这首诗是苏辙与兄长苏轼同游汴水、泗水时所作,以直白质朴的笔触,自述久病慵懒、无心应酬的状态,抒发了对官场尘嚣与仕途纷争的厌弃,寄寓了寄情山水、远离俗务的闲适志趣。
同子瞻泛汴泗得渔酒二咏
懒思久废诗,病肠不堪酒。
强颜水石间,滥迹宾主後。
不知白浪翻,但怪青山走。
莫随使车尘,岂畏严城斗。
强颜水石间,滥迹宾主後。
不知白浪翻,但怪青山走。
莫随使车尘,岂畏严城斗。
简要说明
逐句注释
- 懒思久废诗,病肠不堪酒:懒思:倦怠慵懒的心境,此处指无心作诗;久废诗:长久未曾提笔作诗。病肠:因患病而虚弱的肠胃;不堪酒:承受不住酒力,无法饮酒。
- 强颜水石间,滥迹宾主後:强颜:勉强维持笑颜,指应酬时的勉强之态;水石间:代指山水自然之间。滥迹:自谦之词,意为愧居、充数其间;宾主後:指置身于同行宾主的行列之后,此处指跟随苏轼及同游者一同游览。
- 不知白浪翻,但怪青山走:不知:未曾察觉;白浪翻:汴泗河水翻涌起白色浪涛。但怪:只觉奇怪;青山走:两岸青山仿佛在向后疾驰,是行舟移动产生的视觉错觉,以动态反衬行舟之轻快。
- 莫随使车尘,岂畏严城斗:莫随:不要追随;使车尘:代指官场车马奔波的尘嚣,借指仕途应酬与名利纷争。岂畏:难道会畏惧;严城斗:指森严城郭间的官场倾轧与权力争斗。
现代译文
倦怠已久,早已搁笔不写诗,
病弱肠胃,连杯酒都难承接。
强作欢颜置身山水之间,
愧居宾主之列随同游相伴。
不觉白浪在眼前翻涌,
只怪两岸青山似在向后奔逃。
莫要追随那官场车马的尘嚣,
又岂会畏惧那森严城郭间的纷争?
创作背景
苏辙与苏轼为同胞兄弟,二人文学造诣深厚,政治立场相近,均曾因反对王安石新法而遭遇仕途贬谪。这首诗作于二人同游汴水、泗水之时,具体时间约为宋神宗元丰年间,彼时二人暂得闲暇相聚泛舟,借山水之游消解仕途失意的苦闷,以诗抒发内心对官场俗务的厌弃,表达寄情山水、远离纷争的志趣。诗题“得渔酒二咏”,指此次同游以“渔”“酒”为韵创作了两首诗作,此为其中一首。
艺术赏析
- 情感直抒胸臆:开篇即点明自身“懒思废诗”“病不堪酒”的状态,直白吐露倦怠慵懒的心境,不事雕琢,尽显真情实感。
- 写景虚实相融:“青山走”以视觉错觉写静态山水,既生动写出行舟江上的动态观感,又烘托出诗人沉醉于山水间、忘却行舟的闲适状态,将主观心境融入客观景物之中。
- 意象含蓄蕴藉:以“使车尘”代指官场奔波,“严城斗”代指仕途倾轧,用具体的物象替代抽象的官场概念,让情感表达更为蕴藉,避免了直白议论的生硬。
- 风格平淡冲和:全诗语言质朴无华,无繁复辞藻与刻意雕琢,贴合苏辙一贯冲淡自然的诗风,于平淡的叙述中蕴含深沉的志趣与情感。
常见问题
《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏》的作者和朝代是什么?
《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏》主要写了什么?
这首诗是苏辙与兄长苏轼同游汴水、泗水时所作,以直白质朴的笔触,自述久病慵懒、无心应酬的状态,抒发了对官场尘嚣与仕途纷争的厌弃,寄寓了寄情山水、远离俗务的闲适志趣。
《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼为同胞兄弟,二人文学造诣深厚,政治立场相近,均曾因反对王安石新法而遭遇仕途贬谪。这首诗作于二人同游汴水、泗水之时,具体时间约为宋神宗元丰年间,彼时二人暂得闲暇相聚泛舟,借山水之游消解仕途失意的苦闷,以诗抒发内心对官场俗务的厌弃,表达寄情山水、远离纷争的志趣。诗题“得渔酒二咏”,指此次同游以“渔”“酒”为韵创作了两首诗作,此为其中一首。
《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感直抒胸臆 :开篇即点明自身“懒思废诗”“病不堪酒”的状态,直白吐露倦怠慵懒的心境,不事雕琢,尽显真情实感。 2. 写景虚实相融 :“青山走”以视觉错觉写静态山水,既生动写出行舟江上的动态观感,又烘托出诗人沉醉于山水间、忘却行舟的闲适状态,将主观心境融入客观景物之中。 3. 意象含蓄蕴藉 :以“使车尘”代指官场奔波,“严城斗”代指仕途倾轧,用具体的物...