故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首

· 苏辙

吴中试良守,濮上继嘉声。
平赋权家恨,蠲租盗俗清。
家贫久未葬,身去独留名。
天报多男子,终存好弟兄。

简要说明

这是一首悼念故友王正路的挽诗,全诗以凝练笔触回顾逝者仕途政绩与生平境遇,赞颂其为官清廉、治绩卓著的品格,既抒发了对逝者身后留名的追念,也暗含对其清贫家境的慰藉。

逐句注释

吴中试良守,濮上继嘉声。
- 吴中:今江苏苏州一带,代指王正路最初任职的地方;试良守:担任贤能的郡守,“试”在此处指正式出任地方长官。
- 濮上:即濮阳一带,为其后续任职之地;继嘉声:延续此前的美好声名,指其治绩得到百姓认可。

平赋权家恨,蠲租盗俗清。
- 平赋:均平赋税,减轻普通百姓的负担;权家:有权势的豪门大族;恨:此处指豪门对其均平赋税的举措心怀不满,反衬其为政刚正不阿。
- 蠲(juān)租:免除百姓租税;盗俗:盗贼作乱的不良地方风气;清:肃清、平息,指地方治安得到显著改善。

家贫久未葬,身去独留名。
- 家贫:王正路为官清廉,身后未留下积蓄,家境清贫;久未葬:去世后许久未能妥善下葬,凸显其一生清贫。
- 身去:指逝者离世;独留名:只留下清白正直的声名,赞誉其身后清誉远扬。

天报多男子,终存好弟兄。
- 天报多男子:古人以多子为上天对善行的福报,此处指上天以子嗣兴旺回报其一生为政的善举。
- 终存好弟兄:指其兄弟间情谊深厚,身后仍被邻里、同僚称颂;一说指其家族子弟、兄弟皆能传承其良好家风

现代译文

在吴中你已是贤能郡守,到濮上仍将治绩传扬。
均平赋税触怒权贵,蠲免租税令盗风涤荡。
一生清贫身后未及下葬,斯人远去唯留清名远扬。
上天赐你子嗣兴旺,更有兄弟和睦绵长。

创作背景

此诗为苏辙为故交王正路所作的挽诗。王正路生平史料记载较少,据诗中内容可知其曾历任吴中、濮阳两地太守,为官期间均平赋税、蠲免租税,整顿地方治安,政绩斐然却因触动权贵而家境清贫,去世后许久未能下葬。苏辙通过此诗追念友人的为政功绩与清廉品格,同时慰藉其家人,肯定其身后声名与家族传承。本诗为组诗《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》的第一首。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“平赋权家恨,蠲租盗俗清”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练,无过度藻饰。
  2. 表现手法:以白描手法为核心,仅通过“平赋”“蠲租”“家贫未葬”等具体细节,就勾勒出王正路刚正清廉的官员形象,情感沉挚内敛,未直接抒发悲痛,却于平实叙事中传递出真挚的追念之情。
  3. 结构逻辑:全诗从仕途履历写起,再叙为政功绩,继而转向生平境遇与身后声名,最后以家族福报收尾,层层递进,既完整回顾了逝者一生,也完成了对其的褒扬与慰藉,逻辑清晰自然。
  4. 风格特色:贴合苏辙一贯平实厚重的文风,符合北宋文人赠挽诗的典型审美——重写实、尚风骨,以客观叙事替代浮夸抒情,将悼念之意藏于细节之中,体现了宋代文人含蓄深沉的情感表达特色。

常见问题

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》的作者和朝代是什么?

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友王正路的挽诗,全诗以凝练笔触回顾逝者仕途政绩与生平境遇,赞颂其为官清廉、治绩卓著的品格,既抒发了对逝者身后留名的追念,也暗含对其清贫家境的慰藉。

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙为故交王正路所作的挽诗。王正路生平史料记载较少,据诗中内容可知其曾历任吴中、濮阳两地太守,为官期间均平赋税、蠲免租税,整顿地方治安,政绩斐然却因触动权贵而家境清贫,去世后许久未能下葬。苏辙通过此诗追念友人的为政功绩与清廉品格,同时慰藉其家人,肯定其身后声名与家族传承。本诗为组诗《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》的第一首。

《故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“平赋权家恨,蠲租盗俗清”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练,无过度藻饰。 2. 表现手法 :以 白描手法 为核心,仅通过“平赋”“蠲租”“家贫未葬”等具体细节,就勾勒出王正路刚正清廉的官员形象,情感沉挚内敛,未直接抒发悲痛,却于平实叙事中传递出真挚的追念之情。 3. 结构逻辑 :全诗...