次韵温守李韵见寄兼简毛大夫

· 苏辙

梁苑相从簿领中,清风相逐画船东。
婆娑江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿。
别後丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空。

简要说明

这首诗是苏辙次友人温州知州李韵寄诗之韵所作,同时寄赠毛大夫。全诗以回忆为引,先追忆早年同署共事、泛舟欢聚的快意时光,再对比今时官场束缚、岁月老去的困顿,既抒发了别后的惆怅与衰老之叹,又以诗坛劲敌的口吻呼应友人,暗含对往日诗酒唱和生涯的怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 梁苑相从簿领中
    注释:梁苑本为西汉梁孝王的菟园,后世常借指文人雅集的场所或仕宦之地;簿领指官府文书,代指官署公务。句意:昔日你我同在官署中处理案头文书,相伴共事。

  2. 清风相逐画船东
    注释:画船指装饰华美的游船。句意:清风相伴,我们一同乘画船向东漫游。

  3. 婆娑江海凌云鹤
    注释:婆娑形容盘旋飞舞的样子;凌云鹤指志向高远、高飞云天的鹤,喻指早年二人拥有远大抱负与自由不羁的心境。句意:当年我们如江海间盘旋高飞的凌云鹤,意气风发。

  4. 饮啄笼樊失渚鸿
    注释:笼樊指关养禽鸟的笼子;渚鸿指水洲上的鸿雁,代指自由无拘的处境。句意:如今却如失却洲渚的鸿雁,被困樊笼,只能苟求日常饮啄。

  5. 别後丹砂迷旧诀
    注释:丹砂是道家炼丹的主要原料;旧诀指旧日修道炼丹的方术,此处代指早年的志趣与闲情。句意:离别之后,连昔日研习的丹砂修道之法都已迷失,暗指官场消磨了往日志趣。

  6. 愁来白发变衰翁
    注释:句意:愁绪袭来,白发丛生,我已变成衰老的老翁。

  7. 此间诗老仍勍敌
    注释:诗老此处指被寄赠的毛大夫,代指诗坛同道或前辈;勍敌指强劲的对手。句意:此地的诗坛老将仍是我旗鼓相当的对手。

  8. 正忆高吟酒盏空
    注释:高吟指高声赋诗吟唱;酒盏空指宴饮尽欢的场景。句意:此刻正忆起当年与你一同高吟赋诗、酒盏空尽的欢聚时光。

现代译文

昔日同署共事案牍间,清风相伴共乘画船东去。
曾如江海间盘旋高飞的凌云鹤,如今却似失却洲渚的鸿雁,困在樊笼只求日常饮啄。
别后连旧日丹砂修道的方术都已迷失,愁绪催得白发丛生,我已成衰朽老翁。
此地的诗坛老将仍是我旗鼓相当的劲敌,此刻正忆起当年与你高吟赋诗、酒盏空尽的欢聚时光。

创作背景

这首诗是典型的次韵之作,即依照友人温州知州李韵寄来的诗歌的韵脚和诗,同时寄赠给毛大夫。苏辙作为北宋新旧党争的亲历者,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗创作于其晚年闲居或任地方官期间,诗人由友人寄诗触发回忆,先追忆早年与友人同游共事的快意,再抒发离别后官场束缚、岁月老去的惆怅,最后以诗坛同道的口吻呼应友人。学界主流观点认为,诗中“诗老”即指被寄赠的毛大夫,二人亦为常年诗酒唱和的旧友。

艺术赏析

  1. 意象对比鲜明:诗中以“凌云鹤”与“渚鸿”形成强烈今昔对比,前者喻早年自由昂扬的心境,后者状如今官场束缚的困顿,精准传递出诗人的失意与怅惘。
  2. 格律对仗工整:全诗严格遵循北宋平水韵“一东”部韵脚,颔联、颈联均为严整对仗:颔联“婆娑江海凌云鹤”对“饮啄笼樊失渚鸿”,颈联“别後丹砂迷旧诀”对“愁来白发变衰翁”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层次清晰:全诗以“回忆-对比-抒情-呼应”为脉络,首联忆往昔同游之乐,颔联转今昔反差,颈联抒发衰老失意之叹,尾联回扣寄诗缘起,以“仍勍敌”“正忆”收束,既呼应友人寄诗的初衷,又暗含豁达的诗酒情怀,无矫揉造作之态。
  4. 语言平易自然:整体延续了苏辙诗歌汪洋澹泊的风格,虽用典故但不晦涩,情感表达直白恳切,兼具学术性与可读性。

常见问题

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》的作者和朝代是什么?

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》主要写了什么?

这首诗是苏辙次友人温州知州李韵寄诗之韵所作,同时寄赠毛大夫。全诗以回忆为引,先追忆早年同署共事、泛舟欢聚的快意时光,再对比今时官场束缚、岁月老去的困顿,既抒发了别后的惆怅与衰老之叹,又以诗坛劲敌的口吻呼应友人,暗含对往日诗酒唱和生涯的怀念,情感真挚深沉。

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》的创作背景是什么?

这首诗是典型的次韵之作,即依照友人温州知州李韵寄来的诗歌的韵脚和诗,同时寄赠给毛大夫。苏辙作为北宋新旧党争的亲历者,一生屡遭贬谪,仕途多舛。此诗创作于其晚年闲居或任地方官期间,诗人由友人寄诗触发回忆,先追忆早年与友人同游共事的快意,再抒发离别后官场束缚、岁月老去的惆怅,最后以诗坛同道的口吻呼应友人。学界主流观点认为,诗中“诗老”即指被寄赠的毛大夫,二人亦为常...

《次韵温守李韵见寄兼简毛大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比鲜明 :诗中以“凌云鹤”与“渚鸿”形成强烈今昔对比,前者喻早年自由昂扬的心境,后者状如今官场束缚的困顿,精准传递出诗人的失意与怅惘。 2. 格律对仗工整 :全诗严格遵循北宋平水韵“一东”部韵脚,颔联、颈联均为严整对仗:颔联“婆娑江海凌云鹤”对“饮啄笼樊失渚鸿”,颈联“别後丹砂迷旧诀”对“愁来白发变衰翁”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美...