次韵毛君留别

· 苏辙

问天乞得不訾身,屈指人间今几人。
鱼纵江潭真窟宅,鹤飞松岭倍精神。
清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春。
自号白云知有意,便従丹灶拂埃尘。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人毛君留别之作,以送别为契机,既抒发了对友人的惜别之情,更寄寓了自身厌倦宦海、向往归隐超脱的出世心境,全诗情感真挚,意境清雅。

逐句注释

  1. 问天乞得不訾身:向天祈求获得无可非议、安然无灾的身躯。不訾(zī):无可非议、无可诋毁。
  2. 屈指人间今几人:屈指细数,人世间像这样(能保全自身、超脱自在)的人如今能有几个?
  3. 鱼纵江潭真窟宅:将游鱼放回江边深潭,这才是它们真正的栖息之所。江潭:江边深潭,常指代隐士的归隐之地。
  4. 鹤飞松岭倍精神:仙鹤飞临松岭之上,更显得神采焕发。鹤、松均为古典诗词中象征高洁、隐逸的意象。
  5. 清风吹雨停归骑:清风吹散了雨幕,暂缓了友人返程的车马。归骑:指友人返程的坐骑,代指友人的行程。
  6. 旧圃留花送晚春:旧日的园圃中还留存着繁花,为这暮春时节送别友人。晚春:指暮春时节,暗含惜春、惜别之意。
  7. 自号白云知有意:我自号为白云(以白云喻指超脱自在的心境),实则深知这份归隐超脱的心意。
  8. 便従丹灶拂埃尘:便要追随炼丹的炉灶,拂去世俗的尘埃。従:同“从”;丹灶:道家炼丹的炉灶,代指归隐学道、超脱尘世的生活;埃尘:指代世俗官场的纷扰。

现代译文

向天祈求,得此无疵之身,
屈指算来,人间能有几人?
游鱼归返江潭,才是真的归宿,
仙鹤飞临松岭,更显神采精神。
清风吹散雨幕,暂缓你归程的车马,
旧园留存繁花,相送这暮春时分。
我自号白云,深知这份出世的心意,
便要追随丹灶,拂去世俗尘氛。

创作背景

这首诗创作于北宋时期,为苏辙次韵友人毛姓留别诗所作。苏辙一生仕途多有起伏,多次因政治风波被贬外放,晚年更萌生强烈的归隐之心。此诗应为其在地方任职期间,友人毛君即将离任离去,苏辙作此诗以赠别,既表达了对友人的惜别之情,也借送别之机抒发了自己厌倦官场束缚、向往超脱自在的归隐之志。学界一般认为诗中“毛君”大概率为毛滂或毛渐,二人皆为北宋文人,与苏辙有诗文唱和。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以归隐为核心意象,“鱼纵江潭”“鹤飞松岭”“白云”“丹灶”均为古典诗词中经典的隐逸意象,借鱼得其所、鹤显高洁的比喻,直白表达了对自在归隐生活的向往,用典自然不露痕迹。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鱼纵江潭真窟宅,鹤飞松岭倍精神”与颈联“清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了苏辙诗歌平易雅正的艺术风格。
  3. 虚实结合:颈联“清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春”为实景描写,刻画送别时的场景与氛围;颔联、尾联则为虚写,抒发归隐的理想与心境,虚实相生,将惜别之情与出世之志自然融合。
  4. 情感层次清晰:首联以问天起笔,抒发对自身境遇的感慨;颔联点明归隐理想;颈联转入送别实景;尾联收束于自身的出世之志,层层递进,情感流转自然,真挚动人。

常见问题

《次韵毛君留别》的作者和朝代是什么?

《次韵毛君留别》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛君留别》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人毛君留别之作,以送别为契机,既抒发了对友人的惜别之情,更寄寓了自身厌倦宦海、向往归隐超脱的出世心境,全诗情感真挚,意境清雅。

《次韵毛君留别》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期,为苏辙次韵友人毛姓留别诗所作。苏辙一生仕途多有起伏,多次因政治风波被贬外放,晚年更萌生强烈的归隐之心。此诗应为其在地方任职期间,友人毛君即将离任离去,苏辙作此诗以赠别,既表达了对友人的惜别之情,也借送别之机抒发了自己厌倦官场束缚、向往超脱自在的归隐之志。学界一般认为诗中“毛君”大概率为毛滂或毛渐,二人皆为北宋文人,与苏辙有诗文唱和。

《次韵毛君留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以归隐为核心意象,“鱼纵江潭”“鹤飞松岭”“白云”“丹灶”均为古典诗词中经典的隐逸意象,借鱼得其所、鹤显高洁的比喻,直白表达了对自在归隐生活的向往,用典自然不露痕迹。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鱼纵江潭真窟宅,鹤飞松岭倍精神”与颈联“清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了苏...