题李公麟山庄图其四云芗阁

· 苏辙

清溪便种稻,秋晚连云熟。
不待见新舂,西风芗自足。

简要说明

这首五言绝句为苏辙题咏好友李公麟《山庄图》系列画作中《云芗阁》的作品,以极简笔触描摹山庄清溪畔稻田秋收的恬淡景致,抒发了诗人对闲适农耕生活的自得与满足之情。

逐句注释

清溪便种稻
注释:清溪之畔适宜种植水稻。便(biàn):便利、适宜;“种稻”指栽种水稻作物。
秋晚连云熟
注释:晚秋时节,成熟的稻浪与天际连云相接,一望无垠。秋晚:晚秋、秋末;连云:形容稻禾广袤,与天空云气相连;:指稻谷成熟。
不待见新舂
注释:不必等待将新谷舂成新米。:等待;新舂:刚舂去谷壳的新米,“舂”(chōng)为将稻谷脱壳的农事动作。
西风芗自足
注释:秋风拂过,稻禾的香气自然充盈,无需外求便已足够。西风:秋风;(xiāng)同“香”,此处既指稻禾的香气,亦暗指乡居生活的富足闲适;自足:自有富余、不必他求的心境。

现代译文

清溪畔正好种稻,秋晚稻熟连云霄。
不必等待新米出,西风过处香自足。

创作背景

李公麟是北宋著名文人画家,擅画山水、人物,《山庄图》是其描绘自家田园山居的系列画作,苏辙共为该图题诗二十首,此为其四。苏辙晚年历经元祐党争,屡遭贬谪,后退居颍川(今河南许昌),过着半隐的闲适乡居生活。此诗借题画之机,将画中云芗阁周边的田园景致与自身的闲居心境融为一体,抒发了对恬淡自足的乡居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 白描写意,贴合画意:全诗以极简的白描手法,选取“清溪”“稻”“西风”等日常农事与自然意象,不着浓墨重彩,便勾勒出云芗阁周边宁静悠远的田园秋景,与画作的静态山居氛围高度呼应。
  2. 双关蕴藉,言简意深:末句“芗自足”一语双关,既实写秋风裹挟稻香弥漫的景致,又暗指乡居生活无需外求的富足与精神上的闲适,将自然风物与心境完美融合。
  3. 格律工整,风格冲淡:此作为五言绝句,平仄协调(首句“清溪便种稻”为平平仄仄仄,符合仄起不入韵的格律规范),语言浅白自然,无生僻典故,体现了苏辙晚年诗风“平淡冲和、简远自然”的典型特点,将静态的画作转化为富有生活温度的诗意场景。

常见问题

《题李公麟山庄图其四云芗阁》的作者和朝代是什么?

《题李公麟山庄图其四云芗阁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题李公麟山庄图其四云芗阁》主要写了什么?

这首五言绝句为苏辙题咏好友李公麟《山庄图》系列画作中《云芗阁》的作品,以极简笔触描摹山庄清溪畔稻田秋收的恬淡景致,抒发了诗人对闲适农耕生活的自得与满足之情。

《题李公麟山庄图其四云芗阁》的创作背景是什么?

李公麟是北宋著名文人画家,擅画山水、人物,《山庄图》是其描绘自家田园山居的系列画作,苏辙共为该图题诗二十首,此为其四。苏辙晚年历经元祐党争,屡遭贬谪,后退居颍川(今河南许昌),过着半隐的闲适乡居生活。此诗借题画之机,将画中云芗阁周边的田园景致与自身的闲居心境融为一体,抒发了对恬淡自足的乡居生活的喜爱。

《题李公麟山庄图其四云芗阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写意,贴合画意 :全诗以极简的白描手法,选取“清溪”“稻”“西风”等日常农事与自然意象,不着浓墨重彩,便勾勒出云芗阁周边宁静悠远的田园秋景,与画作的静态山居氛围高度呼应。 2. 双关蕴藉,言简意深 :末句“芗自足”一语双关,既实写秋风裹挟稻香弥漫的景致,又暗指乡居生活无需外求的富足与精神上的闲适,将自然风物与心境完美融合。 3. 格律工整,风格冲淡...