夏至後得雨

· 苏辙

天惟不穷人,旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
一年失二雨,廪实真不继。
我穷本人穷,得饱天所畀。
夺禄十五年,有田颍川涘。
躬耕力不足,分获中自愧。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
久养无用身,未识彼天意。

简要说明

这首诗是北宋诗人苏辙晚年退居颍滨时所作,以夏至后得雨为触发点,先写久旱逢甘霖的欣喜,转而叙写自身穷困躬耕的处境,抒发了对天命难测、自身困顿的复杂感慨,语言质朴平实,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 天惟不穷人,旱甚雨辄至。
    穷人为使动用法,意为“使……穷困”;意为“就、便”。此句意为上天终究不会彻底困厄世人,旱情最为严重之际,甘霖便会及时降临。

  2. 麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
    通“干”,指干燥枯槁;春泽指春日雨水;意为周遍、遍布,此处指春日雨水已过。指枯槁;夏雷坠指夏日雷声响起,伴随降雨。此句写旱情:春日雨水散尽后麦田枯干,夏日禾苗枯槁之际,雷声落雨缓解旱情。

  3. 一年失二雨,廪实真不继。
    失二雨指错失两场关键的好雨(春雨与夏雨);廪实指粮仓中的粮食;不继意为难以接续供应。此句写旱情导致的粮荒:这一年接连错过两场好雨,粮仓空虚,粮食无法接续。

  4. 我穷本人穷,得饱天所畀。
    意为“给予、赐予”。此句意为我本就是穷困之人,能够吃饱饭全是上天的赐予。

  5. 夺禄十五年,有田颍川涘。
    夺禄指被剥夺俸禄,即失去官职俸禄;颍川涘指颍水之滨,苏辙晚年退居颍州(今安徽阜阳),此处代指自己的田园居所。此句叙写自身处境:失去俸禄已有十五年,如今在颍水之畔拥有薄田。

  6. 躬耕力不足,分获中自愧。
    躬耕指亲自耕种;分获指分内所得的收获。此句意为亲自耕种却体力不支,仅能获得微薄收成,心中暗自惭愧。

  7. 余功治室庐,弃积沾狗彘。
    余功指剩余的精力;室庐指房屋;弃积指吃剩的余粮;狗彘指狗与猪。此句写日常生计:剩余的精力仅够修缮屋舍,多余的余粮都喂给了狗猪。

  8. 久养无用身,未识彼天意。
    无用身为诗人自谦之语,指自己无所作为;天意指上天的用意。此句收束全诗,抒发迷茫:长久以来养着这看似无用之身,终究还是不懂上天的用意究竟为何。

现代译文

老天终究不会彻底困厄世人,
旱情最烈之时甘霖便会降临。
春日雨水早已散尽,麦田枯槁;
夏日雷声落下,枯禾终得润泽。
这一年接连错失两场好雨,
粮仓空虚,粮食实在难以接续。
我本就是穷困之人,
能吃饱饭全是上天的赐予。
失去俸禄已有十五年,
如今在颍水之畔拥有薄田几亩。
亲自耕种却体力不支,
收获微薄,心中暗自惭愧。
余下的精力只够修缮屋舍,
多余的余粮都喂了狗猪。
长久以来养着这无用之身,
终究还是不懂这天意究竟为何。

创作背景

苏辙是北宋古文运动的重要参与者,唐宋八大家之一,晚年因新旧党争多次被贬谪。元祐之后,他逐渐远离朝堂,晚年退居颍州颍水之滨,过着躬耕自给的简朴生活。这首诗写于夏至之后,当时当地遭遇了严重的旱情,直至夏日雷声起、甘霖降,诗人触景生情,由旱情缓解的欣喜,联想到自己失去俸禄十五年、靠薄田度日的困顿处境,将个人的境遇与“天意”相联系,抒发了真挚沉郁的感慨。诗中“夺禄十五年”的记载,可佐证此诗创作于苏辙退居颍滨的晚年时期。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“得雨”为线索,先写旱情缓解的实景,再转入自身境遇的叙写,最后以对“天意”的迷茫收束,由景入情,过渡自然,层层递进地展现了诗人从欣喜到感慨的情绪变化。
  2. 语言质朴平实:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,贴合苏辙晚年平淡自然的诗风,与陶渊明田园诗的质朴醇厚有共通之处,尽显真情实感。
  3. 对比手法的运用:诗人以“旱甚”与“雨辄至”的反差开篇,凸显甘霖的可贵;又以“廪实不继”的整体灾荒,与自身“得饱”“有田”的微小幸运形成对比,更衬出自身处境的窘迫,强化了内心的矛盾与感慨。
  4. 意境沉郁含蓄:诗中没有直白的怨怼,而是以“未识彼天意”收束全诗,将个人的困顿、迷茫与天命之思融为一体,意境沉郁悠远,引发读者对个体命运与时代背景的联想。
  5. 体裁选择恰当:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,更适合自由抒发晚年的真实心境,符合诗人平淡自然的创作追求。

常见问题

《夏至後得雨》的作者和朝代是什么?

《夏至後得雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《夏至後得雨》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人苏辙晚年退居颍滨时所作,以夏至后得雨为触发点,先写久旱逢甘霖的欣喜,转而叙写自身穷困躬耕的处境,抒发了对天命难测、自身困顿的复杂感慨,语言质朴平实,情感真挚沉郁。

《夏至後得雨》的创作背景是什么?

苏辙是北宋古文运动的重要参与者,唐宋八大家之一,晚年因新旧党争多次被贬谪。元祐之后,他逐渐远离朝堂,晚年退居颍州颍水之滨,过着躬耕自给的简朴生活。这首诗写于夏至之后,当时当地遭遇了严重的旱情,直至夏日雷声起、甘霖降,诗人触景生情,由旱情缓解的欣喜,联想到自己失去俸禄十五年、靠薄田度日的困顿处境,将个人的境遇与“天意”相联系,抒发了真挚沉郁的感慨。诗中“夺禄十...

《夏至後得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“得雨”为线索,先写旱情缓解的实景,再转入自身境遇的叙写,最后以对“天意”的迷茫收束,由景入情,过渡自然,层层递进地展现了诗人从欣喜到感慨的情绪变化。 2. 语言质朴平实 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,贴合苏辙晚年平淡自然的诗风,与陶渊明田园诗的质朴醇厚有共通之处,尽显真情实感。 3. 对比手法的运用 :诗人以“...