这首诗是苏辙赠给友人刘莘(字莘老)的次韵之作,追述其早年仕途、刚直品格,慨叹其因直言被贬南方的遭遇,寄寓了对友人的同情与对其未来召还的殷切期盼,同时暗含自身的身世之感。
次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘
俨然自约束,被服韍与绅。
黾勉丞相府,接迹舆台臣。
顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。
推置冠獬豸,谓言我比邻。
三晋固多士,肮脏存斯人。
窜责不敢辞,狂言见天真。
南方异风俗,强食鱼尾莘。
应同贾太傅,抱屈耻自陈。
犹有痛哭书,受厘定何辰。
简要说明
逐句注释
- 莘老奋徒步,首与观国宾:莘老即刘挚,字莘老。徒步指平民出身、步行赴考;观国宾指参加殿试的士人,意为成为朝廷礼遇的宾客,此指考中进士。句意:刘莘以平民身份起身赴考,最早登科成为朝廷的座上宾。
- 俨然自约束,被服韍与绅:俨然为庄重严肃的样子;约束指自我检点、恪守礼法;被服即穿着;韍(fú)是古代贵族的蔽膝,绅为官员腰间的大带,二者皆为官员礼服组成部分。句意:他庄重自持、恪守礼法,身着正式的官员礼服。
- 黾勉丞相府,接迹舆台臣:黾(mǐn)勉指勤勉努力;丞相府指在宰相官署任职;接迹意为接踵相伴;舆台为古代社会低贱等级,此处代指地位不高的同僚。句意:他在丞相府勤勉供职,与各级同僚相伴共事。
- 顾嫌任安躁,未忍裂坐茵:任安为西汉官员,此处代指急躁冒进之人;裂坐茵指撕破坐席,意为绝交。句意:他嫌恶任安般的急躁之辈,却不忍与之彻底绝交,暗指自身不愿同流合污,亦保有包容之心。
- 推置冠獬豸,谓言我比邻:獬豸(xiè zhì)是传说中能辨曲直的神兽,后世以獬豸冠为御史官帽;推置即推荐任用;比邻指近邻、同列。句意:他被推荐担任御史,我们曾言彼此是同列近友。
- 三晋固多士,肮脏存斯人:三晋泛指战国韩赵魏之地,此处代指北方地区;肮脏(kǎng zǎo)同“伉慨”,意为高亢刚直;斯人指刘莘。句意:三晋本就多贤能之士,刚直不阿的正是你这般人。
- 窜责不敢辞,狂言见天真:窜责指被贬谪责罚;狂言指敢于直言进谏的言论;天真即天性本真。句意:你被贬谪也毫不推辞,直言狂放尽显天性本真。
- 南方异风俗,强食鱼尾莘:鱼尾莘为南方特产的饮食,代指当地日常食物;强食指勉强适应。句意:南方风俗与中原迥异,你只能勉强咽下当地的食物。
- 应同贾太傅,抱屈耻自陈:贾太傅即西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅;抱屈指心怀冤屈;耻自陈指耻于自我申辩。句意:你当如长沙的贾谊太傅,心怀冤屈却耻于自我辩解。
- 犹有痛哭书,受厘定何辰:痛哭书指贾谊《陈政事疏》(又名《治安策》),其中有“可为痛哭者一”之语;受厘为古代祭天之后皇帝分赐祭肉的仪式,此处代指朝廷召还;定何辰意为何时才能到来。句意:你仍有像《痛哭书》般的直言奏章,可朝廷召还的日子究竟在何辰?
现代译文
刘莘你以平民之身赴考登科,
最早成为朝廷礼遇的座上宾客。
庄重自持恪守礼法分寸,
身着蔽膝大带的官员礼服。
在丞相府勤勉供职度日,
与各级同僚相伴相随同行。
你嫌恶任安般的急躁冒进,
却不忍与之彻底决裂绝交。
被举荐戴上御史的獬豸官帽,
我们曾言彼此是同列近邻。
三晋之地本多贤能之士,
刚直不阿的正是你这般人。
被贬谪责罚也毫不推辞,
直言狂放尽显天性本真。
南方风俗与中原全然不同,
你只能勉强咽下当地的鱼莘。
你当如长沙的贾谊太傅,
心怀冤屈却耻于自我申辩。
仍有像《痛哭书》般的直言奏章,
可朝廷召还的日子究竟在何辰?
创作背景
此诗为苏辙与苏轼、刘莘等三位太学同舍友人在广陵(今江苏扬州)聚会时所作,属于次韵诗,即按照苏轼原作的韵脚创作,此为组诗第三首,赠给刘挚(字莘老)。刘莘老因直言敢谏触犯权贵,被贬至南方偏远之地;此时苏辙与苏轼亦因乌台诗案等事件先后被贬外放,三人同处失意境遇,故而诗中既有对刘莘刚直品格的赞颂,也饱含对其遭遇的同情,同时寄寓了自身身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处引用历史典故,以任安喻急躁冒进者,以獬豸冠点明刘莘的御史身份,以贾谊被贬长沙类比刘莘的南方贬谪经历,既贴合人物境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,言简意赅地塑造了刘莘的刚直形象。
- 结构层层递进:诗歌从刘莘早年仕途发轫,到其为官操守、被贬遭遇,再到寄寓期盼,脉络清晰,情感逐层深入,从追忆到慨叹再到期许,结构严谨完整。
- 风格冲淡沉郁:契合苏辙一贯的诗风,语言质朴厚重、不事雕琢,却于平淡之中蕴含深沉情感,将对友人的同情与自身的身世之感自然融入其中,无刻意煽情却感人至深。
- 次韵严守格律:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗韵脚,在拘于韵式的前提下仍能保持情感连贯、意境统一,展现了高超的诗歌创作技巧,体现了宋代文人次韵唱和的典型特色。
常见问题
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘》主要写了什么?
这首诗是苏辙赠给友人刘莘(字莘老)的次韵之作,追述其早年仕途、刚直品格,慨叹其因直言被贬南方的遭遇,寄寓了对友人的同情与对其未来召还的殷切期盼,同时暗含自身的身世之感。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘》的创作背景是什么?
此诗为苏辙与苏轼、刘莘等三位太学同舍友人在广陵(今江苏扬州)聚会时所作,属于 次韵诗 ,即按照苏轼原作的韵脚创作,此为组诗第三首,赠给刘挚(字莘老)。刘莘老因直言敢谏触犯权贵,被贬至南方偏远之地;此时苏辙与苏轼亦因乌台诗案等事件先后被贬外放,三人同处失意境遇,故而诗中既有对刘莘刚直品格的赞颂,也饱含对其遭遇的同情,同时寄寓了自身身世飘零的感慨。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其三刘莘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处引用历史典故,以任安喻急躁冒进者,以獬豸冠点明刘莘的御史身份,以贾谊被贬长沙类比刘莘的南方贬谪经历,既贴合人物境遇,又丰富了诗歌的文化内涵,言简意赅地塑造了刘莘的刚直形象。 2. 结构层层递进 :诗歌从刘莘早年仕途发轫,到其为官操守、被贬遭遇,再到寄寓期盼,脉络清晰,情感逐层深入,从追忆到慨叹再到期许,结构严谨完整。 3. 风格...