这首诗是苏辙田园生活的纪实之作,以整治南轩竹林的日常劳作为题,既细致描绘了竹林经寒、笋芽混杂荒榛的现状,也记录了清理老竹、施肥护竹的具体措施,更借洗竹之事阐发了“人力扶助造化”的天人共生哲理,语言质朴平实,兼具生活意趣与思想深度。
洗竹
寒甚南轩竹半黄,晚抽旱笋杂榛荒。
不嫌毒手千竿尽,稍放清风八月凉。
短簪只堪除粪壤,新萌会看伏牛羊。
扶持造化须人力,早听人言布麦糠。
不嫌毒手千竿尽,稍放清风八月凉。
短簪只堪除粪壤,新萌会看伏牛羊。
扶持造化须人力,早听人言布麦糠。
简要说明
逐句注释
- 寒甚南轩竹半黄:寒甚,极其寒冷;南轩,南边的窗廊轩舍,代指庭院南隅的竹丛所在;竹半黄,竹子因受寒已有半株泛黄。
- 晚抽旱笋杂榛荒:晚抽,指竹笋抽芽时节偏晚;旱笋,干旱时节萌发的竹笋;杂榛荒,混杂在丛生的杂木、荒草之间。
- 不嫌毒手千竿尽:毒手,此处指整治竹林时果断狠厉的举措(如砍除老竹、清理杂芜),并非贬义;千竿尽,千竿老竹被尽数清理。
- 稍放清风八月凉:稍放,略微留出空间;清风八月凉,八月时节的清凉清风可穿林而过。
- 短簪只堪除粪壤:短簪,此处指用于清理竹林的短柄细长农具(或竹制除草工具);只堪,仅能用来;除粪壤,清除林间的腐殖粪土、杂草根秽。
- 新萌会看伏牛羊:新萌,新萌发的竹笋、新生竹枝;会看,终将看到;伏牛羊,牛羊可在长成的竹林下伏卧栖息。
- 扶持造化须人力:扶持,养护、扶助;造化,天地自然的运化生长规律;须人力,终究需要人的劳力参与养护。
- 早听人言布麦糠:早听,趁早听取;人言,乡农的经验之谈;布麦糠,撒布麦糠作为肥料肥田护竹。
现代译文
南窗下的竹丛经了极寒,已半泛枯黄;
旱季抽的新笋,混杂在荒榛野草间生长。
整治竹林何惧狠心斫去千竿老竹,
稍留空阔,便能迎来八月的清风微凉。
短柄农具仅能清除林间粪土荒秽,
待新笋长成,自会有牛羊前来伏卧林间。
要想扶助自然造化,终究离不开人力,
趁早听人劝告,撒些麦糠肥田护竹。
创作背景
苏辙一生宦海沉浮,晚年定居颍昌(今河南许昌),远离官场纷争,过着简朴的田园隐居生活,时常参与庭院打理与农耕劳作。此诗应为其在打理自家南隅竹丛时所作,结合日常洗竹的具体经历,将农事经验与人生感悟融为一体,既记录了竹林养护的细节,也抒发了其晚年闲适平和的心境与对天人关系的思考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“不嫌毒手千竿尽,稍放清风八月凉”与颈联“短簪只堪除粪壤,新萌会看伏牛羊”均对仗工整,“毒手”对“清风”、“千竿尽”对“八月凉”,“短簪”对“新萌”、“除粪壤”对“伏牛羊”,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 以小见大的哲理:全诗以洗竹这一日常琐事为切入点,先绘竹林现状,再写整治养护的具体做法,最后以“扶持造化须人力”点明主旨,将微观的园艺劳作上升到天人共生的哲学思考,即自然生长并非全然放任,需人力适度扶助,暗含“有舍才有得”(清理老竹方得清风)、“顺势而为”(顺应农时施肥护竹)的人生智慧。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词平实无华,多采用生活化的意象与口语化表达,如“寒甚”“杂榛荒”“布麦糠”等,均贴近日常农事场景,既具画面感,又充满田园意趣,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色。
- 生活化的意象营造:诗中选取“南轩竹”“旱笋”“清风”“牛羊”“麦糠”等典型田园意象,将个人劳作与自然万物融为一体,传递出闲适恬淡的隐居心境,同时通过“伏牛羊”“布麦糠”等细节,展现了乡居生活的真实面貌。
常见问题
《洗竹》的作者和朝代是什么?
《洗竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《洗竹》主要写了什么?
这首诗是苏辙田园生活的纪实之作,以整治南轩竹林的日常劳作为题,既细致描绘了竹林经寒、笋芽混杂荒榛的现状,也记录了清理老竹、施肥护竹的具体措施,更借洗竹之事阐发了“人力扶助造化”的天人共生哲理,语言质朴平实,兼具生活意趣与思想深度。
《洗竹》的创作背景是什么?
苏辙一生宦海沉浮,晚年定居颍昌(今河南许昌),远离官场纷争,过着简朴的田园隐居生活,时常参与庭院打理与农耕劳作。此诗应为其在打理自家南隅竹丛时所作,结合日常洗竹的具体经历,将农事经验与人生感悟融为一体,既记录了竹林养护的细节,也抒发了其晚年闲适平和的心境与对天人关系的思考。
《洗竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“不嫌毒手千竿尽,稍放清风八月凉”与颈联“短簪只堪除粪壤,新萌会看伏牛羊”均对仗工整,“毒手”对“清风”、“千竿尽”对“八月凉”,“短簪”对“新萌”、“除粪壤”对“伏牛羊”,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 2. 以小见大的哲理 :全诗以洗竹这一日常琐事为切入点,先绘竹林现状,再写整治养护的具体做法,最后...