本诗为苏辙第二次依黄氏兄弟寄诗韵脚所作的唱和之作,以十年朝思暮想开篇,借清风明月的意象抒发相隔两地的牵挂,既流露对归隐林泉的向往,又慨叹宦途奔波的身不由己,末以“知时鹤”的典故收束,尽显与友人相知相惜的真挚情谊,兼具宋诗理趣与文人雅集的温情。
复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首
清风吹我无千里,明月随人共一天。
归去林泉应避暑,北征道路恐经年。
与君共愧知时鹤,养子先依黑柏颠。
简要说明
逐句注释
十载劳思寤寐间
十载:指十年,概指与黄氏兄弟阔别之久;劳思:苦苦思念;寤寐:醒时与睡时,语出《诗经·周南·关雎》“寤寐求之”,代指日夜牵挂。句意:十年以来,我朝思暮想,牵挂之情从未稍歇。新诗态度比云烟
新诗:指黄氏兄弟寄来的新作;态度:此处指诗作的情致、风貌;云烟:喻指诗作空灵飘逸、变幻多姿的意境。句意:你二人新近寄来的诗作,情致风貌恰似云烟般灵动舒展。清风吹我无千里
无千里:反写距离之近,谓清风拂身,恍惚间似与友人相隔不再有千里之遥,暗合下句“共一天”的心意相通。句意:清风吹拂我身,恍惚间似与你等相隔不过千里。明月随人共一天
随人:谓明月随友人身影相伴;共一天:同处一片天宇之下,共享一轮明月,暗含虽隔两地却心意相通。句意:明月随你一路相伴,你我共沐同一片青天的清辉。归去林泉应避暑
林泉:山林泉石,代指归隐之地;避暑:字面指躲避盛夏暑气,隐喻远离官场的纷扰与世俗的烦嚣。句意:若能归隐山林泉石之间,正可避开俗世的酷暑与牵绊。北征道路恐经年
北征:向北远行,此处或指赴任、归乡或探访友人的行程;经年:经历一整年,形容路途遥远耗时。句意:若是向北奔赴前路,恐怕要耗费整年时光方能抵达。与君共愧知时鹤
君:指黄庭坚、黄大临兄弟;知时鹤:懂得顺应时势、及时隐退的仙鹤,此处反用其意,谓自己与友人皆未能如知时之鹤般避世归隐,仍在宦途奔波。句意:你我二人,都愧对那懂得顺应时势的仙鹤啊。养子先依黑柏颠
黑柏颠:黑柏的树梢顶端,代指高险的栖身之处,以鹤巢于高枝隐喻仕宦之路的高危与身不由己。句意:那知时的仙鹤养育幼雏,尚且先将巢筑在黑柏的高巅。
现代译文
十年光阴里,朝思暮想从未停歇,
你寄来的新诗,情致恰似云烟轻卷。
清风拂过我身,恍惚间似无千里之隔,
明月随你身影,共照同一片青天。
若能归隐林泉,正可避开尘嚣与暑热,
可若要北行奔赴,恐怕又要耗费整年。
你我都愧对那知时的仙鹤啊,
连幼雏都懂得将巢安在黑柏的高巅。
创作背景
“复次烟字韵”指此前已有一次依黄氏兄弟寄诗韵脚唱和,此次为第二次以“烟”字为韵作答。苏辙与黄庭坚、黄大临兄弟交谊深厚,熙宁年间二人同登进士第,后同入馆阁任职,彼此唱和频繁。此诗为苏辙收到友人寄来的新作后,依原韵所作的寄怀之作,此时苏辙因仕途辗转、贬谪流离,与黄氏兄弟相隔两地,诗中既抒日夜思念之诚,又流露对归隐林泉的向往,以及对宦途奔波的感慨,尽显文人相知相惜的真挚情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚“烟、天、年、颠”和谐自然。颔联“清风吹我无千里,明月随人共一天”对仗工整,“清风”对“明月”,“吹我”对“随人”,“无千里”对“共一天”,以自然意象烘托思念之情,意境开阔又贴合心境。
- 用典与抒情:开篇“寤寐”化用《诗经》典故,强化思念的深沉;末联“知时鹤”化用道家“知进退”的思想,以鹤喻隐者,反衬自身与友人宦途奔波的身不由己,情感层层递进,从思念到感慨再到相知的愧疚,真挚自然。
- 意象营造:以“清风”“明月”为核心意象,既贴合次韵诗的“烟”字意境,又化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的经典意境,将相隔两地的牵挂融入自然景物,浅近含蓄又意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平实淡雅,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,兼具宋诗的理趣与文人雅集的温情,体现了苏辙一贯的诗文风格。
常见问题
《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的作者和朝代是什么?
《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》主要写了什么?
本诗为苏辙第二次依黄氏兄弟寄诗韵脚所作的唱和之作,以十年朝思暮想开篇,借清风明月的意象抒发相隔两地的牵挂,既流露对归隐林泉的向往,又慨叹宦途奔波的身不由己,末以“知时鹤”的典故收束,尽显与友人相知相惜的真挚情谊,兼具宋诗理趣与文人雅集的温情。
《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》的创作背景是什么?
“复次烟字韵”指此前已有一次依黄氏兄弟寄诗韵脚唱和,此次为第二次以“烟”字为韵作答。苏辙与黄庭坚、黄大临兄弟交谊深厚,熙宁年间二人同登进士第,后同入馆阁任职,彼此唱和频繁。此诗为苏辙收到友人寄来的新作后,依原韵所作的寄怀之作,此时苏辙因仕途辗转、贬谪流离,与黄氏兄弟相隔两地,诗中既抒日夜思念之诚,又流露对归隐林泉的向往,以及对宦途奔波的感慨,尽显文人相知相惜...
《复次烟字韵后黄大临庭坚见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚“烟、天、年、颠”和谐自然。颔联“清风吹我无千里,明月随人共一天”对仗工整,“清风”对“明月”,“吹我”对“随人”,“无千里”对“共一天”,以自然意象烘托思念之情,意境开阔又贴合心境。 2. 用典与抒情 :开篇“寤寐”化用《诗经》典故,强化思念的深沉;末联“知时鹤”化用道家“知进退”的思想,...