复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首

· 苏辙

水竹遮藏自一川,日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋後,麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠。

简要说明

这首诗是苏辙晚年隐居村居时的唱和之作,以清幽田园景致为载体,对比官场仕宦的失意处境,抒发了厌倦宦海沉浮、寄情田园闲淡生活的心境,同时暗含与友人黄庭坚的调侃意趣。

逐句注释

  1. 水竹遮藏自一川
    • 水竹:临水生长的竹丛,代指清幽的田园景致。
    • 遮藏:遮蔽掩映,隔绝尘嚣。
    • 自一川:自成一片清幽的川原山水,谓此地自成佳境,不与外界纷扰相通。
      句意:临水竹丛掩映遮蔽,自成一片清幽的川原天地。
  2. 日高茅屋始炊烟
    • 日高:太阳升至高空,谓起身较晚,体现村居生活的闲适舒缓。
    • 茅屋:简陋的乡间居所。
    • 始炊烟:才开始升起炊烟,描摹出晨间村居的静谧氛围。
      句意:日上三竿,茅屋才缓缓升起袅袅炊烟。
  3. 犬牙舂米新秋後
    • 犬牙:此处形容舂米的碓臼错落排布,或舂米时杵捣的节奏如犬牙交错,兼具实景与听觉意象。
    • 舂米:将稻壳脱去的农家日常劳作。
    • 新秋後:刚入秋之后,点明时节背景。
      句意:初秋时节,错落的舂米声伴着农家的劳作日常。
  4. 麦粒烝茶欲社天
    • 麦粒:麦类籽粒,宋代茶饮常搭配谷物调饮。
    • 烝(zhēng):同“蒸”,指蒸制茶叶或调饮茶品的工艺。
    • 欲社天:临近社祭的时节,社日为古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社。
      句意:以麦粒蒸制茶饮,时节已临近社祭之日。
  5. 冠盖只今成弃物,杉松他日记栽年
    • 冠盖:原指官员的冠帽与车盖,代指仕宦身份与官场权贵,此处为诗人自指过往的仕途经历。
    • 只今:如今。
    • 弃物:被弃置的无用之物,暗指诗人已被官场弃置,不再参与仕宦。
    • 杉松:杉树与松树,常喻指隐逸居所与高洁品格。
    • 记栽年:记得栽种它们的年月,谓诗人将如杉松般隐居田园,静待岁月流转。
      句意:如今冠盖仕宦的身份早已成了弃物,他日隐居处的杉松,定还记得我栽种它们的那年。
  6. 定应笑我劳生在,卯睡闻呼衣为颠
    • 劳生:语出《庄子·大宗师》“劳我以生”,指世俗奔波劳碌的人生,此处为诗人自谦自嘲。
    • 卯睡:卯时(早晨5-7点)仍在酣睡,极言村居生活的慵懒闲适。
    • 衣为颠:听到呼唤便慌忙穿衣,以至于衣冠颠倒,形容随性不拘礼法的生活状态。
      句意:想来你定要笑我仍在劳碌奔波:卯时还在酣睡,听见呼唤便慌忙穿衣,竟至衣冠颠倒。

现代译文

临水竹丛掩映,自成一片清幽川原。
日上三竿,茅屋才缓缓升起袅袅炊烟。
初秋时节,错落的舂米声伴着农家劳作,
以麦粒蒸制茶饮,时节已近社祭之天。
如今冠盖仕宦的身份早已成了弃物,
他日隐居处的杉松,定还记得我栽种的那年。
想来你定要笑我仍在劳碌奔波:
卯时还在酣睡,听见呼唤便慌忙穿衣,竟至衣冠颠倒。

创作背景

这首诗是苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时的次韵唱和之作。黄庭坚(字庭坚)曾寄诗与苏辙,苏辙依其“烟”字韵再次创作此二首(此为其一)。苏辙历经北宋新旧党争的宦海沉浮,多次被贬谪,晚年罢官归隐,对仕宦生涯心生倦怠,转而以田园生活为乐。诗中既描摹了村居的闲适景致,也暗含对自身官场失意的释然,以及与友人调侃的轻松意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“川、烟、天、年、颠”属平声一先韵部,音韵和谐。颔联与颈联均对仗工整,意象与词性对应贴合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 对比鲜明,情感递进:诗人以田园闲适的村居图景,与“冠盖成弃物”的官场失意形成强烈对比,先绘景后抒情,从具象的田园生活自然过渡到抽象的心境抒发,情感流转流畅自然。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“劳生”化用《庄子》典故,含蓄点明诗人对世俗奔波的倦怠;“衣为颠”的细节描写,以生活化的场景调侃自身的慵懒随性,兼具诙谐与闲适意趣。
  4. 意境冲淡,风格平易:全诗以平淡自然的语言描摹田园实景,不事雕琢却意境悠远,既有“水竹遮藏”“茅屋炊烟”的清幽画意,又有历经宦海后的豁达平和,契合苏辙晚年冲淡平和的诗风。

常见问题

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的作者和朝代是什么?

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年隐居村居时的唱和之作,以清幽田园景致为载体,对比官场仕宦的失意处境,抒发了厌倦宦海沉浮、寄情田园闲淡生活的心境,同时暗含与友人黄庭坚的调侃意趣。

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时的次韵唱和之作。黄庭坚(字庭坚)曾寄诗与苏辙,苏辙依其“烟”字韵再次创作此二首(此为其一)。苏辙历经北宋新旧党争的宦海沉浮,多次被贬谪,晚年罢官归隐,对仕宦生涯心生倦怠,转而以田园生活为乐。诗中既描摹了村居的闲适景致,也暗含对自身官场失意的释然,以及与友人调侃的轻松意趣。

《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,韵脚“川、烟、天、年、颠”属平声一先韵部,音韵和谐。颔联与颈联均对仗工整,意象与词性对应贴合,体现了宋诗的格律之美。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗人以田园闲适的村居图景,与“冠盖成弃物”的官场失意形成强烈对比,先绘景后抒情,从具象的田园生活自然过渡到抽象的心境抒发,情感流转流畅自然。...