这首以“戏题”为名的咏菊小诗,以平实笔触叙写日常种菊、用菊的生活细节,借陆龟蒙、陶渊明的隐士典故自况,抒发了诗人晚年隐居田园、安贫乐道的闲适心境,全诗带着轻松调侃的戏谑意味,绝非严肃的咏物之作。
戏题菊花
微物不多分地力,终年乃尔任人须。
天随匕箸几时辍,彭泽樽罍未遽无。
更拟食根花落後,一依本草太伤渠。
简要说明
逐句注释
春初种菊助盘蔬
注释:春初:早春时节;盘蔬:盘中的蔬食,古人有春季采食菊苗的习俗,此句点明种植菊花的初衷之一——以嫩苗佐餐。
秋晚开花插酒壼
注释:秋晚:秋末;酒壼(kūn,同“壶”,酒器)。古人重阳节有插菊、饮菊花酒的习俗,此句写菊花盛开后用于佐酒助兴。
微物不多分地力
注释:微物:指菊花这类平凡的草木;分地力:占用土地的养分,形容菊花对土地要求不高。
终年乃尔任人须
注释:终年:全年;乃尔:如此、这样;任人须:任凭人们根据需求取用(菊苗、花、根均可食用或入药)。
天随匕箸几时辍
注释:天随:指唐代诗人陆龟蒙,自号天随子,他隐居不仕,酷爱菊蔬,有以菊为食的雅好;匕箸(bǐ zhù,勺子与筷子,代指日常饮食);辍:停止。此句以陆龟蒙的嗜菊自况,言其以菊为食的习惯从未间断。
彭泽樽罍未遽无
注释:彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,是“菊之隐者”的代表,爱菊亦嗜酒;樽罍(zūn léi,泛指酒器);未遽无:还不至于断绝。此句呼应陶渊明“采菊东篱下”的典故,言其始终保有饮酒赏菊的闲情。
更拟食根花落後
注释:更拟:打算;食根:食用菊的根茎;花落後:菊花凋谢之后。此句设想菊花开落之后,食用其根的后续安排。
一依本草太伤渠
注释:一依:完全依照;本草:古代药物典籍,此处指记载菊的药用、食用价值的文献(如《神农本草经》等);伤渠:亏待它、伤害它(渠:第三人称代词,代指菊花)。此句以调侃语气收束,言若完全按本草记载用尽菊的各部分用途,未免过于折腾这株菊花。
现代译文
早春种菊,只为添些盘中蔬食;
秋末花开,便将花枝插满酒壶。
这微小草木,占不了多少地力,
全年都能随人取用,各尽其用。
天随子以菊为餐,何曾间断?
彭泽令的酒樽,也从未空过。
待到秋菊落尽之后,
本打算挖取菊根食用;
可若完全按着本草的规矩来,
未免太委屈这株菊花了。
创作背景
苏辙为北宋“三苏”之一,一生屡遭贬谪,晚年遇赦北归后,定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,过上了隐居田园的闲适生活。这首《戏题菊花》当作于其晚年隐居时期,诗人以轻松戏笔记录日常种菊的生活细节,借典故自况,抒发了安于清贫、淡泊自适的心境,“戏题”二字点明全诗带有调侃戏谑的轻松基调。
艺术赏析
- 用典自然,贴合意象:诗中选取陆龟蒙(天随子)、陶渊明(彭泽令)两个与菊紧密相关的隐士典故,前者以嗜食菊蔬呼应诗中“助盘蔬”“食根”的内容,后者以爱菊饮酒贴合“插酒壼”的场景,典故与日常叙述融为一体,既点明诗人的隐士志趣,又不显得堆砌生硬。
- 基调轻松,紧扣“戏题”:全诗以平实的日常叙述起笔,从种菊到用菊,再到调侃“一依本草太伤渠”,以戏谑的语气收束,将咏物与抒情结合,没有刻意拔高咏菊的格调,反而带着浓厚的生活趣味,体现了宋诗“以文为诗”、平淡有理趣的特点。
- 结构完整,层次清晰:全诗先叙种菊功用(苗、花),再言菊的易养与多用途,接着借典故自况隐士生活,最后以调侃收尾,层层递进,将日常琐事与情志抒发自然结合。
- 语言平实冲淡:全诗用词浅近直白,没有华丽辞藻,贴合苏辙平淡自然的诗风,于日常细节中见真意,契合其晚年隐居时的心境状态。
常见问题
《戏题菊花》的作者和朝代是什么?
《戏题菊花》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《戏题菊花》主要写了什么?
这首以“戏题”为名的咏菊小诗,以平实笔触叙写日常种菊、用菊的生活细节,借陆龟蒙、陶渊明的隐士典故自况,抒发了诗人晚年隐居田园、安贫乐道的闲适心境,全诗带着轻松调侃的戏谑意味,绝非严肃的咏物之作。
《戏题菊花》的创作背景是什么?
苏辙为北宋“三苏”之一,一生屡遭贬谪,晚年遇赦北归后,定居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,过上了隐居田园的闲适生活。这首《戏题菊花》当作于其晚年隐居时期,诗人以轻松戏笔记录日常种菊的生活细节,借典故自况,抒发了安于清贫、淡泊自适的心境,“戏题”二字点明全诗带有调侃戏谑的轻松基调。
《戏题菊花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合意象 :诗中选取陆龟蒙(天随子)、陶渊明(彭泽令)两个与菊紧密相关的隐士典故,前者以嗜食菊蔬呼应诗中“助盘蔬”“食根”的内容,后者以爱菊饮酒贴合“插酒壼”的场景,典故与日常叙述融为一体,既点明诗人的隐士志趣,又不显得堆砌生硬。 2. 基调轻松,紧扣“戏题” :全诗以平实的日常叙述起笔,从种菊到用菊,再到调侃“一依本草太伤渠”,以戏谑的语气...