这首诗是苏辙按友人原诗韵脚寄赠王巩的七言律诗,以戏笔抒怀,既抒发了宦游漂泊的倦怠、归隐之志难酬的怅惘,也饱含对旧友的思念与岁月流逝的感慨,整体情感沉郁温厚,兼具个人失意与情谊牵挂的双重内涵。
戏次前韵寄王巩二首
宦游暂比凫鷖集,归计长遭句偻欺。
歌舞梦回空历记,友朋飞去自难縻。
悠悠後会须经岁,冉冉霜髭渐满颐。
简要说明
逐句注释
- 细竹寒花出短{上四下离}:{上四下离}为“篱”的异体写法,指短篱笆。细竹、寒花(秋冬时节的小花)从短篱笆间破土长出,点明时节与居所环境。
- 故山耕耒手曾持:故山指故乡;耕耒为耕田用的农具,此处代指农耕之事。意为自己曾亲手执持农具,在故乡从事耕作,暗含对归隐耕读生活的怀念。
- 宦游暂比凫鷖集:宦游指在外为官漂泊;凫鷖为野鸭与鸥鸟,泛指水鸟。以水鸟暂聚比喻自己与同僚如浮萍般暂时聚集,漂泊无定,难以长久相守。
- 归计长遭句偻欺:归计指归隐田园的打算;句偻通“拘挛”,意为束缚、牵累;一说通“佝偻”,指身体衰弱难遂归隐之志,此处取“束缚牵累”之意更贴合宦游失意的语境。意为归隐的计划总被世事牵累、官场束缚而难以实现。
- 歌舞梦回空历记:歌舞代指昔日宴饮欢娱的场景;梦回指从梦境中醒来。意为往日的繁华欢宴都已成旧梦,醒来只能空自追忆过往细节。
- 友朋飞去自难縻:飞去指友人四散离别;縻指拴缚、约束,此处引申为相聚维系。意为旧友各自东西,彼此相聚越发艰难。
- 悠悠後会须经岁:悠悠形容遥远漫长;经岁即经年,指一年乃至多年。意为下次相会遥遥无期,需要等待许久。
- 冉冉霜髭渐满颐:冉冉指渐渐、缓慢的样子;霜髭指变白的胡须;颐指面颊。意为雪白的胡须渐渐长满面颊,暗指自己日渐衰老。
现代译文
细竹与寒花,从短篱间破土而出,
我曾亲手执犁,在故乡耕锄桑麻。
宦游在外,暂如凫鸥般聚散无定,
归隐的打算,总被世事牵累辜负。
昔日歌舞欢宴都成了旧梦一场,
醒来空自将往日细节一一回想。
旧友四散离去,彼此再难相聚,
不知下次相会,要等多少岁月漫长。
霜白的胡须渐渐铺满了面颊,
岁月流逝,催得我鬓边渐染秋霜。
创作背景
王巩是北宋文人,字定国,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。这首诗是苏辙按照友人此前诗作的韵脚(次韵)寄赠王巩的作品,具体创作年份暂无定论,但结合诗意推测,应作于苏辙辗转地方宦游期间:彼时他远离故乡与友人,身处官场漂泊倦怠,心怀归隐耕读的夙愿却因公务缠身难以脱身,遂以戏笔写下此诗,抒发宦游之愁、思友之情与岁月流逝的感慨,整体带着温和的自嘲与温厚的情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整,颔联“宦游暂比凫鷖集,归计长遭句偻欺”与颈联“歌舞梦回空历记,友朋飞去自难縻”对仗工整,意象与句式对应自然,体现出宋诗严谨的格律特色。
- 意象与意境:以“细竹寒花”点明清冷萧索的时节氛围,以“霜髭满颐”的衰老意象烘托岁月流逝的怅惘,整体意境沉郁平实,没有刻意堆砌辞藻,却将个人失意与环境氛围融为一体。
- 抒情手法:以“戏次前韵”的“戏”字为基调,将深沉的失意化为平和的叙写,带着温和的自嘲,避免了一味伤感的沉郁,兼具温厚的人情味。诗中先叙过往耕读之忆,再写宦游漂泊之倦,继而抒发思友与衰老之慨,情感层次清晰,层层递进。
- 语言风格:整体语言平实自然,多用白描手法,不刻意用典,却意蕴深厚,体现了苏辙散文与诗歌一贯的“冲和淡远”的风格,将个人情感融入日常叙写之中,真挚动人。
常见问题
《戏次前韵寄王巩二首》的作者和朝代是什么?
《戏次前韵寄王巩二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《戏次前韵寄王巩二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙按友人原诗韵脚寄赠王巩的七言律诗,以戏笔抒怀,既抒发了宦游漂泊的倦怠、归隐之志难酬的怅惘,也饱含对旧友的思念与岁月流逝的感慨,整体情感沉郁温厚,兼具个人失意与情谊牵挂的双重内涵。
《戏次前韵寄王巩二首》的创作背景是什么?
王巩是北宋文人,字定国,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。这首诗是苏辙按照友人此前诗作的韵脚(次韵)寄赠王巩的作品,具体创作年份暂无定论,但结合诗意推测,应作于苏辙辗转地方宦游期间:彼时他远离故乡与友人,身处官场漂泊倦怠,心怀归隐耕读的夙愿却因公务缠身难以脱身,遂以戏笔写下此诗,抒发宦游之愁、思友之情与岁月流逝的感慨,整体带着温和的自嘲与温厚的情谊。
《戏次前韵寄王巩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整,颔联“宦游暂比凫鷖集,归计长遭句偻欺”与颈联“歌舞梦回空历记,友朋飞去自难縻”对仗工整,意象与句式对应自然,体现出宋诗严谨的格律特色。 2. 意象与意境 :以“细竹寒花”点明清冷萧索的时节氛围,以“霜髭满颐”的衰老意象烘托岁月流逝的怅惘,整体意境沉郁平实,没有刻意堆砌辞藻,却将个人失意与环境氛围融为...