次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以

· 苏辙

平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜。
已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下。
城上青鬟四山合,门前白练长江泻。
谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚。
二年忧患今已过,一夜清光天所借。
西京诗句出苏李,南国风流数王谢。
已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍。
读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗。
清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕。
狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂。
十年秋月照相思,相従只有彭门夜。
露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。
厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻

简要说明

这首诗为苏辙次苏轼《中秋对月》韵之作,兼赠友人王郎。全诗以中秋夜赏月为线索,既描绘了清寂开阔的月夜景致,抒发了兄弟相隔十载的相思之情,也感慨宦途忧患,同时以典故寄寓对友人的期许与自我反省,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜
    平明:清晨。坐曹:指在官府衙门当值办公。终岁:全年。句意:清晨赴官署当值,黄昏方能归家,整年里能得闲暇的唯有夜晚时光。
  2. 已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下
    邀、遣:均为拟人手法,将月、风人格化。墙东:代指月色初升的方位。句意:已邀请明月从墙东升起,又吩咐清风清扫庭前空地。
  3. 城上青鬟四山合,门前白练长江泻
    青鬟:喻指青翠的山峦,以女子乌黑发髻状山形。白练:喻指澄澈奔流的长江,以白绸状江水。合:聚合、环绕。泻:奔流而下。句意:城墙上空,青翠山峦四面合围;门前长江如白练般倾泻奔流。
  4. 谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚
    参差:指排箫,代指宴饮中的乐声。高会:盛大的宴会。舂:舂米劳作。罢亚:原指稻穗茂盛貌,此处代指舂米时的稻禾声响。句意:不知谁家正举办盛宴吹奏排箫,邻家妇人的悲歌伴着舂米声传来。
  5. 二年忧患今已过,一夜清光天所借
    二年忧患:指近两年来的宦途波折与人生忧患。清光:指中秋月光。句意:两年来的忧患如今总算过去,这一夜清冽的月光,乃是上天所借予的恩赏。
  6. 西京诗句出苏李,南国风流数王谢
    西京:代指西汉,苏李:西汉苏武、李陵,二人诗作多抒羁旅忧患,风骨刚健。王谢:东晋王导、谢安家族,为当时世家大族代表,文风风流雅致。此处以苏李、王谢比拟苏轼与王郎的诗文风骨与才情。句意:西京诗作的刚健风骨,当属苏李二人;南国文坛的风流文采,首推王谢世家。
  7. 已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍
    孤棹:代指孤舟。新科:新考的科举。上舍:宋代太学最高等级的生员。句意:您已乘孤舟奔赴中原,难道要屈身新科科举,只为求取太学上舍的功名?(此处为反问,暗含对友人才情的赞许,劝勉不必为功名所累)
  8. 读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗
    嵇锻:嵇康曾隐居山阳,锻铁于柳树下,不仕司马氏,此处以嵇锻喻读书当超脱世俗、从容自得。曹蔗:学界对其具体所指暂无定论,此处暂以善剑行家解之。句意:读书本应如嵇康锻铁般从容不迫,学剑则需向行家请教磨练。
  9. 清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕
    清觞:清酒。滟滟:酒满杯、波光闪动貌。骎骎:原指马快跑貌,此处形容佳句层出不穷。句意:清酒满盏您切莫推辞,佳句迭出,我已自愧不如。
  10. 狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂
    狂夫:苏辙自谦之词。亲党:亲友乡党。句意:我这狂妄之人行事轻率,终究会拖累他人,再不返回恐怕要被亲友嗔骂。
  11. 十年秋月照相思,相従只有彭门夜
    相従:“从”的古字,意为相伴。彭门:即徐州,苏辙曾任职徐州。句意:十年来秋月照彻彼此的相思,能与你相伴的,唯有彭门的这一夜中秋。
  12. 露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下
    笳鼓:军中笳与鼓,代指城上乐声。城阙:代指京城宫阙。鱼龙舞:古代百戏表演,以鱼龙形道具舞动。句意:露水沾湿笳鼓,遥念京城宫阙;寒气侵人,鱼龙百戏在潭底舞动。
  13. 厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻
    厌厌:安静闲适貌。落落:坦荡开朗貌。泻:尽情抒发。句意:安静夜饮自有欢愉满足,坦荡襟怀尽向诸君抒发。

现代译文

清晨赴官署当值,黄昏才得归家,整年里能偷得闲的,唯有这漫漫长夜。
我已邀明月从墙东升起,又唤清风清扫庭前的满地清辉。
城墙上空,青山如鬟四面合围;门前长江如练,奔流直下。
不知谁家高宴正吹奏排箫,邻家妇人的舂米声伴着悲歌传来。
两年来的忧患总算过去,这一夜的月光,原是上天相借的恩赏。
西京风骨当属苏李,南国风流首推王谢。
您已乘孤舟奔赴中原,何必屈身新科,只为求取太学上舍的功名?
读书当如嵇康锻铁,从容不迫;学剑需向行家请教,磨砺技艺。
清酒满盏,君莫推辞;佳句迭出,我已自愧不如。
我这狂夫行事轻狂,终究会拖累他人,再不归来,只怕要被亲友嗔骂。
十年来秋月照彻相思,能与你相伴的,唯有彭门的这一夜中秋。
露水沾湿笳鼓,遥念京城宫阙;寒气侵人,鱼龙百戏在潭底舞动。
今夜静饮,自有欢足;坦荡襟怀,尽向诸君抒发。

创作背景

此诗作于苏辙任职徐州(彭门)期间,时值中秋。元丰年间苏轼因乌台诗案遭贬,苏辙亦受牵连辗转各地,兄弟二人聚少离多已近十年,诗中“十年秋月照相思”即点明此意。此时友人王郎南来又将北赴中原,苏辙恰逢中秋望月,既抒兄弟相思之苦,感慨宦途忧患,又以诗赠别王郎,称赞其才情并寄寓期许,同时亦有自我反省与旷达襟怀的抒发。

艺术赏析

  1. 拟人与比喻的妙用:开篇“已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下”以拟人手法赋予月、风人情,将月夜写得闲适可亲;“城上青鬟四山合,门前白练长江泻”以青鬟喻山、白练喻江,形象生动地勾勒出彭城山水的开阔秀美。
  2. 用典丰富而贴切:全诗多处化用典故,以苏李、王谢比拟苏轼与王郎的才情,以嵇锻喻读书超脱世俗,既提升了诗文格调,又寄托了深层志趣,无堆砌之感。
  3. 对比与情景交融:“谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚”以贵族宴乐与平民舂米悲歌形成对比,暗合宦途与市井的反差;全篇将月夜清景、宦海感慨、兄弟相思融为一体,景中含情,情随景生。
  4. 格律与语言风格:此诗为七言古风,韵脚灵活多变,兼具抒情与叙事性。语言平易自然,既有清丽写景,又有深沉议论,整体风格沉稳冲淡,兼具苏辙一贯的平实醇厚与苏轼式的洒脱气韵,情感层次从闲适到感慨,再到期许与自省,脉络清晰真挚。

常见问题

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的作者和朝代是什么?

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》主要写了什么?

这首诗为苏辙次苏轼《中秋对月》韵之作,兼赠友人王郎。全诗以中秋夜赏月为线索,既描绘了清寂开阔的月夜景致,抒发了兄弟相隔十载的相思之情,也感慨宦途忧患,同时以典故寄寓对友人的期许与自我反省,兼具写景、抒情与议论,情感真挚深沉。

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》的创作背景是什么?

此诗作于苏辙任职徐州(彭门)期间,时值中秋。元丰年间苏轼因乌台诗案遭贬,苏辙亦受牵连辗转各地,兄弟二人聚少离多已近十年,诗中“十年秋月照相思”即点明此意。此时友人王郎南来又将北赴中原,苏辙恰逢中秋望月,既抒兄弟相思之苦,感慨宦途忧患,又以诗赠别王郎,称赞其才情并寄寓期许,同时亦有自我反省与旷达襟怀的抒发。

《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与比喻的妙用 :开篇“已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下”以拟人手法赋予月、风人情,将月夜写得闲适可亲;“城上青鬟四山合,门前白练长江泻”以青鬟喻山、白练喻江,形象生动地勾勒出彭城山水的开阔秀美。 2. 用典丰富而贴切 :全诗多处化用典故,以苏李、王谢比拟苏轼与王郎的才情,以嵇锻喻读书超脱世俗,既提升了诗文格调,又寄托了深层志趣,无堆砌之感。 3. 对...