奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首

· 苏辙

平世功名路甚夷,不劳谈说更骑危。
早年拭目看成赋,近日收心闻琢诗。
古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时。
南还欲向春风饮,塞柳凋枯恐未知。

简要说明

这首诗是苏辙出使契丹途中与莫州通判刘冱的唱和之作,以平实笔触抒发了对功名的通达看法、自身心境的转变,以及身处北地苦寒时对南归故乡的深切思念,整体情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

  1. 平世功名路甚夷:平世,太平盛世;夷,平坦。句意:太平时代的功名之路本就平坦。
  2. 不劳谈说更骑危:谈说,指游说、奔走谋求功名;骑危,冒险行事、走险路。句意:如今不必再劳心游说,更不必冒险奔走了。
  3. 早年拭目看成赋:拭目,擦亮眼睛,代指期待、关注;成赋,指写出优秀辞赋,此处代指建功立业的抱负。句意:早年我曾翘首以盼,期许能落笔成赋、一展平生抱负。
  4. 近日收心闻琢诗:收心,收敛心性,不再热衷功名;闻琢诗,听闻、研习推敲诗句,指专注于诗文创作。句意:近来我已收束心性,转而沉浸在推敲字句、研磨诗篇的闲情中。
  5. 古锦屡开新得句:古锦,比喻精妙的诗稿或灵动的诗思,如同展开古旧锦缎般赏玩诗句;屡开,屡次展开、玩味。句意:我屡次展卷玩味诗稿,总能收获新的佳句。
  6. 敝貂方竞苦寒时:敝貂,破旧的貂皮大衣,化用《战国策·秦策》苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,代指旅途困顿、处境贫寒;竞,此处指正值、恰逢。句意:如今我正像当年的苏秦一样,身处苦寒窘迫的北地旅途。
  7. 南还欲向春风饮:南还,南归故乡;春风饮,指在春日和风中畅饮,代指故乡安逸闲适的生活。句意:我一心想要早日南归故乡,在和煦的春风里把酒言欢。
  8. 塞柳凋枯恐未知:塞柳,塞北的柳树;凋枯,枯萎凋零。句意:塞北的柳树早已枯萎凋零,恐怕还不知道江南已是春意盎然了吧。

现代译文

太平盛世里功名之路本就平坦,
何须再劳心游说、冒险奔忙。
早年我曾翘首以盼,期许落笔成赋一展抱负,
如今早已收束心性,沉心推敲字句研磨诗篇。
我屡次展卷玩味,总能得见新的佳句,
此刻却正像苏秦,困在塞北苦寒的旅途。
只盼能早日南归故乡,在春风里举杯畅饮,
可塞北的柳树早已枯败,不知江南春意是否传至此处。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗元祐六年(1091),苏辙时任起居郎、中书舍人,奉命以龙图阁直学士身份出使辽国,途经莫州(今河北任丘一带)时,与当地通判刘冱以诗唱和,此为组诗《奉使契丹二十八首》中的第一首。彼时宋辽维持和平边境局面,苏辙身处北地苦寒旅途,既有感于太平时期仕途的平稳通达,又因羁旅异乡而生困顿之感,同时回顾自身心境从热衷功名到沉心诗文的转变,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时”形成宽对,以“古锦”对“敝貂”、“新得句”对“苦寒时”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。全诗章法层层递进:首联破题谈功名之理,颔联转写心境变化,颈联由诗文创作过渡到旅途处境,尾联收束于思乡之情,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:颈联“敝貂”化用苏秦典故,以苏秦游说秦王困顿潦倒的处境,贴切写出出使北地、旅途苦寒窘迫的状态,典故运用不着痕迹,增强了诗句的厚重感。
  3. 对比凸显情感:尾联用“塞柳凋枯”的北地萧瑟之景,与“春风饮”的江南闲适之景形成鲜明对比,突出诗人对故乡的思念与对温暖安逸生活的向往,景情交融,含蓄深沉。
  4. 语言平实稳健:全诗语言浅近平实,不堆砌辞藻,以直白笔触抒发内心感受,既有对功名的通达认知,又有羁旅困顿与思乡深情,整体风格符合苏辙一贯的平实沉稳的创作特点。

常见问题

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙出使契丹途中与莫州通判刘冱的唱和之作,以平实笔触抒发了对功名的通达看法、自身心境的转变,以及身处北地苦寒时对南归故乡的深切思念,整体情感沉郁而不失旷达。

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗元祐六年(1091),苏辙时任起居郎、中书舍人,奉命以龙图阁直学士身份出使辽国,途经莫州(今河北任丘一带)时,与当地通判刘冱以诗唱和,此为组诗《奉使契丹二十八首》中的第一首。彼时宋辽维持和平边境局面,苏辙身处北地苦寒旅途,既有感于太平时期仕途的平稳通达,又因羁旅异乡而生困顿之感,同时回顾自身心境从热衷功名到沉心诗文的转变,写下此诗。

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“古锦屡开新得句,敝貂方竞苦寒时”形成宽对,以“古锦”对“敝貂”、“新得句”对“苦寒时”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。全诗章法层层递进:首联破题谈功名之理,颔联转写心境变化,颈联由诗文创作过渡到旅途处境,尾联收束于思乡之情,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :颈联“敝貂”化用苏秦典故,以苏秦游说秦王困顿潦倒的处...