和孔武仲金陵九咏其七见江亭

· 苏辙

江水信浩渺,连山巧蔽亏。
端能上嶮绝,故自识津涯。
灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟。
何人倚舟望,亦爱此峰危。

简要说明

这首和诗紧扣见江亭的登临视角,描绘了金陵一带浩渺江水、错落山峦、江上舟帆与白鹭翩飞的景致,既展现了江山形胜的开阔意境,也暗含了登临闲适的心境,以唱和呼应孔武仲原作,寄寓了对山水胜景的喜爱之情。

逐句注释

  1. 江水信浩渺,连山巧蔽亏
    信:确实、果真。浩渺:形容水面辽阔无边。连山:连绵起伏的群山。蔽亏:指山峦错落掩映,时隐时现(遮蔽与显露交替)。句意:江水确实浩瀚辽阔,连绵的群山巧妙地错落掩映,时显时藏。
  2. 端能上嶮绝,故自识津涯
    端能:果真能够。嶮绝:同“险绝”,指极其险峻的高处。故自:自然就。津涯:渡口与水边,此处代指江水的全貌与边际。句意:若能登临这险峻绝顶的见江亭,自然就能看清江水的全貌与边际。
  3. 灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟
    灭没:时隐时现。樯竿:船上的桅杆。度:驶过、经过。飘摇:形容白鹭飞翔时舒缓飘荡的姿态。鹭羽:以白鹭的翅膀代指白鹭。迟:迟缓、从容。句意:江上的船桅杆时隐时现,船只缓缓驶过;白鹭飘然翻飞,姿态从容迟缓。
  4. 何人倚舟望,亦爱此峰危
    倚舟望:倚靠在舟船之上眺望。亦:也。峰危:高耸险峻的山峰(此处指见江亭所在的峰峦)。句意:不知何人倚在舟中眺望,也同我一般喜爱这高耸危峻的峰峦。

现代译文

江水浩渺无垠,连绵群山错落掩映,时显时藏。
若能登临这绝顶险亭,自然能看清江水的全貌与边际。
江上桅杆时隐时现,舟船缓缓驶过;白鹭飘然翻飞,姿态从容迟缓。
不知何人倚舟眺望,也同我一般,深爱这高耸危峻的峰峦。

创作背景

孔武仲曾作《金陵九咏》组诗,此作是苏辙的唱和之篇。金陵即今江苏南京,为六朝古都,江山形胜,见江亭为当地知名登临胜景。苏辙与孔武仲皆为北宋中后期文人,二人交游唱和频繁。此诗当为苏辙游览金陵见江亭时所作,结合其生平,苏辙曾多次辗转各地任职,游历江南一带,诗作寄寓了他登临胜景时的闲适心境与对山水风物的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律规范,颈联“灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟”对仗工整,“灭没”对“飘摇”、“樯竿”对“鹭羽”、“度”对“迟”,词性相对,声韵和谐,尽显律诗的形式美感。
  2. 层次分明的意象营造:诗歌由远及近铺陈景致:先以“江水”“连山”勾勒阔大的山水背景,再以“樯竿”“鹭羽”细化江上动态细节,最后以“何人倚舟望”将视角延伸至舟中,整体画面层次清晰,兼具开阔悠远与灵动鲜活的特点。
  3. 炼字精准传神:“巧蔽亏”的“巧”字,将山峦的错落掩映赋予拟人化的灵动意趣;“灭没”二字写出江上舟帆的朦胧悠远,“飘摇”则将白鹭悠然翻飞的姿态具象化,精准传递出画面的闲适美感。
  4. 情感与意境拓展:末联以设问收束,由自身登临之景延伸至“何人倚舟望”,既暗合“见江”的观景主题,又暗含了“江山胜景引得众人共赏”的知音共鸣,使单纯的写景融入了人际温情,拓展了诗歌的意境层次。
  5. 和诗的契合性:诗作紧扣“见江亭”的核心意象,呼应原作《金陵九咏》的金陵山水背景,以景抒情,未脱离唱和的主题要求,完美契合和诗的创作特质。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》主要写了什么?

这首和诗紧扣见江亭的登临视角,描绘了金陵一带浩渺江水、错落山峦、江上舟帆与白鹭翩飞的景致,既展现了江山形胜的开阔意境,也暗含了登临闲适的心境,以唱和呼应孔武仲原作,寄寓了对山水胜景的喜爱之情。

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》的创作背景是什么?

孔武仲曾作《金陵九咏》组诗,此作是苏辙的唱和之篇。金陵即今江苏南京,为六朝古都,江山形胜,见江亭为当地知名登临胜景。苏辙与孔武仲皆为北宋中后期文人,二人交游唱和频繁。此诗当为苏辙游览金陵见江亭时所作,结合其生平,苏辙曾多次辗转各地任职,游历江南一带,诗作寄寓了他登临胜景时的闲适心境与对山水风物的喜爱。

《和孔武仲金陵九咏其七见江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律规范,颈联“灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟”对仗工整,“灭没”对“飘摇”、“樯竿”对“鹭羽”、“度”对“迟”,词性相对,声韵和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 层次分明的意象营造 :诗歌由远及近铺陈景致:先以“江水”“连山”勾勒阔大的山水背景,再以“樯竿”“鹭羽”细化江上动态细节,最后以“何人倚舟望”将视...