和孔武仲金陵九咏其五高斋

· 苏辙

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。
楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中。
雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空。
看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

简要说明

这首诗是苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》的组诗作品,以金陵高斋为观景视角,先总写金陵胜景无穷,再铺写雨后月夜下六朝故都的残败景象,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨,最后落脚于未能与友人同游共赏的怅惘之情。

逐句注释

金陵佳处自无穷
注释:金陵即今江苏南京,为六朝古都。佳处指美好的景致,自无穷意为天然便有无穷无尽的胜景。

使宅幽深即故宫
注释:使宅指州郡长官的官署,此处为孔武仲在金陵的官舍;幽深形容环境静谧深邃;即故宫意为正是六朝旧宫阙的旧址。

楼殿六朝遗烬後
注释:楼殿指六朝时期的宫殿楼观;遗烬原指燃烧后的残灰,此处代指六朝覆灭后遗留的建筑残迹;後(后)指历经战乱之后。

江山百里旧城中
注释:百里形容金陵故城的广袤范围;旧城中意为旧日的金陵城垣依旧环绕在江山之间。

雨余尚有金钿落
注释:雨余即雨后;金钿原指妇女的金饰,此处借喻六朝宫苑中残存的华美遗迹(如残砖、遗落的旧物或秋日落花);落指散落留存。

月出长窥粉堞空
注释:月出即月亮升起;长窥意为长久地映照、俯瞰;粉堞指涂有白粉的城堞,代指金陵古城墙;空指故城只剩空寂荒凉的城垣。

看尽一城怀古地
注释:看尽即览遍、赏尽;怀古地指充满历史兴亡之感的胜地,此处特指金陵故城。

兹游恨不与君同
注释:兹游即这次游览;恨指遗憾;不与君同意为不能与您(孔武仲)一同同游,点明和诗的唱和本意与友人情谊。

现代译文

金陵的胜景本就无穷无尽,
使君的官署静谧深邃,正是六朝故宫的旧址。
楼殿宫阙都已是六朝战乱后的残迹,
百里江山依旧环绕着旧日的金陵故城。
雨后还留着如金钿般的残迹散落,
月亮升起时,长久照临着空寂的古城墙。
览遍这满城皆可怀古的胜地,
只恨这次出游,不能与您同游共赏。

创作背景

此诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一。孔武仲曾任职于江宁府(即金陵),作《金陵九咏》咏叹当地胜景与古迹,苏辙据此逐首和作。此诗创作大致在元祐年间,苏辙途经或闲居金陵时,登临高斋眺望六朝故都遗迹,触景生情,既抒发了对历史兴亡的感慨,也因未能与友人孔武仲同游共赏而心生怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:首联先总写金陵胜景无穷,再点明高斋所在即为六朝故宫旧址,领起全篇怀古之意;颔联承接“故宫”铺写六朝楼殿的残败与江山故城依旧的今昔对比,暗寓兴亡之叹;颈联聚焦雨后月夜实景,以意象烘托苍凉氛围;尾联收束于抒情,将览景怀古与惜友之情结合,流转自然。
  2. 格律对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联> 楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中 与颈联> 雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空 均严格对仗,词性、平仄相对,既符合格律要求,又强化了写景的层次感与语言节奏感。
  3. 意象借喻贴切传神:以“金钿”借喻六朝宫苑残迹,将抽象的历史遗迹具象为华美却零落的金饰,既呼应了金陵故都的昔日繁华,又凸显了如今的苍凉破败;“月出长窥粉堞空”以明月照空城的意象,烘托出故城的空寂与历史厚重感,景中含情。
  4. 情感融合自然真挚:全诗将写景、怀古、抒情融为一体,既有对金陵胜景的赞叹,又有对六朝兴亡的深沉思索,最后落脚于与友人同游的遗憾,将个人情谊与历史感慨结合,意境开阔又略带感伤,情感真挚不流于空洞。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和友人孔武仲《金陵九咏》的组诗作品,以金陵高斋为观景视角,先总写金陵胜景无穷,再铺写雨后月夜下六朝故都的残败景象,寄寓了对历史兴亡的深沉感慨,最后落脚于未能与友人同游共赏的怅惘之情。

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》的创作背景是什么?

此诗为苏辙唱和孔武仲《金陵九咏》的组诗之一。孔武仲曾任职于江宁府(即金陵),作《金陵九咏》咏叹当地胜景与古迹,苏辙据此逐首和作。此诗创作大致在元祐年间,苏辙途经或闲居金陵时,登临高斋眺望六朝故都遗迹,触景生情,既抒发了对历史兴亡的感慨,也因未能与友人孔武仲同游共赏而心生怅惘。

《和孔武仲金陵九咏其五高斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :首联先总写金陵胜景无穷,再点明高斋所在即为六朝故宫旧址,领起全篇怀古之意;颔联承接“故宫”铺写六朝楼殿的残败与江山故城依旧的今昔对比,暗寓兴亡之叹;颈联聚焦雨后月夜实景,以意象烘托苍凉氛围;尾联收束于抒情,将览景怀古与惜友之情结合,流转自然。 2. 格律对仗工整精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联 楼殿六朝遗烬後,江山百里旧城中 与颈联...