买炭

· 苏辙

苦寒搜病骨,丝纩莫能御。
析薪燎枯竹,勃郁烟充宇。
西山古松栎,材大招斤斧。
根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。
挑抉靡遗余,陶穴付一炬。
积火变深黳,牙角犹愤怒。
老翁拥破毡,正昼出无屦。
百钱不满篮,一坐幸至莫。
御炉岁增贡,圆直中常度。
闾阎不敢售,根节姑付汝。
升平百年後,地力已难富。
知夸不知啬,俯首欲谁诉。
百物今尽然,岂为一炭故。
我老或不及,预为子孙惧。

简要说明

这首诗以寒冬买炭的日常经历为切入点,先铺写苦寒之状与民间烧炭的艰辛场景,继而揭露宫廷对民生物资的垄断掠夺,刻画底层百姓的贫苦困顿,最后由买炭一事延伸至对北宋百年承平之下社会隐忧的深刻反思,抒发了对民生凋敝、奢靡成风的忧虑,以及对后世子孙的深切担忧,兼具写实性与思想深度。

逐句注释

  1. 苦寒搜病骨,丝纩莫能御:苦寒,刺骨的寒冷;搜,侵袭、逼迫;病骨,指身体衰弱羸弱。丝纩:丝绵,古代御寒的衣物材料。御:抵御。句意:刺骨的寒风侵袭着衰弱的身体,即便穿着丝绵也无法抵御寒冷。
  2. 析薪燎枯竹,勃郁烟充宇析薪:劈柴;燎:焚烧。勃郁:烟气弥漫、浓郁不散的样子。宇:屋宇,指房屋之内。句意:劈来枯竹焚烧,浓烟弥漫,充满了整个屋子。
  3. 西山古松栎,材大招斤斧松栎:松树与柞树,均为优质硬木。斤斧:斧头,代指砍伐工具。句意:西山的古松与柞树,因其材质优良而招来砍伐。
  4. 根槎委溪谷,龙伏熊虎踞根槎:砍伐后残留的树根枝杈;委:丢弃、堆积。龙伏熊虎踞:形容树根盘曲交错的样子,如同龙卧、熊蹲虎踞一般。句意:砍伐后遗下的树根堆积在溪谷之中,盘曲的姿态宛如龙卧、熊蹲虎踞。
  5. 挑抉靡遗余,陶穴付一炬挑抉:挑挖、拾取;靡遗余:一点都没有剩余。陶穴:烧制木炭的窑穴。付一炬:付之一炬,指将剩余的木材投入窑中焚烧制炭。句意:连残留的树根都被挑挖一空,将所有木料投入炭窑中焚烧。
  6. 积火变深黳,牙角犹愤怒:积火:堆积的炭火;深黳:深黑色,指烧成的木炭颜色。牙角:指炭块残留的棱角;犹愤怒:形容炭块棱角分明,仿佛带着被砍伐焚烧的愤懑之气。句意:烈火焚烧后木炭变成深黑色,残留的棱角分明,仿佛还带着愤怒的气势。
  7. 老翁拥破毡,正昼出无屦:老翁:指贫苦的买炭老人;拥破毡:裹着破旧的毡毯御寒。正昼:白天;无屦:没有鞋子穿(屦为古代鞋履的统称)。句意:老翁裹着破旧的毡毯,大白天出门却连鞋子都没有。
  8. 百钱不满篮,一坐幸至莫:不满篮:竹篮里装的钱不到百文;一坐:久坐等待;幸至莫:莫通“暮”,指侥幸等到傍晚。句意:老翁的竹篮里装不满百文钱,久坐等待买炭,好不容易挨到傍晚。
  9. 御炉岁增贡,圆直中常度御炉:宫廷御用的香炉(代指宫廷所需的物资);岁增贡:每年都增加进贡的份额。圆直:指木炭形状规整圆润笔直;中常度:符合朝廷规定的标准。句意:宫廷御用的炭炉每年都要增加进贡的炭量,只有形状规整、符合标准的木炭才能入选。
  10. 闾阎不敢售,根节姑付汝闾阎:代指民间百姓;不敢售:不敢私自售卖优质木炭(被官府垄断)。根节:指木炭的根节残次品;姑付汝:姑且卖给你。句意:民间百姓不敢售卖优质木炭,只能把带根节的残次品卖给你。
  11. 升平百年後,地力已难富:升平:太平盛世;百年后:北宋开国至苏辙所处的神宗、哲宗时期,约百年左右。地力:土地的肥力;难富:难以恢复肥沃。句意:经过百年太平之后,土地的肥力已经难以恢复到之前的肥沃程度。
  12. 知夸不知啬,俯首欲谁诉:夸:奢侈、奢靡;啬:节俭、节约民力。俯首:低头隐忍,无处申诉。句意:当政者只知道追求奢靡却不知节约民力,百姓只能低头隐忍,又能向谁诉说苦楚呢?
  13. 百物今尽然,岂为一炭故:尽然:都是这样;岂为一炭故:难道只是因为买炭这件事吗?句意:如今各种物资都是如此,又岂止是木炭这一件事呢?
  14. 我老或不及,预为子孙惧:或不及:或许赶不上将来的灾祸或衰败;预:提前;为子孙惧:为子孙后代感到担忧。句意:我已经年老,或许等不到将来的祸患,但还是提前为子孙后代感到担忧。

现代译文

刺骨寒风吹透羸弱的躯体,丝绵衣裳也挡不住这彻骨的冷。
劈来枯竹燃起柴火,浓烟滚滚,塞满了低矮的屋门。
西山的古松与柞树,只因材质优良,便招来砍伐的斧斤。
残留的树根堆在溪谷,盘曲交错,宛如龙卧熊蹲。
连这些残根都被挑挖一空,尽数投入炭窑付之一炬。
烈火焚烧后,木炭化作深黑的色泽,棱角分明,仿佛还带着愤懑的余温。
老翁裹着破旧的毡毯,大白天出门,脚上竟连鞋子都没有。
竹篮里的钱凑不满百文,久坐等待买炭,好不容易才挨到黄昏。
宫廷御用的炭炉每年都要增加贡炭的份额,只有形制规整的好炭才能达标。
民间不敢私卖优质木炭,只好把带着根节的残次品卖给你。
历经百年太平盛世,土地的肥力早已耗尽,难以再恢复肥沃。
当政者只知奢靡挥霍,不知节约民力,百姓低头隐忍,又能向谁倾诉苦楚?
如今各类物资皆是如此,又岂止是木炭这一桩事?
我已年老,或许等不到将来的祸患,但还是忍不住提前为子孙后代忧心忡忡。

创作背景

苏辙生活于北宋中期(1039-1112年),此时北宋历经百年承平,表面繁荣之下已暗藏诸多社会危机:冗官、冗兵、冗费的“三冗”问题日益突出,宫廷奢靡之风渐长,官方对民间物资的垄断与掠夺不断加剧,土地兼并严重导致地力枯竭,百姓赋税负担沉重。
这首诗是苏辙以自身见闻或底层民生场景为依托,通过寒冬买炭的小事,具象化地揭露了宫廷贡奉对民间生计的压榨,以及社会奢靡、民生凋敝的现实。学界一般认为此诗创作于苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌)时期,此时他亲历民间疾苦,对朝政与社会现状有深刻体察。

艺术赏析

  1. 以小见大的写实手法:全诗以“买炭”这一日常小事为切入点,从个人御寒的苦寒体验,延伸至民间烧炭的艰辛、宫廷对优质炭的垄断,再拓展到北宋社会普遍的民生凋敝、奢靡成风的问题,最后落脚于对后世的忧虑,层层递进,将个人见闻升华为对时代的反思,兼具“诗史”的纪实性与思想深度。
  2. 细节刻画与意象营造:诗中多处运用细节描写,如“正昼出无屦”“百钱不满篮”,精准刻画了底层百姓的贫苦处境;“龙伏熊虎踞”形容树根盘曲的姿态,“牙角犹愤怒”赋予木炭以情感,既写出了砍伐焚烧的惨烈,也暗含对社会不公的愤懑。环境描写如“苦寒搜病骨,丝纩莫能御”“勃郁烟充宇”,烘托出寒冬的凛冽与民间生活的窘迫。
  3. 对比与讽刺:诗中多处运用对比手法:一是宫廷“御炉岁增贡”的奢靡与民间“百钱不满篮”的贫苦形成鲜明对比;二是“知夸不知啬”的当政者与“俯首欲谁诉”的百姓形成对立,辛辣讽刺了统治阶层的奢靡与不顾民生。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,以通俗的口语化表达描绘场景、抒发情感,符合宋诗“以文为诗”、注重说理与写实的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出深沉的情感与深刻的社会思考。
  5. 情感的层层深化:从开篇的个人苦寒体验,到中间对民间烧炭、买炭困境的描写,再到对宫廷垄断、社会奢靡的揭露,最后延伸至对百年太平后社会隐忧的忧虑,情感从个人冷暖逐渐扩展到家国之忧,层层深化,结尾“预为子孙惧”将情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《买炭》的作者和朝代是什么?

《买炭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《买炭》主要写了什么?

这首诗以寒冬买炭的日常经历为切入点,先铺写苦寒之状与民间烧炭的艰辛场景,继而揭露宫廷对民生物资的垄断掠夺,刻画底层百姓的贫苦困顿,最后由买炭一事延伸至对北宋百年承平之下社会隐忧的深刻反思,抒发了对民生凋敝、奢靡成风的忧虑,以及对后世子孙的深切担忧,兼具写实性与思想深度。

《买炭》的创作背景是什么?

苏辙生活于北宋中期(1039 1112年),此时北宋历经百年承平,表面繁荣之下已暗藏诸多社会危机:冗官、冗兵、冗费的“三冗”问题日益突出,宫廷奢靡之风渐长,官方对民间物资的垄断与掠夺不断加剧,土地兼并严重导致地力枯竭,百姓赋税负担沉重。 这首诗是苏辙以自身见闻或底层民生场景为依托,通过寒冬买炭的小事,具象化地揭露了宫廷贡奉对民间生计的压榨,以及社会奢靡、民生...

《买炭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的写实手法 :全诗以“买炭”这一日常小事为切入点,从个人御寒的苦寒体验,延伸至民间烧炭的艰辛、宫廷对优质炭的垄断,再拓展到北宋社会普遍的民生凋敝、奢靡成风的问题,最后落脚于对后世的忧虑,层层递进,将个人见闻升华为对时代的反思,兼具“诗史”的纪实性与思想深度。 2. 细节刻画与意象营造 :诗中多处运用细节描写,如“正昼出无屦”“百钱不满篮”,精准...