顺达的境遇与美好的时光。句意:朝野上下的是非之争忽然纷乱繁杂,得失荣辱恰如花草一般,一开一谢转瞬即逝。
  7. 明月多情还入门,流水何知空绕舍
    化用古典意象,明月多情依旧照入门庭,流水本无知,徒然环绕屋舍。句意:多情的明月依旧多情地照进家门,流水无知,只能空自环绕我的屋舍,暗指知音难觅、时光空逝。
  8. 晨餐江市富鱣鲂,夜宿山村足梨蔗
    江市:江边集市。鱣鲂:两种名贵淡水鱼,代指美食。足:充足、丰饶。句意:清晨在江边集市能买到肥美的鱣鲂,夜宿山村则有充足的梨蔗可供享用,暗指乡居生活的惬意富足。
  9. 坐隅鹏鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕
    坐隅鹏鸟:用贾谊典故,贾谊被贬长沙时,有鸮鸟飞入坐隅,以为不祥,作《鵩鸟赋》自遣。蝮蛇:有毒的蛇,代指官场奸邪小人。句意:坐畔有鵩鸟飞来不必惊忧,墙外的蝮蛇却依旧足以让人惧怕,暗指官场虽有不祥但奸邪更可畏。
  10. 娄公见唾行自乾,冯老尚多谁定骂
    娄公:唐代娄师德,性格宽厚,有人唾其面,他令唾自干不擦。冯老:指西汉冯唐,以直言敢谏著称,多次遭贬斥。句意:娄公见唾自干尽显宽厚,冯唐直言多议却无人能定其是非,感慨世道难辨、公道难寻。

现代译文

十载秋月,年年照彻两地相思,
往日能相聚的,唯有彭门那一夜的温存。
露湿笳鼓,遥忆当年城阙,
寒逼潭水,鱼龙百戏仍在水下翩跹。
安闲夜饮,已是欢悦自足,
坦荡襟怀,向彼此尽情倾泄。
深秋黄河水涨,巨野泽漫溢,
治水楼成,形制堪比滕王阁下。
虽有孔融那般好客的知音,
却难借到寇尹那样的助力。
朝野是非,忽然纷乱繁杂,
得失荣辱,恰如芳菲一开一谢。
多情明月,依旧照入门庭,
流水无知,空自环绕屋舍。
清晨江市,鱣鲂肥美丰饶,
夜宿山村,梨蔗甘甜充足。
坐畔鵩鸟,不必惊忧,
墙外蝮蛇,犹足可惧。
娄公见唾自干,宽厚待人,
冯唐直言多议,谁来评说?

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁十年(1077年),是苏辙次韵苏轼《中秋对月》诗的二首之一。当年苏轼任徐州知州,苏辙赴徐州探望,兄弟二人共度中秋,相聚数月后苏辙离去。不久苏轼作《中秋对月》诗,苏辙依其韵脚作此诗以赠友人王郎,并寄怀兄弟情谊。当时王安石变法已推行数年,新旧党争渐趋激烈,苏辙与苏轼均因政见不合外放地方,诗中既饱含兄弟相聚的温馨回忆,也抒发了对朝政纷纭、仕途得失的感慨,暗含对官场险恶的认知与对乡居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为七言古风,严格次苏轼原诗“夜”字韵(属平水韵祃韵),全诗用仄声韵,声调沉郁顿挫,与诗歌感慨世事的基调相合。
  2. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如孔融好客、贾谊鵩鸟、娄师德唾面自干、冯唐直言等,既借典故抒发身世之感,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免直白抒情的浅露。
  3. 结构层次分明:诗歌以“中秋月色”为线索,先追忆彭门相聚的温馨往事,再转写世事纷纭的仕途感慨,最后落脚于乡居意象与旷达自遣,情感从温馨到苍凉再到平和,层层递进,逻辑清晰。
  4. 意象营造:诗中既有“秋月”“笳鼓”“鱼龙”等实景意象,又有“明月”“流水”“鵩鸟”“蝮蛇”等虚景意象,虚实结合,营造出既温馨又苍凉的意境,既含兄弟情谊的温暖,又含仕途坎坷的悲凉。
  5. 对比手法:如“厌厌夜饮欢自足”与“是非朝野忽纷纭”的对比,“好客”与“那得借”的对比,突出了仕途理想与现实的落差,强化了诗歌的情感张力。

注:“河内寇尹”的典故学界略有争议,主流观点认为代指地方官员助力难寻;“水乾楼”学界多认为指徐州黄楼,与苏辙《黄楼赋》的创作背景相合。

常见问题

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的作者和朝代是什么?

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵苏轼《中秋对月》之作,以中秋月色为线索,先追忆兄弟二人在彭门(徐州)相聚的温馨往事,继而抒发对朝野纷纭、仕途得失的感慨,最后借典故与乡居意象,表达身世之感与旷达自遣的情怀,同时暗含寄赠友人王郎的深意。

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁十年(1077年),是苏辙次韵苏轼《中秋对月》诗的二首之一。当年苏轼任徐州知州,苏辙赴徐州探望,兄弟二人共度中秋,相聚数月后苏辙离去。不久苏轼作《中秋对月》诗,苏辙依其韵脚作此诗以赠友人王郎,并寄怀兄弟情谊。当时王安石变法已推行数年,新旧党争渐趋激烈,苏辙与苏轼均因政见不合外放地方,诗中既饱含兄弟相聚的温馨回忆,也抒发了对朝政纷纭、仕途得失...

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为七言古风,严格次苏轼原诗“夜”字韵(属平水韵祃韵),全诗用仄声韵,声调沉郁顿挫,与诗歌感慨世事的基调相合。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如孔融好客、贾谊鵩鸟、娄师德唾面自干、冯唐直言等,既借典故抒发身世之感,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免直白抒情的浅露。 3. 结构层次分明 :诗歌以“中秋月色”为线索,先追忆彭门相聚的温...