次韵王适雪晴复雪二首

· 苏辙

同云自成幄,飞雪来无根。
一为清风卷,坐见东方暾。
重阴偶复合,飞霰满南轩。
油然青春意,已见出土萱。
老病一不堪,惟恃浊酒温。
开户理松菊,扫荡无遗痕。
卷舒朝夕间,谁识造化元。
乾坤本何施,中有神怪奔。
万物极毫末,颠倒何足掀。
老农但知种,荅鉏理南园。

简要说明

这首诗为苏辙次韵友人王适雪后复雪之作,先细腻描摹雪晴又降雪的冬日景致,继而转入自身老病的愁苦,最终归于顺应造化、安于田园的旷达心境,兼具写景、抒怀与说理,体现了苏辙晚年平和冲淡的诗风。

逐句注释

  1. 同云自成幄:同云,指密布一色的阴云,典出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”;幄,帐幕。句意:密布的阴云自然织成了帐幕一般。
  2. 飞雪来无根:形容雪花飘落无迹无端,无由而至。句意:雪花悠悠飘下,仿佛没有根蒂。
  3. 一为清风卷:一,一旦;卷,吹散。句意:一旦被清风卷散,雪势便停歇了。
  4. 坐见东方暾:坐见,犹言“忽见、转眼便见”;暾(tūn),初升的太阳。句意:转眼就望见东方朝阳初升。
  5. 重阴偶复合:重阴,浓厚的阴云;偶复合,偶然又聚合起来。句意:谁知浓厚的阴云忽然又重新聚拢。
  6. 飞霰满南轩:霰(xiàn),小雪珠,此处代指再度飘落的碎雪;南轩,南面的窗廊。句意:飞洒的雪珠落满了南面的窗沿。
  7. 油然青春意:油然,自然而然的样子;青春意,春日生机与暖意。句意:自然流淌的春日生机已然显现。
  8. 已见出土萱:萱,萱草,古人认为萱草可忘忧,此处亦代指春日萌发的花草。句意:已经看到萱草从土中抽出新芽。
  9. 老病一不堪:一不堪,全然难以承受。句意:我年老多病,早已不堪世事劳烦。
  10. 惟恃浊酒温:惟恃,只依靠;浊酒,粗劣的米酒,古人常以浊酒寄托闲适心境。句意:只能靠着温热的浊酒暂得慰藉。
  11. 开户理松菊:松菊,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指田园庭院中的花木。句意:打开房门打理庭院里的松菊。
  12. 扫荡无遗痕:句意:将残雪的痕迹清扫得一干二净。
  13. 卷舒朝夕间:卷舒,指云收雪散与云起雪落的变化。句意:雪的聚散不过在朝夕之间。
  14. 谁识造化元:造化,指天地自然的运化;元,本原、根本。句意:谁又能知晓自然运化的终极本原呢?
  15. 乾坤本何施:乾坤,代指天地;本何施,本无刻意施为。句意:天地本无心刻意作为。
  16. 中有神怪奔:指天地之间自有神妙的生机在奔涌运行,并非真的神异鬼怪。句意:其中却自有灵动的生机在潜运流转。
  17. 万物极毫末:极,极尽细微;毫末,毫毛的末端,代指极微小的事物。句意:万物细微到毫末之境。
  18. 颠倒何足掀:颠倒,指事物的反复变化(如雪晴复雪);何足掀,哪里值得为之惊动。句意:它们的反复变化又哪里值得我为之动容?
  19. 老农但知种:老农,诗人自指闲居田园的身份。句意:我这老农只懂耕种劳作。
  20. 荅鉏理南园:荅鉏(dá chú),同“锄耰”,代指锄草耕作的农具,此处指田间劳作;南园,自家南面的田园。句意:持锄整理自家南面的田园。

现代译文

密布的阴云自然织成帐幕,雪花悠悠飘来无迹无端。
一旦被清风卷散,转眼便望见东方朝阳初升。
谁知浓厚的阴云偶然又聚合,飞洒的雪珠落满了南面的窗廊。
自然流淌的春日生机已然显现,已经看到萱草从土中抽出新芽。
我年老多病,早已不堪世事劳烦,只能靠着温热的浊酒暂得慰藉。
打开房门打理庭院里的松菊,将残雪的痕迹清扫得一干二净。
雪的聚散不过在朝夕之间,谁又能知晓自然运化的终极本原?
天地本无心刻意施为,其中却自有灵动的生机潜运流转。
万物细微到毫末之境,它们的反复变化又哪里值得我为之动容?
我这老农只懂耕种劳作,持锄整理自家南面的田园。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年退居颍川(今河南许昌),过着闲适的田园生活。此诗为其晚年作品,次韵即按照友人原诗的韵脚作诗,王适原诗已佚。诗中既有对自然阴晴变幻的细致观察,也融入了诗人自身老病闲居的心境,最终以顺应自然、安于田园的旷达态度收束,体现了其晚年远离官场后的平和心态,深受陶渊明田园诗风的影响。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“雪景变化—个人情志—宇宙思考—田园安身”为脉络,先细腻描摹雪晴复雪的冬日奇景,再转入老病的愁苦,继而升华至对天地造化的思考,最后落脚于安于田园的志趣,层层递进,浑然一体。
  2. 白描与意象融合:写景多用白描手法,“同云自成幄”“飞霰满南轩”等句以极简的笔墨勾勒出阴云、飞雪、朝阳等画面,兼具动态感与画面感;化用陶渊明“松菊”、萱草忘忧等经典意象,既贴合田园闲适的氛围,又暗合诗人的心境。
  3. 说理自然超脱:诗中后半部分的说理并非空泛议论,而是由雪的朝夕卷舒生发而来,“颠倒何足掀”将个人的愁苦置于宇宙造化的视角下消解,最终归于“老农但知种”的平实超脱,体现了苏辙“汪洋澹泊”的诗风(苏轼评苏辙语)。
  4. 语言平实冲淡:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由灵动;全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以口语化的表达传递出深邃的思考,符合其晚年闲居时的心境,读来平易却有余味。

常见问题

《次韵王适雪晴复雪二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王适雪晴复雪二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适雪晴复雪二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵友人王适雪后复雪之作,先细腻描摹雪晴又降雪的冬日景致,继而转入自身老病的愁苦,最终归于顺应造化、安于田园的旷达心境,兼具写景、抒怀与说理,体现了苏辙晚年平和冲淡的诗风。

《次韵王适雪晴复雪二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年退居颍川(今河南许昌),过着闲适的田园生活。此诗为其晚年作品, 次韵 即按照友人原诗的韵脚作诗,王适原诗已佚。诗中既有对自然阴晴变幻的细致观察,也融入了诗人自身老病闲居的心境,最终以顺应自然、安于田园的旷达态度收束,体现了其晚年远离官场后的平和心态,深受陶渊明田园诗风的影响。

《次韵王适雪晴复雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“雪景变化—个人情志—宇宙思考—田园安身”为脉络,先细腻描摹雪晴复雪的冬日奇景,再转入老病的愁苦,继而升华至对天地造化的思考,最后落脚于安于田园的志趣,层层递进,浑然一体。 2. 白描与意象融合 :写景多用白描手法,“同云自成幄”“飞霰满南轩”等句以极简的笔墨勾勒出阴云、飞雪、朝阳等画面,兼具动态感与画面感;化用陶渊明“松菊”、萱...