本诗为苏辙次韵苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作,以岁末馈岁乡俗为核心题材:先追溯古代乡礼的本义,感叹后世古礼衰微、邻里失和的境况;再描绘当下乡人仍恪守馈岁古俗的淳厚风貌,抒发了对淳朴睦邻之风的追慕与赞美,暗含对社会风俗变迁的思考。
次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁
鼎肉送子思,烝豚出阳货。
交亲随高低,岂问小与大。
自从此礼衰,伏腊有饥卧。
乡人慕古俗,酬酢等四坐。
东邻遗西舍,迭出如蚁磨。
宁我不饮食,无尔相咎过。
相从庆新春,颜色买愉和。
简要说明
逐句注释
-
周公制乡礼,无有相通佐
注释:周公指西周初年辅佐成王制礼作乐的姬旦;乡礼指古代乡中岁时交际、互助的礼制;相通佐即互相接济、扶持。句意:周公制定的乡中礼制,本是让邻里亲友互通有无、彼此扶助的。 -
鼎肉送子思,烝豚出阳货
注释:鼎肉指烹煮于鼎中的熟肉食;子思此处泛指受赠的乡邻贤者;烝豚即蒸熟的小猪,“烝”同“蒸”;阳货为春秋鲁国大夫季孙氏家臣,曾赠蒸熟小猪给孔子,孔子依礼回见,此处借指馈岁礼品合乎古礼。句意:以鼎中熟肉赠予乡贤,以蒸熟的小猪作为馈岁之礼,一如当年阳货赠豚于孔子的古制。 -
交亲随高低,岂问小与大
注释:交亲指交谊深厚的亲友;随高低指根据各自家境贫富量力而行;岂问小与大指不计较礼品的轻重多少。句意:亲友往来全凭自家境况量力馈赠,何曾计较礼品的厚薄轻重? -
自从此礼衰,伏腊有饥卧
注释:礼衰指馈岁互助的古礼日渐衰微;伏腊指古代伏日、腊日两大祭祀节日,此处泛指岁时佳节;饥卧指因贫困挨饿卧床。句意:自从这古礼衰败之后,逢年过节竟有乡人贫困到卧床挨饿。 -
乡人慕古俗,酬酢等四坐
注释:慕古俗指仰慕古代馈岁的淳厚风俗;酬酢指互相赠答、宴请往来;等四坐指招待宾客不分尊卑,一视同仁。句意:如今乡人们追慕古时的淳朴风俗,待客赠答不分贵贱,一律平等相待。 -
东邻遗西舍,迭出如蚁磨
注释:遗(wèi)指赠送;迭出指轮流往复;蚁磨指蚂蚁环绕磨盘转动,形容往来不绝、循环不断的样子。句意:东邻赠礼给西舍,你来我往如同蚂蚁绕磨盘般循环不息。 -
宁我不饮食,无尔相咎过
注释:宁指宁可;不饮食指自家饮食俭薄;无尔指不要让你们(受赠的亲友);相咎过指心生埋怨、有所怪罪。句意:宁可自家省吃俭用,也绝不让受赠的亲友心生埋怨。 -
相从庆新春,颜色买愉和
注释:相从指欢聚相伴;颜色指神色表情;买愉和指换取融洽欢乐的氛围。句意:大家欢聚共庆新春,彼此和颜悦色,换得满村的祥和欢乐。
现代译文
周公当年定下乡中馈岁的礼制,
本要邻里亲友互通扶助、彼此相依。
曾以鼎中熟肉赠予乡贤,
蒸熟小猪一如阳货赠孔的古礼。
亲友往来全凭家境量力而行,
何曾计较礼品的轻重多少?
自从这古礼渐渐衰微,
逢年过节竟有人贫困卧床。
如今乡人们追慕古时淳俗,
待客赠答不分尊卑一律平等。
东邻赠物给西舍,
你来我往如同蚁磨循环不息。
宁可自家俭省少吃些,
也绝不让受赠的亲友心生埋怨。
大家欢聚共庆新春佳节,
彼此和颜悦色,换得满村祥和。
创作背景
此诗为苏辙元丰年间贬谪筠州(今江西高安)时所作。元丰二年乌台诗案后,苏轼被贬黄州,苏辙亦被贬监筠州盐酒税,二人相隔异地,皆亲眼目睹乡中岁末馈岁的民俗。当时北宋中后期商品经济渐兴,传统乡礼渐趋衰微,苏辙借咏乡俗,既追忆古礼的互助精神,又赞美当下乡人仍恪守淳厚民风的状态,抒发了对淳朴睦邻之风的向往,暗含对社会风俗变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:以周公制礼、阳货馈豚的典故,赋予馈岁习俗以厚重的历史文化底蕴,点明其源于上古礼制的渊源,为全诗奠定追慕古礼的基调。
- 对比鲜明,情感真挚:先以古礼兴盛时的互通互助与后世礼衰后的贫困饥卧形成对照,再将当下乡人的淳俗与前两者对比,在对比中凸显对淳朴民风的赞美与对古礼衰微的叹惋。
- 比喻生动,形象可感:“迭出如蚁磨”以蚂蚁环绕磨盘转动的日常景象,喻邻里间轮流赠答、往来不绝的状态,将抽象的乡俗场景具象化,生动传神。
- 语言质朴,白描见长:全诗以平实浅近的语言勾勒乡俗场景,不事雕琢,以白描手法展现邻里互动的细节,情感自然流露,兼具乐府诗的古朴质感与儒家重礼睦邻的思想内涵。
常见问题
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵苏轼《记岁暮乡俗三首》的唱和之作,以岁末馈岁乡俗为核心题材:先追溯古代乡礼的本义,感叹后世古礼衰微、邻里失和的境况;再描绘当下乡人仍恪守馈岁古俗的淳厚风貌,抒发了对淳朴睦邻之风的追慕与赞美,暗含对社会风俗变迁的思考。
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁》的创作背景是什么?
此诗为苏辙元丰年间贬谪筠州(今江西高安)时所作。元丰二年乌台诗案后,苏轼被贬黄州,苏辙亦被贬监筠州盐酒税,二人相隔异地,皆亲眼目睹乡中岁末馈岁的民俗。当时北宋中后期商品经济渐兴,传统乡礼渐趋衰微,苏辙借咏乡俗,既追忆古礼的互助精神,又赞美当下乡人仍恪守淳厚民风的状态,抒发了对淳朴睦邻之风的向往,暗含对社会风俗变迁的感慨。
《次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :以周公制礼、阳货馈豚的典故,赋予馈岁习俗以厚重的历史文化底蕴,点明其源于上古礼制的渊源,为全诗奠定追慕古礼的基调。 2. 对比鲜明,情感真挚 :先以古礼兴盛时的互通互助与后世礼衰后的贫困饥卧形成对照,再将当下乡人的淳俗与前两者对比,在对比中凸显对淳朴民风的赞美与对古礼衰微的叹惋。 3. 比喻生动,形象可感 :“迭出如蚁磨”以蚂蚁环...