这是北宋诗人苏辙为故去的成都尹陆介扶所作的挽词。诗歌追忆了陆氏在蜀地的短暂治绩,抒发了对其早逝的痛惜、对蜀地民生的深切关切,同时饱含对旧日交游情谊的追念,整体哀婉沉郁,情感真挚厚重。
故成都尹陆介扶挽词
拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
简要说明
逐句注释
- 拥节西南未一年:拥节指持有朝廷授予的符节,代指担任地方军政长官;西南此处特指蜀地(今四川一带),陆介扶时任成都府尹,治所在此;句意是陆介扶赴蜀地任职未满一年便离世。
- 凄凉道路泣东辕:东辕指向东行驶的车驾,此处特指载运陆介扶灵柩东归的丧车;句意是送葬的道路满是凄凉氛围,沿途百姓为灵柩东归而哀泣。
- 蜀都富乐真当惜:蜀都即成都,汉代以来便以富庶安乐闻名;真当惜意为这样的贤吏猝然离世,实在令人痛惜。
- 民事艰难谁复论:民事指百姓的生计与疾苦;此句意在慨叹陆公去世后,再无如他般体察民生的官员,无人再去关心百姓的艰难处境。
- 白马何人趋远日:白马为古代送葬时常用的挽马或祭马,代指出殡仪仗;何人指送葬的众人;远日语出《礼记·丧大记》“丧事先远日”,指择定下葬的吉日,此处代指送葬队伍奔赴下葬之地。
- 青刍盈束更无言:青刍指喂牲畜的青草,古代常以其作为送葬祭品或随葬之物;盈束即满捆;更无言意为斯人已逝,纵有满束祭品也无从尽数诉说其功德,只能默然凭吊。
- 异时归去逢遗老:异时指他日、日后;归去指辞官归隐或返回故乡;遗老指蜀地经历过陆介扶治世的老百姓。
- 空听咨嗟述旧恩:空听即徒然听闻;咨嗟指叹息、慨叹;述旧恩即述说陆介扶往日对蜀地百姓的恩惠。
现代译文
持节治蜀还未满一年,
灵车东归路上满是凄酸,沿途百姓哀泣一片。
蜀地本是富庶安乐之乡,
良吏猝逝实在令人痛惋,民生艰难如今还有谁来挂牵?
白马素车奔赴下葬的吉日,
满捆青刍作祭却无言以奠。
他日我若归乡途经蜀地,
只恐只能听着故老叹息,追述你昔日的恩眷。
创作背景
陆介扶为北宋曾任成都府尹的官员,与苏辙有交游,其生平学界略有考证分歧,主流观点认为其或为陆诜(字介夫),在蜀地任职期间颇有治绩,安抚百姓、稳定地方。此诗为苏辙听闻陆介扶去世后所作的挽词,既抒发了对故交早逝的惋惜,也借悼念之机表达了对蜀地百姓失去贤明长官的深切同情。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感逐层深化:首联开篇点出陆氏任期之短与送葬的凄凉场景,奠定全诗哀婉基调;颔联由个人悼亡转向对蜀地民生的感慨,拓宽了诗歌的思想内涵,打破了单纯挽诗的局限;颈联聚焦送葬细节,以“白马”“青刍”的丧葬意象烘托悲怆氛围;尾联宕开一笔,想象他日归乡与蜀地遗老相逢的情景,将个人悼念升华为对良吏政绩的长久追忆,余韵悠长。
- 用典自然贴切:“远日”化用《礼记》礼制用语,贴合送葬场景,不显生硬;“东辕”“白马”等意象均契合丧葬习俗,强化了挽词的悼念氛围。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实的笔触和直白的抒情传递出真挚厚重的情感,契合苏辙诗文一贯平实醇厚的风格,于平淡中见深情。
常见问题
《故成都尹陆介扶挽词》的作者和朝代是什么?
《故成都尹陆介扶挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《故成都尹陆介扶挽词》主要写了什么?
这是北宋诗人苏辙为故去的成都尹陆介扶所作的挽词。诗歌追忆了陆氏在蜀地的短暂治绩,抒发了对其早逝的痛惜、对蜀地民生的深切关切,同时饱含对旧日交游情谊的追念,整体哀婉沉郁,情感真挚厚重。
《故成都尹陆介扶挽词》的创作背景是什么?
陆介扶为北宋曾任成都府尹的官员,与苏辙有交游,其生平学界略有考证分歧,主流观点认为其或为陆诜(字介夫),在蜀地任职期间颇有治绩,安抚百姓、稳定地方。此诗为苏辙听闻陆介扶去世后所作的挽词,既抒发了对故交早逝的惋惜,也借悼念之机表达了对蜀地百姓失去贤明长官的深切同情。
《故成都尹陆介扶挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感逐层深化 :首联开篇点出陆氏任期之短与送葬的凄凉场景,奠定全诗哀婉基调;颔联由个人悼亡转向对蜀地民生的感慨,拓宽了诗歌的思想内涵,打破了单纯挽诗的局限;颈联聚焦送葬细节,以“白马”“青刍”的丧葬意象烘托悲怆氛围;尾联宕开一笔,想象他日归乡与蜀地遗老相逢的情景,将个人悼念升华为对良吏政绩的长久追忆,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :“远...