和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭

· 苏辙

西湖已过百花汀,未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。
临风举酒千锺尽,步月吹笳十里声。
犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。

简要说明

这首诗是苏辙依孔武仲《济南四咏》原韵唱和的其二,专咏北渚亭胜景。全诗先铺写同游北渚亭所见的春日湖山、郊野春耕之景,再叙临风畅饮、月下闻笳的游赏雅事,末句抒发因雨阻友人未至的怅惘之情,兼具开阔景致的描绘与真挚情谊的抒发。

逐句注释

  1. 西湖已过百花汀:西湖指济南大明湖(古时亦称西湖),百花汀为大明湖畔长满花草的水边平地。句意:我们已游过大明湖畔开满花草的汀洲。
  2. 未厌相携上古城:未厌,意犹未尽、不厌倦;相携,携手同游;古城指济南老城。句意:还未尽兴,便携手一同登上济南老城。
  3. 云放连山瞻岳麓:云放,云气散开;连山,连绵的山峦;岳麓原指南岳衡山岳麓山,此处泛指山岭高处。句意:云气散开,连绵的山峦显现,我们仰望山岭之巅。
  4. 雪消平野看春耕:雪消,积雪消融;平野,平原旷野;春耕,春日耕作的景象。句意:积雪消融的平原旷野里,正可见农人春耕忙碌。
  5. 临风举酒千锺尽:临风,迎着风;锺为古代酒器,千锺极言酒量之多,此处形容畅饮。句意:迎着风举起酒杯,千杯美酒一饮而尽。
  6. 步月吹笳十里声:步月,月下漫步;笳为古代管乐器,多用于军中或仪仗。句意:月下漫步,悠扬的笳声传遍十里郊野。
  7. 犹恨雨中人不到:犹恨,只遗憾;雨中人指雨中同游的友人。句意:只憾雨中相约同游的友人未曾到来。
  8. 风云飘荡恐神惊:风云飘荡指风雨变幻,此处暗指友人途中遇雨,恐其受惊。句意:只怕风云变幻惊扰了友人的心神。

现代译文

大明湖畔的百花汀洲已然游过,
还未尽兴,便携手同登济南古城。
云开雾散望见连绵山岭的高处,
雪化平原旷野里又见春耕忙碌。
临风举杯千杯酒一饮而尽,
月下漫步笳声悠扬传十里长。
只憾雨中故人未曾到来,
风云飘荡只怕惊扰了您的心神。

创作背景

孔武仲,字常甫,北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期重要的文人集团成员。此诗为苏辙依孔武仲《济南四咏》原韵唱和的作品,其二专咏北渚亭——北渚亭位于济南大明湖北岸,为当时济南名胜。
据史料记载,苏辙曾于元祐六年(1091)前担任齐州(今济南)掌书记,期间与任职济南的孔武仲多有唱和。此诗应作于二人同登北渚亭游赏之际,既记录了春日济南的秀美景致与同游的闲适,也抒发了因雨阻友人未至的怅惘情谊。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”与颈联“临风举酒千锺尽,步月吹笳十里声”均严格对仗,符合七律的平仄、粘对规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 情景交融,层次清晰:全诗以“游赏”为线索,先以两联铺展春日湖山、郊野实景,营造出开阔清新的氛围;颈联转入宴饮游赏的雅事,将闲适愉悦的情绪推向顶点;尾联以“犹恨”转折,由乐转哀,以友人未至的遗憾收束,使情感更显真挚动人,整体结构井然,脉络分明。
  3. 语言平易自然,风格质朴:苏辙诗风承袭其父苏洵、兄苏轼的平淡写实特色,此诗无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,用词质朴流畅,既准确捕捉了春日济南的景致特点,也自然流露出游赏时的心境变化,兼具画面感与感染力。
  4. 情感转折自然:全诗先写同游的尽兴与愉悦,末句以“犹恨”引出遗憾,以乐景衬哀情,使怅惘之情不显突兀,反而更凸显出与友人的深厚情谊。

常见问题

《和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭》的作者和朝代是什么?

《和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙依孔武仲《济南四咏》原韵唱和的其二,专咏北渚亭胜景。全诗先铺写同游北渚亭所见的春日湖山、郊野春耕之景,再叙临风畅饮、月下闻笳的游赏雅事,末句抒发因雨阻友人未至的怅惘之情,兼具开阔景致的描绘与真挚情谊的抒发。

《和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭》的创作背景是什么?

孔武仲,字常甫,北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期重要的文人集团成员。此诗为苏辙依孔武仲《济南四咏》原韵唱和的作品,其二专咏北渚亭——北渚亭位于济南大明湖北岸,为当时济南名胜。 据史料记载,苏辙曾于元祐六年(1091)前担任齐州(今济南)掌书记,期间与任职济南的孔武仲多有唱和。此诗应作于二人同登北渚亭游赏之际,既记录了春日济南的秀美景...

《和孔教授武仲济南四咏其二北渚亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕”与颈联“临风举酒千锺尽,步月吹笳十里声”均严格对仗,符合七律的平仄、粘对规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以“游赏”为线索,先以两联铺展春日湖山、郊野实景,营造出开阔清新的氛围;颈联转入宴饮游赏的雅事,将闲适愉悦的情绪推向顶点;尾联以...