自陈适齐戏题

· 苏辙

庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟。
犹欲谈经谁复信,相招执龠便须従。
陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容。
久尔安闲长自怪,此行磨折信天工。

简要说明

这首诗是苏辙陈州学官任满、将赴齐州任职时的戏题自嘲之作,以平实自谦的口吻,抒发了自己无功受禄的羞愧、才学不见用的落寞,以及对新旧环境的矛盾心态,最后以天命观消解内心的苦闷,整体带有诙谐解嘲的意味。

逐句注释

庠斋三岁最无功
庠斋:古代地方官办学校,此处指苏辙任陈州州学教授时的官署。三岁:指在陈州任职的三年。无功:自谦无政绩、无建树。句意:在陈州学官任上已过三年,自愧毫无值得称道的政绩。

羞愧宣王禄万钟
宣王禄万钟:化用《孟子·告子上》“万钟则不辩礼义而受之”句,此处并非特指周宣王,而是以万钟代指朝廷给予的优厚官俸。句意:拿着朝廷丰厚的俸禄,却毫无作为,心中实在羞愧难当。

犹欲谈经谁复信
谈经:讲解儒家经典。谁复信:又有谁会相信我的学说与主张呢?句意:即便还想讲习儒家经典,又有谁肯听信我的言论?

相招执龠便须従
执龠:龠为古代管乐器,《周礼》载有龠师掌管乐舞,此处代指低级学官或从官之职。为“从”的异体字,意为随行、赴任。句意:若是有人相召,哪怕只是担任执龠的小官,也愿意随行赴任。

陈风清净眠真足
陈风:陈地的民风习俗。眠真足:指安卧度日的闲适生活已让自己心满意足。句意:陈地民风清净恬淡,这样安闲的日子已是心满意足。

齐俗强梁懒不容
强梁:强悍、强横。懒不容:自谓性情懒散,难以适应齐地强悍的民风。句意:齐地风俗强悍强横,以我懒散的性情恐怕难以相容。

久尔安闲长自怪
久尔:长久如此。长自怪:常常暗自惊疑,为何自己久享安逸却仍有不安。句意:长久过着安逸闲适的生活,常令自己暗自惊疑。

此行磨折信天工
磨折:磨难、挫折。天工:指自然造化、天命安排。句意:此番远行将要经受的磨折,原是上天早已注定的安排。

现代译文

在陈州学官任上已过三载,自愧毫无半点政绩可称。
捧着朝廷优厚的俸禄,心中实在羞愧难当。
即便还想讲习儒家经典,又有谁肯听信我的言论?
若是有人相召,哪怕执龠从官也愿随行。
陈地民风清净恬淡,安卧度日已是心满意足。
齐地风俗强悍强横,以我懒散性情恐难相容。
久享安逸的日子,常令自己暗自惊疑。
此番远行的磨折,原是上天早已注定。

创作背景

学界一般认为此诗作于宋神宗熙宁五年(1072),此时苏辙因与王安石变法政见不合,长期外放地方为官:此前两年(1070-1072)他担任陈州州学教授,任满后被征召前往齐州(今山东济南)任职。诗题“戏题”点明全诗带有自嘲解嘲的意味,此时苏辙既留恋陈地清净安逸的生活,又对即将前往的齐地强悍民风与新的仕途环境感到忐忑,同时自叹三年学官任上无所作为,遂以戏笔抒发内心的矛盾与苦闷。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颈联“陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容”形成严整对仗,以陈地清净与齐地强悍的民风形成鲜明对比,强化了内心的矛盾感。
  2. 用典自然,贴合心境:化用《孟子》“万钟”典故,以经典语汇抒发无功受禄的羞愧,不刻意堆砌,贴合自谦自嘲的口吻,自然流露内心的愧赧。
  3. 以戏笔抒真情:全诗以“戏题”为基调,自谦、自嘲贯穿始终,从自叹无功到顾虑前路,最后归于天命释然,层层递进地展现了复杂的内心世界,以诙谐的方式消解仕途失意的苦闷,体现了苏辙散文诗词一贯的平淡自然的风格。
  4. 对比手法的运用:陈地与齐地的民风对比、自身懒散性情与齐地强梁风俗的对比,以及对陈地安逸生活的留恋与赴齐地的忐忑的内心对比,共同烘托出诗人矛盾的心境,让情感表达更具层次感。

常见问题

《自陈适齐戏题》的作者和朝代是什么?

《自陈适齐戏题》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《自陈适齐戏题》主要写了什么?

这首诗是苏辙陈州学官任满、将赴齐州任职时的戏题自嘲之作,以平实自谦的口吻,抒发了自己无功受禄的羞愧、才学不见用的落寞,以及对新旧环境的矛盾心态,最后以天命观消解内心的苦闷,整体带有诙谐解嘲的意味。

《自陈适齐戏题》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于宋神宗熙宁五年(1072),此时苏辙因与王安石变法政见不合,长期外放地方为官:此前两年(1070 1072)他担任陈州州学教授,任满后被征召前往齐州(今山东济南)任职。诗题“戏题”点明全诗带有自嘲解嘲的意味,此时苏辙既留恋陈地清净安逸的生活,又对即将前往的齐地强悍民风与新的仕途环境感到忐忑,同时自叹三年学官任上无所作为,遂以戏笔抒发内心的...

《自陈适齐戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颈联“陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容”形成严整对仗,以陈地清净与齐地强悍的民风形成鲜明对比,强化了内心的矛盾感。 2. 用典自然,贴合心境 :化用《孟子》“万钟”典故,以经典语汇抒发无功受禄的羞愧,不刻意堆砌,贴合自谦自嘲的口吻,自然流露内心的愧赧。 3. 以戏笔抒真情 :全诗以“戏...