次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨

· 苏辙

巨源学从横,世事夙讨论。
著书十万字,辩如白波翻。
谏坦适多事,忧心生病根。
立谈信无补,闭口出国门。
弃置卧江海,闵嘿宁复言。
朝行共长叹,逐客继二孙。
南方固乡党,谪官侣鹤猿。
风俗未宁静,朋党争排跟。
引去良自得,浊清在澄源。
往者未可招,冠盖方骏奔。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼原作的和诗,以友人孙巨源(孙洙)的生平遭际为核心,先追忆其才学与早年抱负,再慨叹其因朋党倾轧而遭贬谪的坎坷仕途,抒发对时局的不满与对友人的同情,同时表达了主动引退、明哲保身的人生态度。

逐句注释

  1. 巨源学从横,世事夙讨论:巨源为孙洙的字;从横即纵横之学,指战国纵横家的权谋辩说之术;夙指早、平素;讨论意为研讨、议论。句意:孙巨源早年就研习纵横之学,早年间便与友人深入研讨天下世事。
  2. 著书十万字,辩如白波翻:著书指孙洙留存有《孙文忠公集》等著作;白波翻比喻言辞雄辩流畅,如波涛翻涌。句意:你一生著述多达十万字,言辞雄辩滔滔,如同白波翻卷。
  3. 谏坦适多事,忧心生病根:坦疑为“垣”之误,谏垣指谏官任职的官署;适多事恰逢多事之秋;生病根指因长期忧心而积劳成疾。句意:你在谏官任上时恰逢朝政多事,终日忧心忡忡,竟因此积下病根。
  4. 立谈信无补,闭口出国门:立谈指在朝堂之上议论时政;信无补确实无济于事;出国门指离开京城被贬外放。句意:朝堂上的议论终究于事无补,你最终只能闭口无言,离京而去。
  5. 弃置卧江海,闵嘿宁复言:弃置指被朝廷弃置不用;卧江海指退隐江湖、闲居乡野;闵嘿同“默”,沉默不语;宁复言哪里还肯再开口言事。句意:被弃置后闲卧江海之畔,默然不语,哪里还肯再议论世事?
  6. 朝行共长叹,逐客继二孙:朝行指朝中同僚;逐客指被贬斥流放的官员;二孙指孙觉、孙洙两位姓孙的贬官。句意:朝中同僚一同为你叹息,被贬逐的官员接连而来,继二孙之后。
  7. 南方固乡党,谪官侣鹤猿:南方指孙洙被贬的海州(今江苏连云港)一带;乡党指同乡旧友;侣鹤猿指以鹤、猿为伴,形容谪居山野的孤寂生活。句意:你本是南方同乡,如今却以谪官身份,与鹤猿为伴,闲居异地。
  8. 风俗未宁静,朋党争排跟:排跟疑为“排轧”之误,指排挤倾轧;句意:当世风俗尚未安宁,朝中朋党互相排挤倾轧。
  9. 引去良自得,浊清在澄源:引去指主动引退辞官;良自得确实是自得其乐;浊清指世道的清浊;澄源指正本清源,从根本上整顿。句意:能主动引退实在是自得其乐,世道的清浊,全在于能否正本清源。
  10. 往者未可招,冠盖方骏奔:往者指过去的朋党之争局面;未可招无法挽回;冠盖指达官贵人的车服,代指权贵;骏奔指奔走钻营、趋炎附势。句意:往日的旧局已不可挽回,权贵们仍在竞相奔走钻营。

现代译文

孙巨源你早年研习纵横权谋之术,早岁便与友人研讨天下世事。
平生著述十万言,言辞雄辩恰似白波翻涌。
昔在谏垣恰逢朝政多事,忧心忡忡竟积下病根。
朝堂谏言终究无济于事,你最终缄默离京而去。
被弃置后闲卧江海之畔,默然不语哪里还肯再言?
朝中同僚无不同声长叹,贬逐之官接连继二孙。
你本是南方同乡旧友,如今谪官在外与鹤猿为侣。
当世风俗尚且不得安宁,朝中朋党互相排挤倾轧。
能主动引退实在自得其乐,世道清浊全在正本清源。
往日朋党之局已难挽回,权贵们仍在奔走钻营。

创作背景

这首诗作于元祐七年(1092)前后,当时苏轼知扬州,与孙巨源、王巩等同僚友人聚会,各以友人之字为韵作诗,苏辙次韵苏轼原作,作此和诗。孙洙(1031-1079)字巨源,曾官翰林学士、起居注,后因与王安石变法立场略有分歧,遭贬谪为海州知州,晚年郁郁而终。诗中追忆孙洙的才学与抱负,慨叹其因新旧党争而仕途坎坷,抒发了对友人的同情与对当时朋党倾轧、朝政混乱的不满。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以孙巨源的生平为线索,先叙其才学抱负,再写其仕途遭遇,继而批判时局,最后抒发进退态度,层层递进,情感沉郁真挚。
  2. 用典与比喻贴切:以“从横”代指孙洙的权谋辩才,以“白波翻”比喻其言辞雄辩,以“浊清在澄源”化用治国理政的传统理念,既贴合人物生平,又暗含对时政的批判。
  3. 语言平实沉郁:全诗语言不事雕琢,却饱含真情,以直白的叙述抒发对友人的同情与对时局的忧虑,符合苏辙散文与诗歌一贯的平实沉稳的风格。
  4. 批判锋芒内敛:诗中以“朋党争排跟”“冠盖方骏奔”等句,含蓄地批判了北宋中后期朋党倾轧、官场趋炎附势的乱象,虽未直接抨击朝政,但批判态度鲜明。

常见问题

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼原作的和诗,以友人孙巨源(孙洙)的生平遭际为核心,先追忆其才学与早年抱负,再慨叹其因朋党倾轧而遭贬谪的坎坷仕途,抒发对时局的不满与对友人的同情,同时表达了主动引退、明哲保身的人生态度。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》的创作背景是什么?

这首诗作于元祐七年(1092)前后,当时苏轼知扬州,与孙巨源、王巩等同僚友人聚会,各以友人之字为韵作诗,苏辙次韵苏轼原作,作此和诗。孙洙(1031 1079)字巨源,曾官翰林学士、起居注,后因与王安石变法立场略有分歧,遭贬谪为海州知州,晚年郁郁而终。诗中追忆孙洙的才学与抱负,慨叹其因新旧党争而仕途坎坷,抒发了对友人的同情与对当时朋党倾轧、朝政混乱的不满。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以孙巨源的生平为线索,先叙其才学抱负,再写其仕途遭遇,继而批判时局,最后抒发进退态度,层层递进,情感沉郁真挚。 2. 用典与比喻贴切 :以“从横”代指孙洙的权谋辩才,以“白波翻”比喻其言辞雄辩,以“浊清在澄源”化用治国理政的传统理念,既贴合人物生平,又暗含对时政的批判。 3. 语言平实沉郁 :全诗语言不事雕琢,却饱含真情,以直...