这首诗是苏辙晚年隐居颍川时的作品,记录了文氏外孙入村协助家中收麦的完整过程,既展现了乡村收麦的农事场景,也抒发了诗人对晚辈相助的感激之情,以及农事圆满完成后的闲适欣慰之感,语言质朴自然,充满浓厚的田园生活意趣。
文氏外孙入村收麦
三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。
急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。
闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。
简要说明
逐句注释
-
欲收新麦继陈谷:欲,想要;新麦,当年新收割的小麦;继,接续、补充;陈谷,往年留存的陈粮。句意:想要收割新麦来接续往年的陈谷,填补粮食接续的空缺。
-
赖有诸孙春老人:赖,依靠、幸亏;诸孙,指诸位文氏外孙;此处原文“春”疑为“替”的输入笔误,“替”意为替代、帮助。句意:幸亏有孙辈们前来帮助家中老人。
-
三夜阴霪败场圃:三夜,连续三个夜晚;阴霪(yín),连绵的阴雨;败,毁坏、破坏;场圃,打谷场与菜园,此处专指收麦的打麦场地。句意:连续三夜的连绵阴雨毁坏了打麦的场院。
-
一竿晴日舞比邻:一竿晴日,指太阳升起有一竿高,代指晴朗的清晨;舞比邻,比邻(邻里)们欢欣鼓舞,形容众人因天晴可顺利收麦而喜悦。句意:一朝晴日高照,邻里们都欢欣鼓舞。
-
急炊大饼偿饥乏:急,急忙、赶紧;炊,烧煮;偿,补偿、犒劳;饥乏,饥饿疲乏。句意:赶紧烙制大饼,犒劳大家的饥饿与疲乏。
-
多博村酤劳苦辛:多,多准备;博,换取、购买;村酤(gū),村中售卖的自酿村酒;劳苦辛,辛劳困苦。句意:多买些村中的酒来慰劳大家的辛勤劳作。
-
闭廪归来真了事:闭廪(lǐn),关上粮仓(指麦子全部收纳入仓);归来,指外孙们收麦完毕返回;真了事,真正了结了收麦的农事。句意:收完麦子封仓归来,才算真正了结了这件农事。
-
赋诗怜汝足精神:赋诗,写诗;怜,怜爱、赞赏;汝,你们(指诸位外孙);足精神,精神饱满,此处夸赞外孙们能干有活力。句意:写下这首诗来赞赏你们,你们个个精神十足、能干得力。
现代译文
想要收割新麦接续陈粮,幸亏有孙辈前来帮衬老人。
一连三夜阴雨毁了打麦场,一朝晴日高照,邻里欢欣鼓舞。
赶紧烙饼充饥又犒劳辛劳,多买村酒慰劳大家的辛苦。
收完麦子封仓归来才算了事,我写诗赞叹你们,个个精神饱满。
创作背景
苏辙晚年辞官隐居颍川(今河南许昌),年事已高,家中农事多依赖晚辈协助。这首诗创作于麦收时节,此前连续多日阴雨毁坏了打麦场,正当诗人发愁之时,文氏外孙们主动入村帮忙收麦,恰逢雨后放晴,众人齐心协力完成了收麦,诗人有感于晚辈的孝心与相助,写下此诗记录此事,抒发内心的欣慰与感激。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻”对仗精工,“三夜”对“一竿”、“阴霪”对“晴日”、“败场圃”对“舞比邻”,词性相对,意境相合,精准写出了阴雨转晴的转折与邻里的喜悦。
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言记录收麦的全过程,没有华丽的辞藻修饰,通过“急炊”“多博”等动作细节,以及“舞比邻”的场景描写,生动还原了乡村农事的真实场景,充满生活气息。
- 情感层层递进:诗歌先以“欲收新麦继陈谷”点出农事的迫切,再以“赖有诸孙”写出困境中的慰藉,接着写阴雨转晴的欣喜、犒劳晚辈的周到,最后以收麦完成的释然与写诗赞叹收束,情感自然流转,真挚动人,体现了宋代田园诗“平淡中见真情”的特点。
- 侧面烘托:以“舞比邻”的邻里反应,侧面烘托出天晴收麦的及时与众人的喜悦,从侧面体现了农事的重要性与村民对丰收的期盼。
常见问题
《文氏外孙入村收麦》的作者和朝代是什么?
《文氏外孙入村收麦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《文氏外孙入村收麦》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年隐居颍川时的作品,记录了文氏外孙入村协助家中收麦的完整过程,既展现了乡村收麦的农事场景,也抒发了诗人对晚辈相助的感激之情,以及农事圆满完成后的闲适欣慰之感,语言质朴自然,充满浓厚的田园生活意趣。
《文氏外孙入村收麦》的创作背景是什么?
苏辙晚年辞官隐居颍川(今河南许昌),年事已高,家中农事多依赖晚辈协助。这首诗创作于麦收时节,此前连续多日阴雨毁坏了打麦场,正当诗人发愁之时,文氏外孙们主动入村帮忙收麦,恰逢雨后放晴,众人齐心协力完成了收麦,诗人有感于晚辈的孝心与相助,写下此诗记录此事,抒发内心的欣慰与感激。
《文氏外孙入村收麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻”对仗精工,“三夜”对“一竿”、“阴霪”对“晴日”、“败场圃”对“舞比邻”,词性相对,意境相合,精准写出了阴雨转晴的转折与邻里的喜悦。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言记录收麦的全过程,没有华丽的辞藻修饰,通过“急炊”“多博”等动作细节,以及“舞比邻”的场景描写,...